川と湖の冠詞について

質問

今さらなんですけど、冠詞でわからないことがあるんです。
それは、theについてのことなんですが、theは「特定を表す」のならば、なぜ、「海, 河川, 湾, 海峡」はtheが付き、「湖」は無冠詞なのでしょうか？例えば、アマゾン川はひとつだから、theが付くのは納得がいきます。でも、琵琶湖にはtheが付きません。琵琶湖は１つだけですよね？
また、人名などの固有名詞にもtheが付きません。これも１つだけですよね？あと、月や地球にはtheが付き、火星, 土星や木星にはtheが付かないのも疑問です。特定というtheのイメージのように、無冠詞にもイメージってあるのでしょうか？

回答No.3

lupinletrois · ベストアンサー

「地名で、人間の感覚で境界を認識しにくいものは the をつかって特定」
「人間の感覚で全体像を認識しやすいものは、無冠詞」
湖は、一般的に周囲の陸地と境界がはっきりしてますよね。だから、さらに
特定する必要がない、ということです。海は、アドリア海・日本海など、
境界がわかりにくい。川も、山奥の源流から海との境界など想像しにくい。
だから、the をつけて特定したい。山も山脈など複数になると範囲が曖昧に
なり the をつける。人名も家族やグループ名だと the をつけますよね。

回答No.2

friends2005

川も湖も昔は例えば、the river of Tenryu とか the lake of Biwa とか、表現していました。今でも古めかしい言い方として残っています。途中経過がわからなくて済みませんが、川の方はthe Tenryu(river)と言う言い方が定着して、湖の方はLake Biwaと言うのが定着したと言う事です。

theは、定冠詞と言う名の通り、普通名詞を特定するのに付けるので、固有名詞は既に「固有」なのでつけません。火星や土星、木星は、元々固有名詞を星の名前として転用したので、冠詞は付きません。

回答No.1

taked4700

theの基本的な意味は「その、例の」です。つまり、会話の中で特定されたこと以外では、みんなが知っていることを表します。

みんなが知っているためには、それだけ目立つ必要があります。目立つ=大きい＝集合体　のような連想が働き、集合体にはtheがつくのです。

それが、川にtheがつく理由です。他にも、例えばホテルチェーンなどにはtheがやはりつきます。

湖や人名につかないのは、単に、固有名詞で、それとわかるからです。火星や木星につかないのも同じです。
地球や月は、固有名詞ではなく、earthは、土、大地、などを意味する普通名詞です。月もmoon は、衛星を意味する普通名詞です。それにtheをつけて、みんなが知っている「土、大地」＝地球、「衛星」＝月　としているわけです。

集合体につくthe は、他にも、the Japanese, the Millers,the rich, the Alps など、いろいろあります。そのほかにも、鉄道、河川、群島、海峡などは、みな、集合体につくtheと考えていいでしょう。