- 締切済み
加工卸ってどう表現するのですか？
加工卸って英語でどう表現したらよいのでしょうか？ 加工卸そのままを表す単語はなかったので、 加工と卸をわけてprocessing and wholesaleでよいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- miya_july
- ベストアンサー率44% (8/18)
文脈がわからないので、それにもよりますが、単語だけから判断すると、私なら貴方様と同じにします。
関連するQ&A
- 海外からの個人輸入と卸販売に付いて
初めまして。 個人で洋服を作って販売しています。 生地やボタンなどは、時々アメリカから個人輸入しているのですが、 もう少したくさん仕入れたいと思い、ホールセール(卸販売)してくれる業者を何件か探しましたが(すべてアメリカです) どの業者も一様に、TaxID、あるいは販売業の免許番号などを要求して来ます。 これはアメリカ国内だけの法規に基づいた事のようですが、 英語力が乏しいため、どんな説明をしていいのか、 (どんな英文を返信すれば良いのか)が、よくわかりません。 TaxIDの場合なら、個人の納税通知書の番号でいいのかしら？と思ったり・・・^^; 詳しい方がおられましたら、ご教授頂けると助かります。 どうかよろしくお願い致します。
- 締切済み
- インターネットビジネス
- その分.....だからこそ...を英語で表現
英語の微妙なニュアンスを教えてください。 I am very sensitive and easily hurt but...プラス思考に考えると、その分、私は人の気持ちを理解できる。 と表現する時の、[その分]or[だからこそ]と英語でどう表現したらいいですか? thereforeという単語が思いついたのですが、なんかピンとこなくて。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ぴったりの表現を探しています…
英語で「落ち着ける場所」「安らげる場所」と言うのはなんて表現（言ったら）良いのでしょうか？今度作るHPのタイトルにしたいのです、出来れば“（a)place／場所”と言う単語を織り込めれば嬉しく思います、英語以外でも素敵な表現があれば、是非お教えください！
- ベストアンサー
- 英語
- なんと表現したらよいか・・・、という表現
こんばんわ。毎度お世話になります。 よく英語で会話している中で、英語の単語がうまく出てこないときがあります。 伝えたいものは頭の中にあるのですが、何と説明していいのか分からないとき、 「えっと、英語では何て言ったらいいのか、あのー・・・」 と、なりますが、 そんな状況を相手に伝える表現って、どのようなものがありますか？ I don't know how to say... but... という表現でいいのでしょうか。 会話の中で自然に多用できるような表現を教えていただけたら幸いです。 変な質問ですが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- やさしい英語の表現をだしたい
kindle 英語 原著 難しいめの英単語が出た場合 やさしい表現で上に解説が 出たのですが、最近、 やさしい英語の表現が 出なくなってしまいました。 どのようにすれば やさしい表現が英語で出てきますか？操作を教えて ください。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 「きらきら」みたいに単語を重ねる英語表現
日本語では「きらきら」「つやつや」「くるくる」「きらきら」などのように、同じ単語を重ねる表現があります。より生き生きとした情感のこもった印象になると思いますが、英語にも、同じような表現がありますでしょうか？ 「Shinny Shinny」「Curly Curly」 のように同じ単語を連ねると、おかしく聞こえますか？ （女の子のファッションに関する表現を英語にしているところです）
- 締切済み
- 英語
- 英語の表現がおかしくないかご指導ください。
少々かしこまった感じの英語の文章を書くという前提でお伺いします。 「本当に必要な優秀な人材」という意味の表現は、 truly needed and talented human resources でおかしくないでしょうか。 相応しくない単語を使っている、あるいは文法的におかしい、など、 ご指導いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 大好きだと伝える表現を教えてください。
ilovehiphop hiphopilove hiphopforever hiphopが大好きだとつたえる言葉の表現として、 どれがつたわりやすいですか? hiphopの単語を入れて大好きである事をつたえるには、 どんな表現をしたらいいですか? 短めな英語?文章を教えてください。24文字以内でお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- どう表現すればいいのでしょうか?
友達間でメールのやり取りをする時など 「～…～（笑）」 等と書くこともありますが、 「（笑）」と言う表現、ラフな感じで英語で 表現するには「laughs」等の単語以外で 何が1番適切でしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
お礼
これでいいのか不安でしたが、自分と同じようにするという方がいて安心できました。 訳は、これで決定することにしました。 また、これは、文脈等はなく、単語のみなんです。 どうもありがとうございました。