- ベストアンサー
「～頂戴」と「～欲しい」の違い
例えば、子供が父親に「お金頂戴」といった場合と「お金欲しい」の場合では意味が異なりますか？ 私としては、前者は、自分の要求を直接伝える場合、後者は、自分の要求を間接的に伝える場合と理解していますが、はっきりとは意味の違いがわかりません。 もしよろしければ、ご意見をお聞かせください。
- onsen04
- お礼率82% (221/268)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
頂戴は、人に行為を促すこと。ください。というもので、「すぐ来て頂戴」「早く頂戴」のように、相手に対して自分の要望を充たしてくれるようせがんでいます。 これに対して、【欲しい】は、【ほし】の口語形で、相手に促すのではなく、「自分として、手に入れたく思う」「自分のものにしたく思う」時に使用する言葉だそうです。 しかし、子供（小学生低学年）が父親に「お金が欲しい」と言ったときは、どちらも同じ意味でしょうね。 上記のような区別が意味を持ってくるのは、ある程度「お金」というものを「お小遣い」以外のものとして認識し始めた場合で、「俺、少しまとまった金が欲しいよ＝金を稼ぎたい、金持ちになりたい」という意味になるのではないでしょうか？
関連するQ&A
- 言葉の表現の違い、ニュアンスの違いを教えて下さい
こちらのカテゴリーで宜しかったでしょうか。 タイトル通りですが、 下記の言葉のニュアンス、意味の違いを教えて下さい。 できれば、判りやすく例にとって頂けると有難いです。 『厳しい中にも優しさがある』 『優しい中にも厳しさがある』 前者は、何となく判るのですが、後者がはっきりと理解できません。 【前者に至ってもよくわかっていないので、説明をお願いします】 どういった場合に用いられるのか、どなたか判る方がいらっしゃれば 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 言葉の表現の違い、ニュアンスの違いを教えて下さい
カテゴリーが合っているか判らぬまま、他のカテゴリーでこの質問をしたのですが、 回答者さんが、こちらのカテゴリーが良い、とのご指摘により、 再度質問させてください。 タイトル通りですが、 下記の言葉のニュアンス、意味の違いを教えて下さい。 できれば、判りやすく例にとって頂けると有難いです。 『厳しい中にも優しさがある』 『優しい中にも厳しさがある』 前者は、何となく判るのですが、後者がはっきりと理解できません。 【前者に至ってもよくわかっていないので、説明をお願いします】 どういった場合に用いられるのか、どなたか判る方がいらっしゃれば 教えて下さい。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「カツアゲ」と「親父狩り」の違いを教えて下さい？
「カツアゲ」と「親父狩り」の違いを教えて下さい？ 前者も後者も中高生が弱者に対して不当にお金を得る事ですが、どこがどう違うんでしょうか？ 前者は「おい、金を出せや～～ボケ～～」で、後者は前者の言動を用いずに暴力や喧嘩でお金を奪う事なんでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ａｎｙとｅｖｅｒｙの違いについて
教えてください。 英語の初心者でよくわからないんですが、ａｎｙは「何でも、誰でも」とかって言う意味で、ｅｖｅｒｙは「全ての」って意味ですよね？そこまではなんとなく解るんですけど、例えばＡｎｙ ｃｈｉｌｄ ｋｎｏｗｓ ｔｈａｔ．とＥｖｅｒｙ ｃｈｉｌｄ ｋｎｏｗｓ ｔｈａｔ．の違いってどう違うんでしょうか・・・？私の勝手な解釈なら、前者は「どんな子供でもそれは知ってる」後者は「全ての子供がそれを知ってる」って言うような感じでとらえてるんですけど、これで正解ですか？なんだか、ほとんど変わらないようにも思えるんですが、どうなんでしょう・・・。出来たら、細かなニュアンスの違いなんかも教えてほしいんですけど、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I don't understand と I can't understand の違いを教えてください。
よく映画などを見ていると、理解できないって意味の時でもI don't understandと言っています。 逆にI can't understandは、ほとんど聞きません。 前者は「（理解できるけど）理解しない」、後者は「理解できない」と今まで思ってましたが、違うのでしょうか？両者のニュアンスの違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 女子の幼児性の自慰と、思春期に行う自慰の違いとはなんでしょうか？
女子の幼児性の自慰と、思春期に行う自慰の違いとはなんでしょうか？ また、それらへの対処として頭ごなしに叱るのはよくないと聞いたのですが、 前者は他の事に集中させたり、気をそらせたりするようにして、 後者は自分の部屋等でするように教えればいいものなのでしょうか？ またその場合、何歳ごろから後者の教え方にすればよいのでしょうか？ どうかご意見お願いします。
- 締切済み
- 育児
- 優しさと厳しさの違い
優しさと厳しさの違いを説明して下さい。 分かるようで、分からないんです、、。 習い事教室でなんですが、２人すごく可愛い生徒がいて、一人はあまり真面目にせず、宿題もやってこないで、お洒落で周囲の気を引いてるかんじでした。 もう一人は、とにかく必死で努力して、みるみる実力がついてるのがわかりました。この人も可愛い人でした。 で、先生（男性）は前者には、どうみてもいい加減なのにとても「よくできたね～すごいね～かわいいねえ～」と褒めていたんですが、後者の方には必死で頑張ってるのに「～も分からないの？～を目指してるなら～くらい知らないと！」と厳しい指導でした。 とても、嫌ってるとかひいきとかは思いません。 前者には優しく、後者には厳しいという愛情と感じました。 どのような対象に対して、このような違いが出るのでしょうか？ また男性が女性に対する場合、優しくしたいのを我慢して厳しくしてるのですか？それとも、厳しくしてしまいたいなにかが相手にあるから自然とするのでしょうか？もしくは男性によるのですか？（誰にでも優しくする、誰にでも厳しくする、とか） またある男性は、「女の子は厳しくされた方が幸せになる」と言ってました。なぜでしょう？ 質問が漠然としてまともらないのですが、このあたりで回答、感想、ご意見を下されば嬉しいです。 なんでもいいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- each と every の違い
each と every の違いがよくわかりません。 前者は少ないグループの中からひとつ、それぞれ、後者は each よりは大きいグループの中からひとつ、それぞれ、の意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 交通広場とバスターミナルの違いを教えて下さい。
交通広場とバスターミナルの違いを教えて下さい。 都市計画において、前者が道路空間、後者が建築物という理解で良いですか。 また、各々の上部空間を立体的に活用し、建築物を建てる場合の違いがあれば教えてください。
- 締切済み
- その他（行政・福祉）
- meet と meet up with の違い
meet と meet up with の違いはいったいなんなんでしょうか？ 前者は広い意味で会う、後者はセットアップして会うみたいなニュアンスなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご解答ありがとうございます。お礼が遅くなってすみません。参考にさせていただきます。