- ベストアンサー
記号の読みと訳をお願いします。
http://www.sodick.co.jp/product/drilling/k1c.html 日本語の文章中、"φ0.25mm～3.0mm "の中の、記号「φ」の読みと意味がわかりません。また、英語に訳す場合、どうなるのでしょうか。 教えてください。
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Gです。こんにちは。 皆さんがおっしゃるように、phi(ファイ）と読み、直径diameterを意味します。 直径という単語を使うエンジニアであればphiは問題なく使います。 書き方ですが、φ0.25mm～3.0mm と言う書き方と、0.25mm～3.0mm φと言う書き方をします。 これを声に出して読むときは、φ0.25mm～3.0mm はphi ranging from point 25 (two five) milimeter to 3.0 milimeterと読みあげ、0.25mm～3.0mm φはranges from point two five to three point oh milimeter in diameterと読み上げます。 また、phiを使わずに書くときはdiameterではなく、dia.を使います。 0.25mm ～3.0dia.と言う感じですね。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (3)
- zak33697
- ベストアンサー率27% (275/1016)
zak ＞φ0.25mm～3.0mm "の中の、記号「φ」の読みと意味が＞わかりません。また、英語に訳す場合は？ 記号の読みは、 φ＝phi=ファイ 実際読むときは、phi or diameter 英語では主に 0.25 to 3.0 mm in diameter と表します。
お礼
感謝。
- inu2
- ベストアンサー率33% (1229/3720)
φ は 「ファイ」と読みます phi でも良いんですが、直径 という意味ですのでdiameter と訳せば分かりやすいかと思います
- cshaggy
- ベストアンサー率43% (43/98)
直径0.25mm～3.0mmですね 英語ではdiameterで通じます
関連するQ&A
- 記号の読みと意味について。
記号の読みと意味について。 記号か単位か分かりませんが、アルファベットの Ｃ に縦線を１本重ねたものの「読み方」と「意味」を 教えてください。（例えば、アルファベットの Ｓに縦線を２本重ねると単位：ドルと読む）
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 範囲を表す記号である【{】や【(】（括弧ではない）は何と読むのですか。
範囲を表す記号である【{】や【(】（括弧ではない）は何と読むのですか。 はじめまして。 算数の線分図などで、範囲を表す時によく使われる記号である【{】や【(】（括弧ではない。また、実際は横向き）は何と読むのですか？ できれば、日本語読みに加えて英語読みも教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 日本語で注意を意味する※の記号は、英語圏ではどのような記号で表している
日本語で注意を意味する※の記号は、英語圏ではどのような記号で表しているのでしょうか？ 会社でよく翻訳作業をします。詳しい方がいらっしゃいましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語で「注」を示す記号は？
日本語では本文の注を施したい文言の後に上付きで注1,2,3・・・或いは単に数字だけ、或いは※印（※※印・・・）などを記し、そのページの脚部や文章の末尾などに改めて注１：・・・・などとして、解説文を書きますが、英語の場合、その「注」に当たる言葉は'Note'だとは承知しているのですが、日本語の※印に代わる記号は何でしょうか？ 私の記号では、英文字の'S'と※を組み合わせたような記号があったような気もしますが・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- どうして英語読みをしたがるのでしょうか？
素朴な疑問なんですが、どうして日本語を英語読みに したがるのでしょうか？ 例えば、コーディネーションとかナイーブな人。 その方が分かり易いからでしょうか？ 若者の場合にはその読みの方が格好いいからでしょうか？ 答え難いかもしれませんが、 お分かりになる方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 記号m/s の読み方を教えてください
m/s は日本語だと メートルまいびょう だとわかるのですが 英語などだと エム パー エス などと読めないでしょうか？ 英語読みローマ字読みなど日本語以外にも読み方はありますか？
- ベストアンサー
- 物理学
- 「＞」この記号を英語で一般的に何と読むのか教えて下さい。
「＞」この記号を英語で一般的に何と読むのか教えて下さい。 音読すべき英語の文章の中に「Ａ＞Ｂ、Ｂ＞Ｃ…」というくだりが出てきて困っております。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文中に出てくる記号について教えてください
英文中の「：」、「；」、「－」などはどういう場合に使われますか？また、日本語に訳すとどういうふうに訳しますか？「－」は単語と単語つなぐときもありますが、文章と文章をつないでいる場合です。 また、他にも英文で使われる記号があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
感謝。