- ベストアンサー
番組の記号
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
#1です。 地デジは殆どが吹替ですが、BSなどでは、 洋画で日本語字幕の場合は、表記は特にないこともあり 吹替のみの場合は「吹」の文字が入ってます。 両方の場合は「二」とあり「二か国語」で切り替えられたりします。 BSやCSの洋画の場合、吹替え版だと日本語字幕が出ないものもあります。
その他の回答 (1)
- chiychiy
- ベストアンサー率59% (17663/29489)
こんにちは >2か国語というのは例えば英語と日本語だと思いますが 英語に切り替えても日本語の字幕は出ないのですか 音声を英語に変えても日本語の字幕が出るものもあります。 番組によって異なります。 例えば金曜ロードショーは出来る作品もあるようです。 https://nezumikozo.info/kinyou-jimaku-dasikata/ <番組表で使用しているマークの意味> https://support.yahoo-net.jp/PccTv/s/article/H000006161
![1buthi](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_60_3.gif)
お礼
![](https://gazo.okwave.jp/okwave/gratica/cardtemplates/OWNZK3J2V0JRdWdPNHZHSHRJRTVLOFE9PQ==.png?2022-03-23 10:26:16)
![1buthi](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_60_3.gif)
補足
ありがとうございます ためになりました 洋画の字幕スーパーでの放映のときはどのような記号になりますか
関連するQ&A
- テレビ番組表のデ、字、二について
テレビ番組表に「字、二」とかありますが、映画の場合は字幕と二か国語の両方放送されるということでしょうか? この場合、レコーダーに予約するとき、字幕か二か国語かの選択できますか?
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- デジタル番組表の「追」って何ですか?
J:COMのデジタル番組表を見ていると、 「二」=二ヵ国語 「字」=字幕 みたいな感じの略で 「追」 という文字が番組名の頭についていることがあるのですが、「追」って何の意味ですか? 凡例を探しましたがわからなくて…
- ベストアンサー
- CS・BS
- TVで録画した番組のタイトル編集
現在SharpのLC-46V7を利用しています 外付けHDD(Buffalo製)を利用して録画をしていますが その録画した番組のタイトルを編集したいです 困っているのは入力したい文字が探せないということ…(汗 字幕放送だと□の中に『字』 吹き替えだと□の中に『吹』 二ヶ国語だと□の中に『二』 このような記号?を探せず困っています 二ヶ国語の□に『二』は見つけたのですが 字幕の□に『字』が見つけられません どうすれば表示できますか? ほとんどの番組で自動的についてきますが 誤って消してしまったものがあり、続きもののドラマなので何とか揃えたいと思っています どうか詳しい方教えてください お願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- テレビ
- インターネットで海外の番組、見れますか?
今度、フィリピン人の夫が1ヶ月ほど日本に来ます。日本語も出来ないし、1ヶ月もあるので、テレビくらい見れないと、退屈するだろうと心配しています。が、あいにく我が家には、衛星放送やケーブルテレビなどは無く、英語の放送は、普通のテレビの2ヶ国語放送のみです。 インターネットで、無料もしくは格安で見られるテレビ番組、ニュースなど(動画)は無いでしょうか。英語、もしくはフィリピノ語(タガログ語)の番組がいいです。 ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 英語の番組を英語の字幕付きで見たい
英語のリスニングの練習のため、BSでのCNNやBBCのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか? ニュースのアナウンサーの英語の様なはっきりと単語をしゃべるのははNHKのニュースの二重音声で慣れて大丈夫なのですが、 映画やドラマや一般番組などの、日常会話においての、いわゆる、はっきり発音しなくて、ぼやけた発音での普通の日常会話の英語の聞き取りの練習をしたいのです。 (例、日本語では、「まじかよ?」が「(ぁ)じかょ?」みたいな感じでも通じじますよね。そういう感じの自然な英語のことです。) 正確に何と言っているのか知りたいので字幕が見たいのです。 citcomのようなコメディ番組や普通のしゃべりをしている番組などを字幕付きで見たいのですが。 TVやCS,BS,DVD、ネットなど、何か方法はないでしょうか? (洋画のDVDは英語字幕ってあるのでしょうか?) よろしくお願いします。<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- 洋画で英語の勉強をしたい。
英語の勉強のために、毎日洋画を日本語字幕で見ています。英語字幕で見るのが良いみたいですが、日本語字幕しかない場合が多いです。日本語字幕で洋画を見るのも英語の勉強になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 二ヶ国語ニュースについて
今、英語の勉強をしており、NHKの二ヶ国語ニュースを英語できいて、日本語で意味を 確認するようなことを行っているのですが、二ヶ国語ニュースといいながらも、同時通訳なので 日本語が英語の後ろから耳にはいってしまい勉強にならないことが多々あり、悩んでいます。 ラジオでもテレビでもいいのですが、日本語のニュースの内容を英語でそのまま放送している。 またはその逆。そういった番組をご存知のかたがいたら教えていただけないでしょうか。 (無料番組だとベターですが)
- 締切済み
- 英語
- NHK民放すべての番組を日英字幕、英語副音声付きで放送するのは技術的に可能?
NHKの一部の番組で字幕のオン、オフができたり、 副音声で英語に切り替えたりできるらしいですが、 民放ふくめたすべての番組を日英字幕(字幕無しを含めて3つ選択できる)、英語副音声付きで放送するのは技術的に可能ですか? 制作費の都合は度外視してください。 既存(もしくは地上デジタルに完全移行後の)の電波設備でできるのか気になります。 もしくはさらに字幕を日英仏中韓の五つから選択とか、 副音声を十カ国語から選択とか、どこまで増やすことが可能なのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)
- DVDビデオにある字幕について
ふとしたことから、昔好きだった日本のアニメのDVD発売を知り、 情報を見ていましたら、日本語字幕入りとありました。 そこで、実際に見ている方に教えていただきたいのですが、 DVDでの日本語字幕といったら、 映画館でみる字幕スーパーのように、セリフが字幕になっているのでしょうか? それともまさか、役者の名前とか場所の名前がでるだけのものなのでしょうか? 洋画物に日本語字幕があるのは不思議ではないので、わかりますが、 日本語のものに日本語字幕があるのが珍しいので。 もし、セリフが文字でわかるのなら、耳の不自由な私にとっては嬉しいです。 レンタルしてみればわかると思うのですが、 DVD機器はなく、レンタルビデオ屋利用もしていませんので教えて下さい。 ちなみに、あるゲームソフト欲しさに、PS2の購入を考えていますので、 見るとしたら、PS2を使うと思います。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
ありがとうございました 洋画で▢に字と書いてあったので見てみたら日本語吹き替えで日本語の字幕が出ました 耳の不自由な方にわかるようにしたシステムでしょうか 洋画においていわゆる字幕スーパーで観たいとおもいます 記号表示がもう少し細かいとよいですね