• ベストアンサー

天板

こんにちは。 テーブルとかコタツとかの「天板」って英語でなんて言うか、知ってる方ご教示ください。 (手元の和英にもGOO辞書でも出てこず・・・) Top Board(そのまま)でいいんでしょうか?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 テーブルとかコタツについてすでに前後する文章でわかっていることと思いますので、Top boardを使っても問題はありません。 一番上にのっている・付いている・使われている、と言う意味なのでTop Boardでいいわけです。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

sinn_o
質問者

お礼

実用的なお答えをいただけてとても助かりました! ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • zak33697
  • ベストアンサー率27% (275/1016)
回答No.1

dinig table baord, desk board、table top とか用途により色々です.

sinn_o
質問者

お礼

ありがとうございます!

関連するQ&A

  • 家具調こたつの天板だけ購入したいのですが、どこかで買えませんか?

    家具調こたつの天板だけ購入したいのですが、どこかで買えませんか? 販売元に聴いたら、 製造元の会社は倒産したらしく連絡がつきません。 家具調こたつなので、夏はテーブルとして使いたいのですが、天板が割れているので てテーブルとしては使えません。 メーカーによって規格があるのかな?それとも、サイズだけ合えばOK?

  • ■【DIY】テーブル天板塗装

    ■【DIY】テーブル天板塗装 木製のコタツ天板の塗装が劣化してきたので、サンダーで塗料を全て落としてから新しく塗装をしようと思っています。 売り物のテーブル天板のつるつるした質感の塗装を再現したい場合、どのような手段で塗装すると良いでしょうか?

  • 古いこたつの天板

    古いこたつ(裏が緑でトランプとかマージャンとかできるやつです)の天板の外周に プラスティックの薄い板がぐるりと付いているのですが、 それが剥がれてきたので釘をうったところ、割れてしまいました。 このプラスティックの板は汎用ではないのでしょうか? ご存知の方がいましたらご教示くださいませ。 また同じ状況になってこういう風に対処しました、などのご意見がありましたら そちらもご教示宜しくお願いいたします!

  • ”丸型のこたつ天板” をさがしています。

    丸型こたつの上に載せる天板だけをさがしているのですが、通販で買えるサイトを教えていただけないでしょうか。  サイズは、直径100センチのもの、 材質は、一般的な合板で表面は化粧板を張ってある、平凡で、ごくシンプルなものを希望します。 正方形、あるいは長方形のサイズですと、天板だけを売ってくれる通販サイトは容易に見つかるのですが、丸型の場合は、いわゆる脚付きのテーブルの形で、且、ヒーターユニット付きの販売しか見つけることができませんでした。 どなたか、丸型のこたつ天板だけを売ってくれるサイトがあれば、教えて下さい。 よろしく。

  • 60cm×60cmのこたつ天板、売ってませんか

    60cm×60cmのこたつ天板を探しているのですが、 75cm~のこたつ天板しかネットでは探すことができず困っています。 60cm正方形のこたつ天板を売っている店をご存知の方、 いらっしゃったら教えてください。他、 こういう物で代用できるという案もあったらお願いします。 よろしくお願いします。

  • 和英辞書を購入したい(電子辞書以外で)

    和英辞書について質問させて下さい。 最近英語でメール交換をしている方がいるのですが 英和辞書だけでは調べたい単語が見付からない事が多く 和英辞書を一つ購入したいと考えています。 ビジネス英語や論文を書くためではなくて 日記を書いたりメールを書いたりする時に使用する予定です。 電子辞書以外でお勧めの和英辞書がありましたら 教えて頂けないでしょうか。 英和辞書の方はそれぞれ特徴が違うものを2冊買ったので もしかしたら和英辞書の方も2冊ぐらい買って 使い分けた方がいいのかもしれませんが、 とりあえず一冊手元に置いておく分には どれがいいのかをご教授頂ければ幸いです。

  • ガーデニングテーブル天板に適しているのは?

    ガーデニングの装飾に古い鉄脚のミシンを使っていました。 ミシン本体は外してありますが、その他は特に加工もせず、そのまま外に置いていましたので 当然ながら、木製部分の劣化が目立って来ました。 鉄脚はそのままで、天板だけ交換したいと思いますが、 どのようなものが適しているのでしょうか。 ガーデニングテーブル天板というものが存在するのか、 木の天板にガーデニング用の塗料を塗ったらよいのか、 また、他にどんな方法があるのか、教えて頂けませんでしょうか。

  • ガラス天板のテーブルをリビングに・・・

    こんにちは。 20代女性です。 1人暮らしをしています。 今、購入を検討しているテーブルがあるのですが、ガラスの天板です。リビングに置くことになり、そのテーブルで食事をしたりなどほとんどの作業(?)をすることになります。 食事をしたりするのに、ガラス天板のテーブルだと食器の音などカチャカチャうるさいかも?と思うのですが、実際そういうテーブルを持っていないのでよくわかりません。 また、汚れも目立ちそうです・・。 食事も摂るテーブルをガラス天板のものにしてらっしゃる方はいらっしゃいますか? 使い心地などどうでしょうか? よろしくお願いします。

  • コタツの天板について

    コタツの天板について 購入当時は少々値の張った5尺のコタツがあります。 使用環境が良くなく子供の悪戯もあり、経年劣化以上にみすぼらしいのが現状です。 捨てるのももったいないので、DIYで綺麗に再生を考えています。 木工用の電動工具は一通り持っているのですが、その後の下地処理やらニス(?)やらの後処理が良く分かりません。 綺麗に再生する為のアドバイスくれる方、何かご教授下さい。

  • 折りたたみ脚と天板を組み合わせたテーブルについて。

    木製の折りたたみ脚の上に天板を乗せたようなデザインのテーブルが欲しいのですが、このようなデザインのテーブルの名称をご存知の方おられましたら教えてください。テーブルというよりはデスクとして使いたいので、奥行きも60cm程のものを探しています。ただ、脚は華奢なものがいいので、DIY等で販売している太めの脚ではないものを希望します。(安定性が少し心配ですが…。)