- ベストアンサー
Victor Hugo "L'art d'être grand père"
dontlmの回答
- dontlm
- ベストアンサー率66% (2/3)
その詩集は「よいおじいちゃんぶり」と訳されています。 Ta595さんの機械翻訳の結果に大きな間違いはありません。 タイトルのニュアンスは、しいて言えば、 単に「祖父であるための・・・」ではなく、 「よい祖父であるための・・・」なので、 「よい祖父」ならイメージし易いかと思います。 特に含蓄のあるタイトルではありません。 内容は、ユゴーが晩年、孫たちに書いた詩です。 大作家の身近な部分、すなわち「おじいちゃん」としての顔を垣間見ることのできる詩集です。 邦訳は「ヴィクトル・ユゴー文学館 第１巻 詩集」（潮出版社）に含まれています。 また、２００２年のユゴー生誕２００年を記念して 「よいおじいちゃんぶり」から詩５編を抜粋し、まとめた日仏併記の絵本も出版されています。 「大地は美しいドレスを身につける」（梨の木舎）という本です。 サブタイトルに「大詩人から小さな子供たちへ」と付いています。 紹介した２冊ともアマゾンで検索すると見つかります。
関連するQ&A
- モダン・バレエ鑑賞
こんにちは。 ベジャール・バレエ・ローザンヌの公演を観る予定があります。 クラシックバレエ以外のバレエ公演を観るのは初めてで，とても楽しみなのですが，一方で不安もあります。 演目は， ・Brel et Barbara ・L'Art d'être Grand Père ・Boléro となっています。 クラシック音楽は好きなので，曲としてのボレロなら分かりますし，ベジャール氏が振付師として大変に著名な方であることは知っているのですが，バレエとしてどうかと言われたらさっぱり・・・という具合です。 バレエ団について，今回の演目について，モダンバレエ鑑賞のポイント，などなど，何でもよいので，アドバイスいただけましたら幸いです。 ＊公演についての詳細はこちらをご参照ください。 http://www.liceubarcelona.com/dansa/programa.asp?i=160
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- オペラ・ガルニエについて教えてください！
いつもこちらではお世話になってます。 10月の下旬に母とパリへ行きます。 以前にも同じ質問をさせていただいてるのに申し訳ないですが、再度質問させて下さい。 オペラ・ガルニエの館内見学を予定していて、ちょうど滞在中にオペラとバレエの公演があります。 オペラが「椿姫」、バレエが「メディアの夢」という演目です。 こういった類は見るの初めてなんですが、どちらがオススメでしょうか？ できれば旅の思い出にパリへ発つ前日に見たいのですが、その日の公演はバレエです。いろいろ調べると、オペラの方が良さそうな事書いてあるんですが・・・。 ちなみにチケットは旅行者に全て手配してもらうため、申し込んでからでないと取れるかどうかはわからないとのことです。 オペラは人気があるよう？ですので、もしかしたらチケットは売り切れかもしれませんが・・・。 一緒に行く母を喜ばせてあげたいので、どうか良いアドバイスよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- バレエのお稽古についてですが今、思う様に体が動かなくて悩んでいます。今
バレエのお稽古についてですが今、思う様に体が動かなくて悩んでいます。今度，「白鳥になった王子」の定期公演（発表会）があります。今、私は高校3年生ですが、バレエやお芝居のお稽古が厳しくてついて行けません。尚、注意される事柄は主に相手役との息があっていない、踊り方が小粒だからもっと大きく踊れ、台詞の言い方がどの場面でも一緒などです。私は感情もこめて一生懸命踊っているし、これ以上大きく踊ると靭帯を切るんじゃないかと思う位なんです。体の使い方がまずいのでしょうか。この演目は大好きので是非成功させたいです。でも公演まで2週間しかありません。私は王女役をさせて頂きます。相手役は男子ですが実は私の恋人でもあります。彼と2人きりで練習するといつも伸び伸び出来るのですが。先生にはあなたは華があるからと期待を寄せられています。実際お稽古は彼と一緒な事もありすごく幸せ一杯なのですが上手く行きません。公演自体失敗して親や先生に責められるのが嫌でたまりません。どうしたらよいでしょうか。どんな小さな事でもいいので教えて下さい。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 気持ちが上がらない・・・辞めたい
子供のころに10年、大人になってから10年ほどバレエを習っています。 今回グランパドドゥを最後に踊らせてもらうことになっているのですが、テンションが上がりません。 理由は先生が厳しく、お稽古をしていても楽しいと思わなくなってきたからです。 だんだん踊ることが辛くなってきました。 大人の発表会なのにレッスン以外で自主練をしなくてはいけなく精神的・体力的に辛いです。 本当ならグランで最後を踊らせてもらえるなんてすごく光栄な事だと思うのですが、気持ちがどうしても上がりません。 演目のグランが自分の実力以上のものであり、私なんかが踊り切れるものではないと思ってしまっているからです。 自信もありません。 イメトレで上手く踊れるようにイメージしたくてもできない状態です。 先生の満足するようにも踊れない→怒られる→委縮してしまう→やる気がおきない・・・の繰り返しです。 本当なら今すぐにでも辞めてしまいたいのですが、このまま辞めてしまったら一生後悔すると思うので最後だしキチンとやり遂げたい思いはあるのですが、気持ちとやる気がついていけません。 食欲もなく、ぐっすり眠れないからなのでしょうか。 本当に毎日が辛いです。 そうすれば気持ちの切り替えができるのでしょうか？ あと、発表会後に辞めようと思っているのですが、どのタイミングでお伝えするのが一番ですか？ 発表会前にいうのもどうかなという気がするのですが・・・ ちなみに月謝制ではなくチケット制です。 10回1セットになっており、発表会が終わるころに5回分消費している形です。
- 締切済み
- ダンス・バレエ
- 3Ｄアートはどうやって作っているのでしょうか？
目のピントを変えて、何の変哲もない模様などから、全くことなる立体が浮き出るもので、非常に楽しく好きなのですが、どのように作られているのでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 3d アートについて
3d デザインに興味あってまだ無知なんですが、よく3d モデルなどがいろんなサイトで販売されていますがあれってもし自分が買って自分の3dアート作品の一部にしても大丈夫なんですか？もしそうじゃなかったら、何に使われたりするのですか？
- ベストアンサー
- 彫刻・オブジェ・陶芸
- VICTOR GR-D50K
デジタルビデオカメラ GR-D50K の液晶画面に（霜が付きました）（しばらくお待 ちください）の表示が出て、どの動作も作動できません。 対処法はあるのですか。 古い商品なので、諦めるのが無難でしょうか。 情報をお持ちの方宜しくお願いします。
- 締切済み
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
お礼
ご回答ありがとうございます。 ユゴーと聞くと，どうしても「レ・ミゼラブル」を想像してしまいますが，これはとても優しい作品のようですね。ぜひ和訳を読んでみたいと思います。 （フランス語は全然だめなので・・・） あまり想像で先走ってもいけませんが，ベジャールおじいさんが子供（ダンサー）たちを暖かく見守っている，子供たちもおじいさんのために頑張る，そんな感じの演目のバレエだったのかもしれませんね。