• ベストアンサー

小泉チルドレンとアダルトチルドレン

1.小泉チルドレンというのは、小泉の子どもたちという意味だと思うのですが、もう少し正確な日本語訳だと何というといいでしょう。 2.それと、小泉チルドレンを調べていたら、アダルトチルドレンというのが 出てきたのですが、これは、「大人子ども」という意味でいいのですか?

  • jun95
  • お礼率89% (494/554)
  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数10

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#37852
noname#37852
回答No.4

>2.それと、小泉チルドレンを調べていたら、アダルトチルドレンというのが 出てきたのですが、これは、「大人子ども」という意味でいいのですか? アダルトチルドレン: Adult Children of Alcoholics 「アルコール依存症の親を持つ家庭に生まれ、現在大人になった人」というのが元々の意味です。 現在では(米国ではどうか知りませんが日本では)、アルコール依存症の親を持つ家庭に育ったわけでなくても、生まれ育った家庭のことで何らかの生きづらさをを抱えている人もACに含めています。 一般人は間違って解釈している人も多いだろうと思いますが、ACの概念を日本へ広めた人たちは間違った解釈をしたわけでなくて、意味を理解している上で、あえて意味を拡大させ、適用範囲を増やしたようです。 なお、No.1の方がおっしゃるように、知識や判断力が劣った人とは限りません。 クリントン元大統領もACだそうですし。 説明はこのへんをどうぞ。 http://tokyo.cool.ne.jp/jaca2001/actoha.htm http://www.family21.jp/set/ac.html

jun95
質問者

お礼

どうもありがとうございました。

その他の回答 (3)

  • ryu_chan
  • ベストアンサー率37% (69/186)
回答No.3

アダルトチルドレンは精神にかかわる病名です。 子供の頃、親から虐待など受けた子供は、自分の子供に対しても 同じような虐待をするという精神病です。

jun95
質問者

お礼

病名ではないみたいです。

  • OsieteG00
  • ベストアンサー率35% (777/2173)
回答No.2

小泉首相の縮小再生産版という意味でしょうか。小泉首相の肝いりで当選したようなものですから、逆らえない人もいるようです。 アダルトチルドレン・・・誤用している人が多いのですが、子供っぽい大人という意味ではなくて、子供のころに親がアルコール依存症だったなどでトラウマを持ちながら成長してしまった大人の事です。前者の意味で用いられることもありますが、本来は誤用ですし、定着したとも思えません。

参考URL:
http://tokyo.cool.ne.jp/jaca2001/
jun95
質問者

補足

どうも「チルドレン」という言葉は、あまり尊敬されていないようなというか、むしろ、やや侮蔑的な雰囲気のある言葉のように感じます。そういう意味では、「アルコール依存症家庭で育った大人になった子どもたち」というのが分かるように訳さないと誤解を与えると思います。 どうもありがとうございました。

回答No.1

>アダルトチルドレン 実際の肉体年齢は大人であるが、知識や判断力、感情のコントロールや、人生観が子供並である…。いわゆるDQN。小泉チルドレンに対してのアダルトチルドレンという使い方は判断力低下、知識力欠乏の大人という意味合いを持って使っている事かと思います。 小泉チルドレンは、小泉首相の傀儡議員(かいらいぎいん)を意味しており、自己の判断力や主張、理論、政治に対する知識と考え方を持っておらず、奴隷のようにいわれるがままに動く主体性の無い議員を指す。一貫して政治の知識が全くの0であるので、小泉首相の理屈を理解する事無く、指示された事のみ行動することに対する揶揄をこめた言葉。金だけ儲かれば言いや、人が不幸せになろうが知った事無い的な、実現してはならない政治家なので(投票したアホはすごいな)、あらゆる面で害をもたらす。共産党の党員や創価学会の学会員、宗教団体の勧誘部、とほぼ同一で、上の命令に疑問を抱かない(抱けるほど能力が無い)存在でもあり、憂慮すべき問題である。 言葉の意味を知らない人は誇らしげに使っている所も非常に困った面である。

jun95
質問者

お礼

どうもありがとうございました。参考になりました。

関連するQ&A

  • アダルトチルドレン・・・

    よくネットでアダルトチルドレンを検索するのですが、はっきりした症状などがわからず、ここに質問させていただきます。 アダルトチルドレンって病気なのでしょうか? またなぜそのような状態になってしまうのでしょうか? またアダルトチルドレンの方が育児をすると、その子供もアダルトチルドレンになりやすいのでしょうか? ワケがあっていろいろ知りたいのでおしえてください。

  • アダルトチルドレン

    「アダルトチルドレン」。 「子供の頃に、大人の様な責任を、親から課せられた子供が、成長した後に心に抱える『PTSD』」と言われています。 その様な「アダルトチルドレン」を克服した方、または、現在「取り組んで」いる方は、いらっしゃいますか? カウンセリングを受けるとしたら・・・何を基準に選べば、良いでしょうか?

  • 小泉チルドレンは英語ですか?日本語の訳は何ですか?チルドレンの日本語訳を教えて下さい。

    チルドレンの日本語訳を 教えて下さい。英語ですか?何語ですか? 勿論小泉チルドレンについても お願いします。

  • アダルトチルドレンについて

    アダルトチルドレンです。おわかりの方はわかると思いますが・・。子供っぽい大人とかではありませんね。私は父がアルコール依存症、強迫性障害。母がうつ病という家庭で育ち生長、独立をしました。両親はすでに他界しましたが、現在、私自身がアルコール依存症、パニック障害、強迫性障害で通院中です。「生きずらい」「自分がわからない」の心境がアダルトチルドレンの特徴ですが、誰に話してもわかってもらえるはずもなく・・・。こんな人間が集まり苦しみを告白し、励ましあえるようなサイトをご存じの方いらっしゃいませんか?よろしくお願いいたします。

  • アダルトチルドレンの彼女

    アダルトチルドレンの彼女から愛が重いと言われました。 通常であれば意味合いが理解できるのですが、アダルトチルドレンが故に理解に苦しむ次第です。 彼女自身、愛情が信じられないと思い、愛情をたくさん注いできましたが、逆にそれが重いという事に・・・。 愛情が認識出来た今、彼女自身、安堵の気持ちになれているのでしょうか? 重い愛情を注ぐことは間違いでしょうか? アダルトチルドレンの女性が彼に求めていることで、最も大切なことは何でしょうか?

  • 母親がアダルトチルドレンかもしれない

    僕は自分自身がアダルトチルドレンだとずっと思っていました。生きずらさや孤独感にさいなまれて、子供のころから母に条件付きの愛しかもらえなかったと感じたからです。生まれてこなかった方が両親は幸せだったのだろうと最近までは思っていました。 今では、母も必至で僕を育ててくれたのだろうとか、僕は学歴も収入もないけど、生きているだけで大丈夫なんだと、生きていてもいいんだと思うようになりました。 しかし、母の会話の中で、母の父(つまり僕の祖父)がアルコール依存症だったということを聞きました。アダルトチルドレンについて専門的な知識があるわけではないので、的確な判断ができているかどうかは分からないのですが、アダルトチルドレンのもともとの意味は「アルコール依存症を持つ親や育児放棄等の問題がある家庭で育てられた子供」であったと思います。 そう考えると、いくら僕がアダルトチルドレンを克服しようと努力しても、僕のアダルトチルドレンの原因である母が変わらなければ、いつまでも克服は難しいのかもしれません。しかし、母に面と向かって「あなたはアダルトチルドレンだから自覚してください」とは言えません。 このような事実がわかった今、僕はどう行動を起こすべきでしょうか?確かに僕の親は僕に苦痛を与えました(母にとって善意だったのかもしれませんが)。しかし、僕がここに居ることができるのは父と母の存在があってこそです。だから、自分だけが克服できれば万事解決とはいきません。 本当は専門家に話を聞いてもらうべきなのでしょうが、学生の身分である僕には、お金をかける余裕がありません。ですから、どんな些細なことでもかまいません。アドバイスを聞かせていただけると助かります。

  • アダルトチルドレンについて

    私は先日、とある相談サイトで、自分の過去のことを語り相談しました。 その質問に、とある方が「アダルトチルドレンかもね」と答えてくださいました。いつもの私なら、自分のことを否定したように聞こえ泣いたりしていたところですが、アダルトチルドレンについて調べてみるとかなり自分に当てはまったので知れてよかったと思いました。 いままで人間関係がうまくいかないわけではありませんが、不安ということが多かったです。その原因が「アダルトチルドレン」によるものだと知り、心のモヤが少し変えたような気がしました。 そこで質問なのですが、私が本当にアダルトチルドレンなのかということです。「アダルトチルドレン」と言われ、本当にそうならば克服していこうと今は前向きです。 私の特徴を述べさせていただきます。 ・過去にDVを受けた(1年前あたり) ・友達がみんな私の悪口を言ってるように見える ・少しの失敗をかなり引きずる ・人の顔色をすごくうかがう ・幼い頃あまり叱られたことがない ・親からの愛情はしっかりもらっていた ・完璧主義 などです。他にも聞きたいことがありましたらお申し付けいただけたら追加いたします。 今年から受験生ということで、あまり勉強に支障をきたしたくはないので、もし私がアダルトチルドレンであれば少しずつ克服していきたいと思っています。

  • 彼女がアダルトチルドレンですが接し方がわかりません

    彼女はアダルトチルドレンです。 付き合って半年になりますが、人の言葉尻をとらえてやたら攻撃したり 超マイナス思考でマイナス思考を打ち消すようなことを言っても全く意味がないです。 さんざんアダルトチルドレンを説明しているのに全然わかってくれないと攻撃されます 偏見は一切ないけどそう言われてもなっていないことなんでなんとなくはわかってもたぶん一生完全に理解することはできないと思います 正直毎日振り回されて疲れています。 どこまでが病気でしょうがないのかどこからが性格的なものなのかわかりません (何が変えられなくて何が自分次第で変えられることなのか全く分からない) 病気でどうしようもないことなら割り切ることができますが。。。 こういうに詰まったとき普通なら距離あけるって方法ありますが、 アダルトチルドレンの場合も有効なのでしょうか?

  • アダルトチルドレンをスピリチュアルに見ると

    アダルトチルドレン(アダルトサヴァイヴァー)とは、 スピリチュアリズムの観点から見るとどうなのでしょうか? 人は、生まれる家や親を自分で選んで生まれてくるといいます。 機能不全家族を自ら選んだということになります。 アダルトチルドレンになった大人は、 霊性が未熟なために、アダルトチルドレンになってしまうのでしょうか? それとも、魂の霊格が高いからそういう過酷な環境を選んで生まれてきたのでしょうか? 強い魂ならば、同じ環境で育ったとしてもアダルトチルドレンにはならないものでしょうか? また、アダルトチルドレンの人とはどう接していけば良いのでしょうか? 一応アダルトチルドレンのページを載せておきます。↓ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%AC%E3%83%B3

  • アダルトチルドレン

    アダルトチルドレンの統計なんてわかりますか? 日本にはどのくらいのACがいるのでしょうか?? 統計HPなどがあれば教えてください。 よろしくお願いします