- ベストアンサー
このドイツ語の意味は。。。？
先日海外のアーティストの大ファンになってしまい どうしてもCDを購入したくて↓のサイトに会員登録したのですが http://www.needforgoth.de/shop/ 住所欄の「Strasse/Nr.」という項目がどうしてもわかりません。 辞書などでも調べてみたのですがさっぱりわからなくて困っています。 どなたかご存知な方いらっしゃらないでしょうか? よろしくお願いいたします。
- tumeo
- お礼率85% (12/14)
- その他（語学）
- 回答数6
- ありがとう数5
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
宅配代金引換なら問題ありませんね。 ちゃんとしたサイトのようですえ。
その他の回答 (5)
- mariateresia
- ベストアンサー率32% (129/392)
老婆心ながら補足します。 これって有料でダウンロードするサイトですよね。で、お金は振り込みになるのですか？外国のホームページ怖いから、念には念をいれて小額の銀行口座を使って、そこから振り込むようになさったほうがよろしいかと。。。おせっかいしてごめんなさい。何かと文化も違うところなので、いかに先進国といえどもどこに罠が仕掛けてあるかわからないです。
補足
ありがとうございます。 宅配便が代引きで届く方法を取るつもりですが 私書箱のようなものをレンタルしたほうが良いでしょうか？？？ 何度もすみません。。。
- mariateresia
- ベストアンサー率32% (129/392)
それで良いです。でもホットメール取るのもヤフーメールとるのも本当の住所書かないでしょう？だから本住所はやめたほうが賢明ではないでしょうか。基本的にＳＴＲ．ＮＲ．は何々町何番だけの表示指定ですので。フルで住所を書くときは「Die Adresse]とくるはずです。
- sheltie
- ベストアンサー率52% (280/529)
入力項目が「Strasse/Nr.」、「Postleitzahl」、「Ort」、「Land」 であれば、補足に書かれている書き方で大丈夫だと思います。
お礼
重ね重ねありがとうございます。 安心しました。
- mariateresia
- ベストアンサー率32% (129/392)
今ＵＲＬを見ましたが、メールアドレスとパスワードを入れなさいと書かれていましたけれど。。。 住所欄にstr.nr.とは住所のことです。でもこれにご自分の本当の住所を入れるのでしょうか。 もし入れるのなら前の方の仰るように何々区何々町何番地と入れるのですが。 あとは好きなジャンルを入れてくださいと出てますね。
お礼
ありがとうございます。 Strasse/Nr.:0123,○○-Cho,○○-Gun Postleitzahl:123-4567 Ort: Hokkai-Dou Land: Japan これでいいんですか？ 海外サイトっていうものあって少し不安になってきました。
- sheltie
- ベストアンサー率52% (280/529)
Strasseは「通り」、Nr.は「番地」です。 例えば「駅前通り50番地」のように書きます。 日本の住所では「○○通り○○番地」というわけにはいかないので、 市町村以下の「○○町○○番地」とか、「○丁目○番地○号」に 当たる部分を書けば大丈夫だと思います。
お礼
ありがとうございます!! 今まではエラーになってしまい入力が終了出来なかったのに すんなり入力できました。 ありがとうございました。
補足
Strasse/Nr.:0123,○○-Cho,○○-Gun Postleitzahl:123-4567 Ort: Hokkai-Dou Land: Japan これでいいんでしょうか。。。？ 不安になってきました。。。
関連するQ&A
- 海外サイトの住所について
海外のサイトに登録するにあたって住所を記入するのですが NrとBoxを記入する欄があります。 私の住所は ○○県○○市○○区○○町□□□□（□は数字です） になります。 調べているとＮｒは数字？？のようでして、Ｂoxはよく わかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- デンマーク語での住所の書き方について
あるデンマークのサイトに登録したいのですが、 [ Adresse ] Gade: Post nr: By: Land: と住所を登録しないといけません。LandはJapanという項目があったのでいいのですが、あとの三つはどうすればよいのでしょうか。 東京都庁の住所 〒163-8001 東京都新宿区西新宿2-8-1 を例にとって教えていただけませんでしょうか。 では、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- チケットを取る為に会員になって欲しいと言われたのですが迷っています
先日友人から ○○のコンサートがあって、会員は先行予約できるんだけど、全然当選しないから、会員になってチケットの申込をして欲しい。と連絡がきました。 私は全く興味のないアーティストですが、彼女が猛烈にそのアーティストのファンだと言う事はしっています。 会員登録は年会費無料ではあるのですが、色々なチケット情報やらメールマガジンとかが送られてくるようなのです。 会員登録せずにチケットを申し込むのならばあまり抵抗は無いのですが、会員登録して、チケット申し込むことに抵抗があります。 断りたい気持ちもあるのですが、「たかがチケットの申込じゃん。」と思われるのも気が引けます。 皆さんならどうしますか？断りますか？ 断る理由としたら何といいますか？ 「会員登録がいやだ・・・」なんて心が狭いかもとも思ってしまうんです。 ご意見お願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 海外のファンサイトについて
ジャンルがよくわからなかったのでこちらにしました。 私は洋楽が大好きなので海外のサイトを見るのですが、 アーティストの公式のサイトを見ていると、リンクのページがあり、いくつかのファンサイトにリンクしているのです。たいていのアーティストのページにはファンサイトが紹介されているみたいなんです。 これらのファンサイトは公式に認められているものなんでしょうか？ どのようにしてリンクされるのでしょうか？ 普通はアーティストの画像をサイトに載せるのは著作権違反になりますが、海外ではアーティスト宣伝のために許しているとかなんでしょうか？ わかりにくい質問ですが、海外のサイトに詳しい方の返答を待っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- cdショップのサイトのスペルミス
某大手cdショップのサイトや某大手の通販を行っているのサイトで あるアーティストのアルバムの中の曲のタイトルの綴りが2箇所 間違っているようなのですが、間違いを指摘した方が よいのでしょうか？ 他のcdショップのサイトや海外のcdショップのサイトでも 確認したので間違いないと思うのですが。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- OKwave(又は提携サイト)での登録情報
提携サイトは詳しく知りませんが、OKWaveで会員登録を する際に入力する、必須項目ではないものとして 住所、電話番号、名前などがありますよね。 私はこれらを登録しています。 このサイトを信頼していないわけではないですが、 プレゼント郵送のときに使うくらいのようなので 消しておこうかなと迷っています。 みなさんはどのようにしていますか？
- 締切済み
- アンケート
- チェコの個人輸入代行業者を探しています
先日探していたCDをネットショップで見つけました。言語を調べるとどうやらチェコのショップらしいと分かり、購入しようと住所登録フォームを見ましたがアドレスの国の欄がチェコで固定されていました。国外発送はしていないショップのようでしたので、一度チェコで商品を受け取ってくれる業者を探さなければなりません。そこで何度もGoogleで検索をかけて探しましたがついに見つけることができませんでした。もしこのようなサービスをしている業者、あるいは個人をご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。
- 締切済み
- その他(ネットショッピング)
- ファイルバンク登録時に
友人と大容量のファイルを共有する為、 ファイルバンクの無料会員登録をしようと考えています。 そこで質問なのですが ・個人情報を登録する際、安全面に問題はありませんか？ ・登録時、必須項目に住所の欄がありますよね。 そこには本住所を書かなければならないのですか？ ・登録した住所に、ファイルバンクからの郵便物などが来たりしますか？ (父親のパソコンを内緒で使っているので、 郵便物などが来て、ばれてしまうと困るのです・・・) 特に最後の質問は、無さそうな気もするのですが、 いまいち心配なので、教えて下さると助かります。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 海外アーティストへのファンレター
海外アーティストが大好きで、いつかファンレターを書きたいなと思っているのですが、なかなか検索しても住所などがでてこないんです。 BonJoviに書こうと思ってるのですが、どなたかBonJoviへのファンレターをどうやって書くか、どこに送るかなど知っている方がいらっしゃったら、教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございました。 安心しました。。。＝３