• 締切済み

デンマーク語での住所の書き方について

あるデンマークのサイトに登録したいのですが、 [ Adresse ] Gade: Post nr: By: Land: と住所を登録しないといけません。LandはJapanという項目があったのでいいのですが、あとの三つはどうすればよいのでしょうか。 東京都庁の住所 〒163-8001 東京都新宿区西新宿2-8-1 を例にとって教えていただけませんでしょうか。 では、よろしくお願いいたします。

みんなの回答

回答No.1

gade は 通り、英語の street postnr <postnummer 郵便番号 by は 英語の city, town にあたり、市町村 land は、国。 By は、市町村名, ( + 都道府県名 ) で、 gade は、それより小さい住所を書けばいいでしょう。 (欧米の多くは日本と違って通りごとですが) Gade : Nishishinjuku 2-8-1 PostNr : 163-8001 By : Shinjuku-ku, Tokyo

関連するQ&A

  • 東京都の都庁所在地は新宿区?(中学入試レベルの回答)

     東京都の都庁所在地は、「東京都庁の位置を定める条例」により、東京都新宿区西新宿二丁目と定められています。  さて、中学入試の社会の問題として、「東京都の都庁所在地を答えよ」というのが出たら、何と書いたらどの学校でも正しいでしょうか? 自分としては、東京(新宿区)と書くと思いますけど。 回答例で思いつくのは、例えばこんな感じです。 ●東京 ●東京特別行政区 ●東京(新宿区) ●新宿区  横浜市のように、東京市がまだ廃止されていなかったら、単純だったのにと思います。   

  • 正しい住所の書き方

    いろいろな書類の住所を書く欄に、あらかじめ「都・道・府・県」の文字や「市・区・町・村」の文字が印刷されている場合があります。私は今までそのような書類のときは「東京」と書いて「都」に○印を付け、「新宿」と書いて「区」に○印を付けていました。ところがある書類の記入例の見本を見ると「東京都」と書いて「都」に○をしないで「新宿区」と書いて「区」に○をしてありませんでした。どちらが正しいのでしょうか。

  • 新宿西口? 西新宿??

    なんとなく今まで曖昧だったんですが、 新宿西口付近と西新宿エリアって別物ですか? 動く歩道を通って出た場所が西口ですよね・・? そして南口あたりから甲州街道を通っても、西新宿という住所の都庁方面へ出れますよね・・? ごっちゃになってしまっていますが、単純に言い方の違いですか??

  • 住所の検索について

    住所テーブルの住所項目に 東京都東京市東京1 とあって、 例えば、 東京都東京市東京1-1-1 で検索した時に、東京都東京市東京1をselectする方法はないものでしょうか。 select 住所 from 住所テーブル where 住所 like '%東京都東京市東京1-1-1%' だと検索できないようでして。何か方法はございませんでしょうか? どうかご教示お願い致します。

  • Wordで住所にふりがなが出ない

    Woord2003ですが、東京都新宿区西新宿・・・等と入力してその部分にルビ機能でふりがなを振っても、ダイヤログボックスのふりがな欄が空で表示されてしまいます。そこに手入力すれば表示はできるのですが、これは仕様なのでしょうか。何か出せるような設定があれば教えてください。

  • 県庁(都庁)所在地

    たとえば、栃木県の県庁所在地は宇都宮市ですよね。 大阪だったら大阪市。 でも東京都は東京っていいませんか? 他の県とかと比べたら「○○区」ってあるべきですよね。 東京都は「都庁」となるはずなので、都庁があるのは新宿だから「新宿区」っていうべきだと思うのですが… 地図とかみると「東京」ってなってるし…。 なぜなんでしょうか?

  • eBayドイツ…住所を間違って登録したため

    よろしくお願いします。 eBayドイツのサイトでどうしても欲しい物があり、送料を含めたセラーさんの指定額をPayPalで支払ったのですが…。 セラーさんがドイツポストに発送をかけてしまったあとに、私の、eBayに登録してある住所に間違いがあることに気づきました。 Room7○3 ABC Mansion 1-2-3 △△ ○○-ku TOKYO JAPAN 〒111-**** (東京都○○区△△町1-2-3ABCマンション7*3号) と書くところを、△△町1-2-3( 1-2-3 △△)の部分を抜かして Room7○3 ABC Mansion ○○-ku TOKYO JAPAN 〒111-**** (東京都○○区ABCマンション7*3号) と書いてしまいました。電話番号は登録しませんでした(とりあえず、eBayのアカウントの住所は訂正し、電話番号も登録しました)。 セラーさんに連絡し、発送先住所の変更をお願いしたのですが、 we can not go there because the ship shipping label is printed and already paid for! おそらく、「既に代金が支払われていて、住所を印刷したラベルを貼って発送してしまったので、どうにもできない!」の意味と推察されますが、この場合、日本に入って来たあとに、なんとかならないものでしょうか? トラッキング・ナンバーは、RL 70 *** *** *DE といったものです。 どうか、よろしくお願いします。

  • 東京の都庁所在地

    県庁所在地は、千葉なら千葉市とか埼玉ならさいたま市ですよね。そこで東京の都庁所在地なんですけど。都庁は住所的には新宿ですが、学校の地図帳で見ると他の県の県庁所在地に当たる箇所に「東京」と書いてありました。東京という地名は東京都の中にはないと思うのですが・・・。東京の都庁所在地はどこなのでしょうか?

  • MySQLで住所テーブルのLIKE検索で

    「CONCAT」使ったLIKE検索はできるようになったのですが、まだできない事があり質問。 東京都新宿区大久保2-26 という住所があり、下記のようにカラム展開されているとします。 東京都 | 新宿区 | 大久保 | 2 | 26 | これを「新宿区大久保2-26」で検索する場合です。 東京都 | 新宿区 | 大久保 | 2 | -26 | としておけばCONCATでまとめて検索できますが、先にハイフンを入れておく事に不自然さを感じます。ハイフンなしだと東京都新宿区大久保226でもヒットしてしまうし。 なにか対処方はあるのでしょうか?

  • 日本の首都と都庁所在地

    日本国の首都は東京都区部ですが、東京都の都庁所在地は、正確に、新宿区と答えれば良いのでしょうか? 小中の参考書には、東京都-東京新宿区と記載しているものもあった気がしますが。