「おとこまえ」と対になる言葉

質問

女性への誉め言葉として、「おとこまえ」に対応する言葉って、何があるでしょうか。

態度や行動が潔くかっこいい、親分肌である、姿勢がぴんとしている、そんな女性を形容するにぴったりの言葉がうまくみつからなくて、私の周辺では「おとこまえ」をそのまま誉め言葉として使ってるひとが多いです。それでもいいんでしょうかね。何か他に、うまく表現する言葉はないでしょうか。

回答No.1

13co · ベストアンサー

「アネゴ肌」とかはどうですか？

お礼

私のイメージでは「アネゴ」といえば和田アキ子…おお、なるほど！

回答No.14

azuki24

■「おとこまえ＝おとこぶり」に対しては、そのまま「おんなぶり」という言葉があります。

　【女振り】 女としての風采。女の容貌。きりょう。
　　　　　　　　　　　　　　　（広辞苑より。以下同じ）

■主に容姿や優しさをほめるなら
　【美人】　顔・姿の美しい女。美女。佳人。麗人。
　【美女】　容姿のうつくしい女。
　【佳人】　美人。
　【麗人】　みめうるわしい女の人。美人。
　【別嬪】　とりわけ美しい女。美人。「
　【器量好し】顔だちのよいこと。また、その人。美人。
　【貞女】　みさおの堅い女性。貞節を守る女。節婦。
　【優女】　しとやかで美しい女。みやび女。やさめ。
　【手弱女】たおやかな女。しなやかな女。たわやめ。

■才能や気性をほめるなら。
　【才女】　才知のすぐれた女。才媛。
　【才媛】　学問・才能のすぐれた女性。才女。
　【賢女】　かしこい女。けんじょ。
　【女傑】　女子で傑出した者。男まさりの女。女丈夫。
　【女丈夫】気が強くてしっかりしている女。女傑。
　【烈女】　節操堅固で気性のはげしい女。烈婦。
　【烈婦】　節操が固く気性のはげしい女。烈女。

■こんな方言がぴったりかも。
　土佐の【はちきん】
　http://www.pref.kochi.jp/~bunka/bunka/network/chirashi03.htm

お礼

うわうわ、たくさんありがとうございます。
そうそう、そうでした。「女傑」があるのを忘れてましたよ。

【はちきん】は笑わせていただきました。ぴったりですねえ。（＾o＾）

補足

みなさんいろいろな言葉をありがとうございました。
ポイントは個人的になるほど、と思ったお二人につけさせていただきます。

回答No.13

noname#60780

12です。

「じょじょうふ」でした。今までずっと読み違いして使ってきてた・・・
恥ずかし～！！カッコ悪！！

お礼

どんまい！　またお願いします。

回答No.12

noname#60780

あ～あ！女丈夫（おんなじょうぶ）のことですね！

男前は男の外見がいいことじゃないですかｗ

・・・でも、もう女丈夫なんて使う人あんまりいない気もするな～。好きな日本語なんだけど。

お礼

「女丈夫」は「大丈夫」と対になる言葉ってことですよね。
「大丈夫」も本来の意味が使われなくなって久しいですしね。

回答No.11

xylophone

特に女性に限った表現ではないですが、これはどうでしょう。
「ちゃきちゃき（娘・女）」
典型的な使い方は、「チャキチャキの江戸っ子」という言い方で、どちらかと
いえば男性向けのイメージですが、一方で「チャキチャキ娘」ともいいますしね。

ちなみに「ちゃきちゃき」という意味は、
(1)正統であること。生粋(きつすい)。まざりけなし。
(2)仲間うちで羽振りのよい者。また有望なもの。きけ者。
ということなので、質問者さんの趣旨には叶っていそうかな、と思いました。

お礼

本来の言葉の意味には、対象の年齢なんて含まれないんでしょうが、個人的には若い（未婚の）お嬢さんのイメージがありますこの言葉。
若い人に対しては使えそうですね。
でも、既婚の、社会的地位もある、目上の女性だったりしたら、ちょいと使うのをはばかっちゃいますね。個人的イメージですが（＾＾；；

回答No.10

xcrOSgS2wY

「イナセな女」というのはどうでしょう。

お礼

江戸っ子ですね。いい感じです。普段の会話の中でも使いやすそうです。

回答No.9

satoshilove2

わたしは、すぐ「別嬪（べっぴん）」と言う言葉が浮かびましたが・・・。
ちょっとちがうかな？

お礼

おお、「別嬪」ですか。語られる女性と、語るこっち側と、双方の勢いのよさを表す単語って感じですね。いや、イメージとして。

回答No.8

luune21

これっていうのがないですね。すみません。

顔佳人(かほよびと)
「顔佳人帰るをみれば夫婦なり」川柳
「女君は國のとなりまでも聞え給ふ美人(かほよびと)なるが」雨月物語
対語ですが、顔しか言わないのもいかがなものか、ですね

女丈夫(じょじょうふ)
「おんなじょうふ」と読みたくなりますが、「女情夫」ととられかねません^^;

女振り(おんなぶり)
前出でした

女付き(おんなつき)⇔男付き
知られていないので、使いづらいですね

生き菩薩
女の人にはこの感覚わからないだろうな…＜独り言

お礼

「かほよびと」は初めて知りました。そんな言葉あるんですね～
「女丈夫」は、イメージはわかるんですが、日常会話にだすと、そこで聞きかえされちゃう、というのが難点ですよね。
「おんなつき」は・・・なんか別の意味にとられそうです（＾＾；；
「生き菩薩」えと、当方女性ですが。う～ん、広大なキャパシティがあるとか？　男性からみると、もうちょっと積極的な感じなんでしょうかね、この言葉。

回答No.7

lexanblue

「あねご」「おじょう」

お礼

「あねご」人気ですねえ。
個人的には「おじょう」より「あねご」の方がイメージに合いそうです。

回答No.6

shiga-hiro

単純に「美人」じゃないですか？

お礼

そうなんです。美人なんです。でも単に「美人」だと範囲が広すぎて、どんな美人なのか伝わらないんです。

回答No.5

ginpe-exbit

思いつくのは「あねご肌」です

「ハンサム」は女性にも使いますけど、どうでしょう。

Handsome＝（女性が）りりしい・気前のいい

お礼

ありがとうございます。英語のHandsomeは確かにそうですよね。でも日本語の「ハンサム」は男性の容姿に使うのが一般的なので、日常会話にまぜると誤解されそうで、使うタイミングが難しいです。（＾＾）