こんばんは、こんばんわ・・・・・？

質問

こんばんは、こんにちは　私はこちらが正しいと思っています。が、最近ＴＶでも、こんばんわ、こんにちわの方を見ることがあり驚いています。いったいどうなっているのでしょうか？

回答No.9

azuki24

「こんにちは」「こんばんは」の「は」は、助詞の「は」ですから、
現代語の発音は「わ」ですが、仮名遣いは「は」と書くのが“現時点では正解”です。

　　　----------------------------

旧 『現代かなづかい』（昭和21年 内閣告示第33号） …昭和61年内閣告示により廃止

細則
第四　ワ に発音される は は、わ と書く。
　　　　たヾし助詞の は は、は と書くことを本則とする。
　　　<例略>

　　　----------------------------

新 『現代仮名遣い』（昭和61年 内閣告示第1号）

第２（表記の慣習による特例）

２　助詞の「は」は，「は」と書く。
　　例　今日は日曜です　　山では雪が降りました
　　　　あるいは　　または　　もしくは　　いずれは
　　　　さては　　ついては　　ではさようなら　　とはいえ
　　　　惜しむらくは　　恐らくは　　願わくは
　　　　これはこれは　　こんにちは　　こんばんは
　　　　悪天候もものかは

　 [注意]　次のようなものは，この例にあたらないものとする。
　　　　いまわの際　　すわ一大事
　　　　雨も降るわ風も吹くわ　　来るわ来るわ　　　　　　きれいだわ

　　　----------------------------

ということで、戦後一貫して、公用文や教科書はこれを規範としています。
新聞社・通信社・放送局が加盟する新聞協会の「新聞用語集」や、各社の用字用語集も、すべてこの現代仮名遣いに則っています。

しかし、挨拶語の「こんにちは」「こんばんは」については、「今日・今晩＋助詞の（は）」という意識がほとんど薄れてしまい、「こんにちわ」「こんばんわ」と発音する単独の語として使われています。
実際にGoogleの検索結果をみても、特にかな表記では「わ」が上回るか無視できない比率を占めています。

"今日は"　　　8,590,000 件　　"今日わ"　　　32,500 件
"今晩は"　　　1,800,000 件　　"今晩わ"　　　31,100 件

"こんにちは"　9,390,000 件　　"こんにちわ"　5,340,000 件
"こんばんは"　2,800,000 件　　"こんばんわ"　4,940,000 件

日常的な文章で「こんにちわ」「こんばんわ」と発音通りに表記する慣習は、もはや止まらない・止められない変化といえるでしょう。

テレビ番組（特にバラエティ番組）の字幕は、安易な間違いだけでなく、目新しさを狙った意図的なものが多数あります。よく批判の的になる広告のキャッチコピーも意図的なものです。良し悪しは別として、これらはきちんと見極める必要があります。