こんばんは、こんばんわ・・・・・？

質問

こんばんは、こんにちは　私はこちらが正しいと思っています。が、最近ＴＶでも、こんばんわ、こんにちわの方を見ることがあり驚いています。いったいどうなっているのでしょうか？

回答No.4

Riccota · ベストアンサー

「わ」と発音するのに「は」と表記するなど、実際の発音と表記が異なることは言語として一般的なことなのですが、時間がたつうちに徐々に発音通りの表記になっていくというのも、今までの言語史を見ていくと普通に観察されます。
理由は、音声言語の方が、表記言語よりも早く変わっていくから。書き言葉が追いつかないんですね。
他にも「ヂーゼル」（ヂはもともと「ディ」という発音）の表記が「ヂ」を「じ」と読むようになって、表記が淘汰されるという現象も。でもまだたまに見かける表記ですね。
とくに、「こんばんは」「こんにちは」は原義から離れて挨拶として単独に使われるようになって、表記が揺れてきているのだと思います。今の時点では、「は」の表記の方が社会的に「正しい」と思いますが、10年ぐらいで淘汰されてしまうかもしれませんね。もっとかかるかな？
古ければ正しいという訳にもいかないのが言語なので、相手を不快にしないことを基準にすれば、「は」表記だったら誰も不快にならないですむと思って使っています。その点「わ」気になりますね。
でも、「新しくなろう」「ショッキングになろう」とする力を持っているのも言語だと思います。
若者の言葉遣いをたしなめる人たちのほとんどが、「すごい」が悪いことにしか使えなかったことをすっかり忘れて「すごく良い」なんて使っていますし。
でも質問者さんを「驚かせた」ということで、TVの「人を引きつけようとする」試みは成功だったのではないでしょうか。良かれ、悪しかれ。どう思われますか？

お礼

色々とありがとうございます。ＴＶに関しては、内容や情報で人を引き付けるべきだと思っています。言葉や文字は、アナウンサーの話し方と同様に正しくあるべきだと思います。