フランス語の発音とその表記

質問

フランス語についてまったくわからないので初歩的な質問になりますが、フランス語のつづりの「a」（例えばアラカルト）や「e」（例えばカフェ）の上にアクセント記号のようなものがある時があります。ナイキのような感じのあれです。その場合日本語の「あ」や「え」と同じ発音と考えてよろしいのでしょうか。またそれがない場合は発音が違うのでしょうか。またそのはね方の方向（右上方向ににはねる？それとも左上方向にはねる？）もちゃんと説明してくださいませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

回答No.2

badgone

右上にはねるのがaccent aigu(アクサンテギュ)。「e」のみがこの形を持っています。

左上にはねるのがaccent grave(アクサングラーヴ)。「a」、「e」、「u」がこの形になることができます。

帽子みたいなものがaccent circonflexe(アクサンシルコンフレックス)といいます。「a」、「e」、「i」、「o」、「u」がこの形になりえます。

「a」と「a(アクサングラーヴ)」、「a(アクサンシルコンフレックス)」の違いについては、「アクサンシルコンフレックス付きのa」が日本語のaよりこもった音、口の奥で発音する音です。他は日本語の「ア」に近いです。

「e」と「e(アクサンテギュ)」、「e(アクサンシルコンフレックス)」の違いとして、まず一番個性が強いのが「アクサンテギュ付きのe」です。この音は唇を強く横に引いて発音する(iの音のように)音なので、iの音に近くなります。eと発音しながら「iに近く」という意識を持つと簡単です。「e」と「アクサンシルコンフレックスのe」は日本語の「エ」に近いです。

「e」は位置にもよりますが、つづりの最後にくると読みません。ではCafeは？というと、最後のeにアクサンがあるからです。アクサンがあるときは迷わずその音を発音します。ない場合の読み方はある程度のルールはありますが自分で勉強するしかないです。^^

言語の音声については深すぎて書ききらないので、興味がおありなら国際音声記号なるものがあるのでそちらを見てみるのも面白いかもしれません。

参考になれば幸いです。

お礼

とっても詳しく説明していただいてほんとにありがとうございました。よくわかりました。これからも励みたいと思います。

回答No.1

kareki2006

とりあえず、過去の回答をご参考ください。

参考URL：

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=593638