• ベストアンサー

裸石って…。

宝石や天然石でネックレスや指輪に加工されてなくて 石のみ、の「裸石」ってルースと言うようですが 英語に直すとどのようなスペルになるのでしょうか? Looseでいいのでしょうか? バラバラ、解き放れたって意味もあるようですが、これではルーズですよね…???

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

 裸石は loose stones です。  日本語で,「ルーズソックス」とか,「ルーズな」というのは誤りで,発音は「ルース」です。  -se なら「ズ」,-ce なら「ス」と覚えることが多いですから。確かに-ce は「ス」ですが,-se は「ズ」「ス」両方あります。lose「ルーズ」と混同しているせいもあるでしょうが。

pakuchii
質問者

お礼

なるほど~!!ありがとうございます! スとズ両方なんですね。 助かりました。本当にありがとうございました。

関連するQ&A

  • ダイヤモンドのルース(裸石)購入について。

    名古屋市在住の者です。 ダイヤモンドのルース(裸石)を購入したいと考えています。 しかし、東京の御徒町のようなところは名古屋にはありませんよね。。 ●ダイヤモンドルースを購入するにあたって、名古屋でのおすすめのお店を 教えて下さい。 ルースの数が豊富、安価なお店が嬉しいです。 ●また、ルースで一粒ネックレスを作る予定です。 何カラット程が見栄えが綺麗で、おすすめでしょうか? 大きければいい・・・というものなのでしょうか。。 宜しくお願いします。

  • 宝石(裸石)のHP、鑑定方法について

     ここのカテゴリーに質問していいのかちょっとアレですが…。  最近宝石に興味が出てきました。でもティファニーのリングやネックレスなど装飾品として加工されたモノではなく、裸石の状態のモノに注目しています。詳しい情報が載ったHPなどございましたらどなたかお教え願えないでしょうか?また、取引が行なわれているHPなども知りたいです。  そして、宝石の鑑定方法などのHPもあるのなら知りたいと思っています。今の私はガラス玉も宝石も差が全くわからない状態です。^^;  

  • 宝石をお金に

    最近ふとしたことから0.578カラットの天然サファイアを手に入れました。 指輪やネックレスに加工しているのであれば自分で使うんですが、あるのは石だけです。 宝石鑑別書も付いてます。 売るにしてもどこで売ったらいいかわかりません。 聞いた話ではそれなりのものらしいので(何十万もしないらしいが)、お金に代えられたらと思っています。 何か方法を知ってたら教えてください。

  • ダイヤの裸石を買って指輪を作る

    ネットでダイヤの裸石を売っている業者がいます。オークションですが、全部一撃価格で、鑑定書つきでDカラー、VVS1などの高品質の石がとても安く買えるようです。評価も上々です。 ネット業者から裸石を買って、なじみの貴金属加工業者に頼んだら随分安く好みのものができそうですが、どうでしょうか? 裸石を買うのは初めてなのですが、経験者のアドバイスを頂きたいと思います。宜しくお願いします。

  • 使わない宝石をはずしてくれるところ

    現在、ジュエリーのオーダーをしようと思っております。 オーダーをする先はネットのショップなのですが、 そこはルース(裸石)でしか受け付けてくれません。 今手持ちの指輪、ネックレスから宝石をはずして 送りたいのですが、どういうところが そういう作業をしてくれるのでしょうか? 一般の宝石店で、地金の買取をお願いしないのに はずすだけ、ってしてくれるものなのでしょうか? 今は地金相場が下がっているので売るつもりはなく・・・ といって、近場のジュエリーショップでのオーダーは とても高いのでそこでお願いするつもりはありません。 はずす作業のみお願いできるようなところって どこが該当するでしょうか? ご存知の方、教えてください。

  • ルビーのネックレス

    こんばんは 色石の事はわかりませんが、指輪ではインクルージョンが多いのでだめなのでは?というルビールースが家にありました、1.5カラットくらいのをネックレスにしました。良い石以外はネックレス用にすると聞いた事がありますので…ふちにダイヤがぐるりと有り、ゴージャスです。 気になるのが、石が大きいのでやはり、インクルージョンが見えます。 宝石店を見ますと、大きさは少し小さいけど、綺麗な石のルビーを使ってあるのもありました、リフォームして頂きました、お店ではネックレスは付けると影になるのでデザイン優先で、お気になさらない方がよいのでは(お店の方は照明のせいか、年齢のせいかみえないといっています)?と言われましたが大きいので、セーターの上にしたりしたいので余計に目立つのでは?と思いまして…デザインは気に入っています。 せめてネックレス用で綺麗な石に入れなおした方が良いでしょうか? ネックレス用だとどの位の値段がしますか? よろしくお願いします。

  • ルースを使ってのアクセ作り

    こんにちわ。  ルースだけってよく販売されていますが、皆さんどうやって加工して使っているのでしょう?  天然石の場合はアートクレイシルバーを使っての加工では加熱した時に割れる可能性が強いんですよね?  爪がついたピアス金具とか販売されているのを見た事があるのですが、ああいった金具を買って自分でペンチなどを使って石を留めてアクセとして使用しているのでしょうか?  他にも裸石をこうして使ってますなどの体験談をお聞かせ頂けると嬉しいです^-^  回答お待ちしております。

  • お勧めのルース(指輪にする)ありますか?

    50代の母に指輪をプレゼントしたいのですが、 どんな石がいいのか悩んでいます。 私は宝石を1個も持っていないので、水晶をダイヤだと言われてもわからないと思います。 加工や人工でない『本物』が欲しいのです。 後悔しないように買いたい石を絞って、購入までに勉強したいと思っています! そして、おば様達がしていそうな存在感のある(1カラット~)物を作りたいんです。 でも、予算は20万位しか出せないんです。。。 ルースを選んで作った方が安いそうなんですが、お勧めの石はありますか? 「アレキサンドライトが面白くていい!」と思ったのですが・・・値段が無理なので、なにかお勧めがあったら教えてください。

  • ダイヤモンドのリフォーム

    こんにちは。 もうすぐ結婚する予定なのですが、 婚約指輪は、彼がもともと持っていたダイヤモンド(1カラット?で、今はゴールドのネックレスになっている)を加工しようと思っています。 私は、指輪にするとあまり使わないと思うので、ネックレスがいいなぁと思っているのですが… 宝石の加工って、どこへ持っていけばいいのでしょうか? よく、町の宝石屋さんみたいなとこで、リフォームと書いてあるのを見かけますが、私はできればティファニーとか、そうゆうとこがよくて… そういうとこでは、してもらえないのでしょうか? また、加工してもらうときは、当然お店にダイヤモンドを預けますよね。 それで、偽物とかに、すり替えられたりしないのでしょうか? 私は、宝石にまったく詳しくないのですり替えられても気付かないと思います… よろしくお願いします!

  • ピンクサファイアの石は売れますか?

    5,6年前にエステサロン(スリムビューティハウス)に通っていた時にイベントの日があって宝石をもらいました。 宝石鑑別書もついていて「天然 ピンクサファイアと認む」と書いています。0.4カラットです。 でも本当に石だけでリングも何もありません。 あまり宝石に興味もなく持っていてもしかたないのですが宝石店に持っていったら売れるのでしょうか?