海外バイト先にての会話表現(ランドリー）多数の質問項目です。すみません

質問

現在、ランドリーでバイトしています。小さいお店ですが、店の方針として丁寧な言葉を使用する傾向にあります。
お客さんに
例えば「ドライクリーニングでよろしんですね」と確認したいときやあらかじめこられてすぐにお得意さんなどにいいたいときはどのような言い回しが、ナチュナルなのでしょうか？
「（ズボンを短く）～なさりたいのですか」はでwould you like to do～？でいいのでしょうか？

would you like to はどんなときにつかえばいいのでしょうか。いまいちつかみきれません。
また「お会計は０００ポンドになりますの丁寧な言いかたはどのようになるのでしょうか？
「バックをご利用になりますか」は
would you like to have(need) a bag?でいいのでしょうか？
「さて、今日はどうなさいますか」（常連さんに）
あとHow are you?（hell sir,madam）以外の出迎えかたはあるのでようか？（ただ小さいお店なので、may i help you?はつかいたくないのですが）
とsureとcertainlyはかしこまりましたとして両方とも同じ意味で使ってもおかしくないのでしょうか。
先輩に車で家までおくってもらったという文章は
i got him to drive home.でいいのでようか？
基本的に現在時制ならを動詞にwouldつければより丁寧または謙譲的になるのでようか。（主語が二人称でも）
例えば
i(you)use the car/i(you) would use the car.
その他、こんな表現はよくつかうというのがありましたら、教えてください。（参考本なども）

回答No.1

mari19

こんにちは。私も以前海外のホテルのフロントで勤務していましたので、私の経験ですがご参考まで。。

＞＞「（ズボンを短く）～なさりたいのですか」はでwould you like to do～？でいいのでしょうか？
→いいのではないでしょうか。とても丁寧な表現だと思います。（少しかしこまりすぎているような感もありますが）Would you like to have your trousers a little shorter?　の方がより自然かもしれません。

＞＞また「お会計は０００ポンドになりますの丁寧な言いかたはどのようになるのでしょうか？
→The total will be... か、It will be...でOKかと思います。あるいは、It will cost you ... ですね。

＞＞「バックをご利用になりますか」は
would you like to have(need) a bag?でいいのでしょうか？
→私だったら、Do you need a bag for this?でいきます。

＞＞あとHow are you?（hell sir,madam）以外の出迎えかたはあるのでようか？（ただ小さいお店なので、may i help you?はつかいたくないのですが）
→ Good morning/Good afternoon/Hello, what can I do for you today? How may I assist you?　という表現がよく使われています。

＞＞sureとcertainlyはかしこまりましたとして両方とも同じ意味で使ってもおかしくないのでしょうか。
→いいです。

＞＞先輩に車で家までおくってもらったという文章は
i got him to drive home.でいいのでようか？
→ダメです。それだと彼を家までドライブさせた、という意味なので、正しくは、He game me a ride to home.です。

＞＞基本的に現在時制ならを動詞にwouldつければより丁寧または謙譲的になるのでようか
→なりません。変にWouldにこだわると変な癖がついてしまうと思うので、丁寧に…というのはとてもいいことかと思いますが、英語は基本的に直接的な表現をする言語なので、ストレートにズバッと言うようにしたほうが相手にもわかりやすいと思います。Wouldは仮定の際に良く使いますよね。例えば、If I were you, I wouldn't go out with I were you, I wouldn't go out with the girl.　というように。

サービス業の言い回しは教科書にもあまりのってないのでイマイチ自信がもてませんよね。でも一生懸命に話すと相手も喜んでくれると思います。Good Luck！

お礼

すべて答えていただきありがとうございました。
また、「～してもらった」という動詞か助動詞は何がありますかね？