ベストアンサー

翻訳しても読めません

2005/06/15 01:07

色々なサイトに翻訳がありますが、日本語を、韓国語、中国語に翻訳しても読めません。フリガナやピンインを打ってくれるまた、打ってあるサイトはありますか？教えてください。お願いします。

z7z
お礼率25% (17/66)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Antoinette
ベストアンサー率40% (13/32)

2005/06/15 02:09 回答No.1

中文にピンインをふってくれるところでしたら…

参考URL：: http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/

質問者

お礼 2005/06/15 12:51

ありがとうございます。来週から上海に出張なんで約にたてます。

質問者

補足 2005/06/15 12:52

韓国語の送りガナはないんですかね？

関連するQ&A

中国語の翻訳

中国語翻訳について：中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな（ローマ字入力）入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。・日本語⇔中国語の両方できるもの。よろしくお願い致します。
翻訳サイトについて教えて下さい。

韓国語や中国語を日本語に翻訳してくれるサイトを教えて下さい。自分の趣味を検索すると韓国語や中国語のサイトが出ることがあります。こういった方のブログを簡単に翻訳出来るサイトはないですか？今はグーグル翻訳サイトでコピペしてちまちまと情報を得ています。 http://translate.google.co.jp/ もっと簡単に翻訳出来る方法を教えて下さい。どうぞ宜しくお願い致します。
中国語に翻訳して下さい。お願いします。!!

もし、あなたが日本に来てもあなたも一緒に働かないと生活できませんよ。もしそれが出来ないなら中国に居た方が良い生活が出来ると思いますが・・・っていう文章を中国語に翻訳して欲しいのですがよろしくお願いします。できましたらピンインもよろしくお願いします。
自動翻訳チャットで

日本語から韓国語中国語の自動翻訳チャットサイトはよく見かけますが、英語はもとよりヨーロッパ語系の自動翻訳チャットは見かけないのは何故でしょうか？
正しく翻訳できているか教えてください

日本語から英語・中国語・韓国語に正しく翻訳出来ているでしょうか？また誤りがある場合は、正しい翻訳内容を教えて頂きたいです日本語　　「毎月５日と１５日と２５日は消費税を免税するセールです」英語　　　「Five days, 15 days, and 25 days are the sales which exempt a consumption tax from taxation every month」韓国語　　「매월 5 일과 15 일과 25 일에는 소비세를 면제하는 세일입니다」中国語　　「每月是使消費税在5日和15日和25日免税的促銷」無料翻訳サイトで翻訳すると以上の文面になりますしかし逆から翻訳するとまた違った文面になったりします正しい翻訳内容を教えて頂ければありがたいです
エキサイト翻訳が使えません！

韓国語を習い始めたばかりで、エキサイトの翻訳を使っています。しかし、日本語から韓国語へはいつも通り翻訳できるのですが、急に韓国語から日本語へ翻訳ができなくなってしまいました。日本語訳が出てくるところに、韓国語の読み方がカタカナで出てきます。解決方法をご存じの方、もしくは他の翻訳サイトをご存じの方、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。 OSはWindows7です。
中国語翻訳について

英語→日本語、日本語→英語の翻訳サイトは沢山あるのですが、中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳が出来るサイト（翻訳無料）は幾ら探しても見つかりませんでした、どなたか御存知の方教えてください。
音声で翻訳

自分が日本語でしゃべったら英語とか中国語になって相手に伝え、相手がその器械にむけてしゃべったら日本語になる、いわゆる音声翻訳機がありましたら教えて下さい。日本語、英語、中国語、韓国語くらいがあれば助かります。よろしくお願いします
こんな翻訳サイトありませんか？

日本語の単語を入力して、複数の言語で翻訳してくれるサイトを探しています。りんごで検索すると、 ↓ 英語 apple フランス語　pomme 中国語　苹果ドイツ語　？？？イタリア語　？？？・・韓国語　？？？という風に多言語の翻訳結果が一覧で見れる感じです。一回の検索で、翻訳してくれる言語が多いほど助かります。もしこれに似たサイトをご存知でしたら、教えてくださいませんか？
中国語に発音（ピンイン）をふってくれるHPはある？

日本語から中国語に翻訳するHPはありますが、中国語に発音（ピンイン）をふってくれる便利な検索サイトはないでしょうか？すこしずつ覚えていますが、一番厄介なのはピンインを調べることですねあると便利なのですが・・・
ＭＳＮチャットの翻訳

上海の友達が出来ました。ＭＳＮでチャットしてるのですが、中国語＆英語で会話しています。私は英語も中国も全く出来ないのでネットの翻訳を使用して、文章を張り付けて会話しています。会話が遅いのと、日本語で文章を翻訳すると毎回意味不明な翻訳になって意味が通じていないようです。 http://honyaku.yahoo.co.jp/ ↑のサイト使用しています。上手に翻訳できる文章の入力方法（語順）ありますか？私は普通に日本語の文章入れてるので・・・例（今日は仕事忙しかったですか＝？）など・・・ＭＳＮチャットで翻訳してスムーズに中国語会話出来るツールや方法があったら教えてください。韓国語は同時通訳してくれる機械がありますよね。ＧＯＫＯＲＥＡって言うサイトで有料ですが・・・
インターネットの翻訳機能について！！

ずばり教えてください！！！インターネットで、韓国語の翻訳をしているんですが、韓国語の原文を打ち込んで、日本語に変えているんですが。今のところ、ＬＩＶＥＤＯＯＲのサイトとＹＡＨＯＯのサイトを使ってみたんですが！！どのサイトの翻訳機能が一番良いと思いますか？！！？！？ずばり教えてください！
中国語のピンイン表示ソフトを探しています。

中国語の読みにあたるピンインをテキスト入力後に表示させられるソフトがあれば教えてください。読むときにピンインがないと読めない部分は必ずあるので、そこに振り仮名（ピンイン）を振りたいのです。ピンイン変換ソフトやページはありますが、左右対称だと読みづらいので日本語と同じく上下どちらかにピンインと四声をスムーズに表示させたいのです。
翻訳お願いします

中国語に翻訳をお願いします。ピンインでも十分です。あとから辞書で調べます。 **************************************************************** 結果内容と今後の計画を教えてください。本当はお菓子をお返ししますが、食べて無くなるよりも何度も使える物をあえて選びました。健康な日々で、生活ができますように。 ****************************************************************
韓国語の翻訳について

日本語を韓国語に翻訳しようと翻訳サイトで試みましたが何回やっても□□□□□って文字しか出てきません・・・。どうやったら、ちゃんと翻訳できるのでしょうか？
翻訳ソフトについて

翻訳ソフトについてお聞きします。韓国語又は英語から日本語へサイトの掲載情報を翻訳をしたいのですがＪＡＶＡスクリプトに書かれている韓国語や英語を翻訳できるソフトってあるんでしょうか？なるべく市販ソフトを考えています。ご存知の方よろしくお願いします。
翻訳をお願いします。

韓国在日です。家族関係証明書を取りました。日本語の翻訳が必要です。一枚の用紙で送って来ました。韓国語で書いています。日本語の翻訳が必要です。韓国語が分かる部分と分からない所が有ります。分からないところを日本語で教えて下さい。 (1)トゥンロッキジュンシ (2)カジョッサハン (3)チャニョ (4)ウィ　カジョッカンケイ　チュンミョンソヌン　カジョッカンケイトゥンロップウィ　　カロッサハンガ　トルリンオッスムル　チュンミョンハンミダ。以上の文章は韓国語で書いていました。韓国語で入力出来ないのでカタカナで略しました。分かりにくいと思いますけど分かる方日本語で翻訳お願いします。
中国語翻訳での拼音表示について

日本語から中国語に翻訳する場合、変換文字にピンインの表示は出来ないのでしょうか？変換文字に拼音と四音が表示されないと、正しい発音が出来ず、語学学習になりません。他の翻訳アプリで再度確認が必要となり大変不便です。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
中国語から英語への自動翻訳

エキサイト翻訳やｙａｈｏｏ翻訳のような中国語から日本語への翻訳サイトはあるのですが、標記のような中国語から英語への翻訳サイトがあれば教えてください。
お薦めの無料韓国語翻訳サイトを教えて下さい

韓国語で手紙を書きたいのですが、excite翻訳を試しに使ってみたところ訳がおかしいです。日本語→韓国語→日本語で確認してみたのですが。自然な翻訳が出来るお勧めの無料翻訳サイトがありましたら教えて下さい。あと、日本語から韓国語へ翻訳される際にパンナムに出来るのでしょうか？

翻訳しても読めません