締切済み

翻訳ソフトについて

2008/03/12 12:02

翻訳ソフトについてお聞きします。韓国語又は英語から日本語へサイトの掲載情報を翻訳をしたいのですがＪＡＶＡスクリプトに書かれている韓国語や英語を翻訳できるソフトってあるんでしょうか？なるべく市販ソフトを考えています。ご存知の方よろしくお願いします。

tokeidai8
お礼率11% (79/669)

その他(ソフトウェア)
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

kona4Q
ベストアンサー率45% (731/1600)

2008/03/12 15:20 回答No.1

韓国語翻訳ソフトですが、使ってはいません。 http://www.sourcenext.com/titles/use/62780/ 英語翻訳６（新版です）私は５を使っています。 http://www.sourcenext.com/titles/use/91020/ 参考に見て下さい。

関連するQ&A

高精度な翻訳ソフトってありますか？

googleやgooの翻訳機を使っているのですが、やはり少しおかしいところがあったり、まったく翻訳されない文法もあり、完全に実用に堪えるとは言いがたいです。。そこでもっと高性能な英語→日本語、日本語→英語ソフトを探しているのですが、市販、無料問わず良い翻訳ソフトって無いでしょうか？ご存知の方教えて下さい。
Webでの翻訳と翻訳ソフトの違い

よくWeb上で日本語から英語に翻訳してくれるサイトがあります、それと市販の翻訳ソフト、この違いはなにですか？私の予想では辞書の登録数の違いくらいしか思い浮かばないのですが・・・・・。また、翻訳エンジンは同じようなものでしょうか？また、翻訳の精度に違いはありますか？お勧めの市販ソフトがあればお教えください。
日本語を英語に翻訳するソフトのお勧めを教えてください。

こんばんわ。日本語で自分で書いた手紙を英語に翻訳したいのですが、Ｗｅｂサイトの翻訳サイトを利用しても、いまいち正しく翻訳されていないようにおもわれ・・・・そこで、日本語を英語にする翻訳ソフトを購入しようと考えオンラインショップを見たのですが,値段もまちまちで・・・・どなたか、よいソフトご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。宜しくお願いします。
翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？

■使える日本語⇒英語　日本語⇒中国語の翻訳ソフトってありますか。私が書いた日本語のレポート（２００ページ程度）を、アメリカの大学の先生と中国の先生に、提出しなければならなくなりました。しかし、それぞれ（別々の先生です）英語と中国語しか読めないので、すべて英語と中国語になおさなければなりません。日本語を英語に、また、日本語を中国語に翻訳するよいソフトってあるのでしょうか？うわさでは、あまり、使えないというソフトも多いと聞きます（そりゃ、ソフトですべてできれば翻訳家とう職はなくなってしまいますものね）これは、「使える！」という、日本語⇒英語ソフト、日本語⇒中国語ソフトがあれば教えてください。（英語⇒日本語機能、中国語⇒日本語機能はなくていいです）できるだけ、ニュアンスも正しく伝えたいのです。もちろん、それなら翻訳の会社などに依頼すればいいのでしょうが、かなり高額になると思うので、ソフトで何とかなればと考えました。とにかく、困っています！よろしくお願いします！
翻訳ソフト

英語を直訳するのではなく　できるだけ日本語的に訳してくれる翻訳ソフトまたはURLご存知の方教えて下さい　お願い致します
翻訳ソフトの優秀なのって？

こんにちわ英語を日本語に訳すソフトはたくさんあると思いますが仕事柄、英語→日本語、日本語→英語を頻繁にやらないといけませんそこで、翻訳ソフトを買おうと思っているのですがたくさんあって、どれがいいのかわかりません以前に使っていたソフトはすごーく「お茶目な」訳をやってくれちゃってあまり使い物にならなかったのです優秀な翻訳ソフトがあったら教えてください学習能力とかあると助かります
翻訳ソフトの精度

市販されている翻訳ソフトの中で、英⇔日は雑誌等の検証記事でわかるのですが… 日本語⇔ポルトガル（ブラジル）語の翻訳ソフトが数種類市販されていますが、今一つ精度がわかりません。通常の手紙やビジネス文章の翻訳で使う分に何か翻訳精度の高いソフトをご存知の方、精度の見分け方等教えてください。
エキサイト翻訳が使えません！

韓国語を習い始めたばかりで、エキサイトの翻訳を使っています。しかし、日本語から韓国語へはいつも通り翻訳できるのですが、急に韓国語から日本語へ翻訳ができなくなってしまいました。日本語訳が出てくるところに、韓国語の読み方がカタカナで出てきます。解決方法をご存じの方、もしくは他の翻訳サイトをご存じの方、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。 OSはWindows7です。
サーバーで動く翻訳ソフト

サーバーに翻訳ソフトみたいものをいれることが出来るのでしょうか? 単にＰＣに翻訳ソフトをいれるのではなく、サーバーを通して英語のＨＰが日本語になって帰ってくるみたいなことをしたいのですが、サーバーに何かソフトみたいなのをいれたり、そういう機能ってつけることが出来るのでしょうか? サーバーでうごく翻訳ソフトみたいな製品情報を持っている方どんな小さな事でもいいので教えていただけないでしょうか？
フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。

日本語で書いた文章をいっきに英語に翻訳してくれる便利なフリーソフトを探しているのですが、なにかいいソフトをご存知のかたはいらっしゃいますか？？？お願いします＾＾；
韓日翻訳

和英→英和のwebサイト自動翻訳ソフトがあると聞きましたが、韓国語→日本語のweb自動翻訳ソフト（フリーであればなおありがたいです）をどなたかご存知ありませんか？
翻訳ソフトについて

英語→日本語、日本語→英語の翻訳ソフトを探しています。どれかお薦めはありませんか？翻訳ソフトについてあまりよく知らないので教えて頂けるとありがたいです。近々英国に行く予定があります。で、２～３年ほど滞在する予定です。なので行く前に購入して準備をしていきたいと思ってます。
翻訳ソフト

良い翻訳ソフト教えて下さい。英語→日本語、日本語→英語ヘ。フリーでもシェアウェアでもいいです！宜しくお願いします。
EeePCで使う韓国語翻訳ソフト

EeePCはあまりサイズが大きなプログラムをインストールすることが出来ないのですがどなたかEeePCで快適に韓国語の翻訳ソフトを使っている方はいらっしゃいませんか？「コリャ英和！」の韓国語ソフトの購入を考えたのですが EeePCに入れるには厳しいと言われてしまいました。日本語→韓国語、韓国語→日本語に双方向翻訳できる韓国語ソフトを探しております。
翻訳ソフトについて

英語を日本語に翻訳したいのです。バビロンなどの翻訳ソフトでしたのですが、あまりうまく翻訳できませんでした。オンラインでないと使えないソフトでも結構です。コンピュータやネットワーク系にいいのがあれば教えてください
翻訳サイトについて教えて下さい。

韓国語や中国語を日本語に翻訳してくれるサイトを教えて下さい。自分の趣味を検索すると韓国語や中国語のサイトが出ることがあります。こういった方のブログを簡単に翻訳出来るサイトはないですか？今はグーグル翻訳サイトでコピペしてちまちまと情報を得ています。 http://translate.google.co.jp/ もっと簡単に翻訳出来る方法を教えて下さい。どうぞ宜しくお願い致します。
おすすめの英語翻訳ソフトって？

外国の方とメールを始めました。話すのとは違ってやっぱり書くのってちょっと難しい。相手の英語の文章を日本語に、私の日本語を英語になんて簡単に翻訳できるソフトってあるんですか？もしあったら手に入れたい！！できたらお手ごろ価格で。お薦め品、ご存知の方教えて下さい。無理なら、英語から日本語だけでも。
翻訳ソフト

英語のホームページを日本語に訳せるのでいいんですが、あとメールを日本語から英語に訳せる事が出来る翻訳ソフトでオススメありますか？値段も高いのとかいろいろあるから何がいいのか分からなくて・・・出来れば安いのがいいんですがどこのがいいんでしょうか？
中国語翻訳について

英語→日本語、日本語→英語の翻訳サイトは沢山あるのですが、中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳が出来るサイト（翻訳無料）は幾ら探しても見つかりませんでした、どなたか御存知の方教えてください。
翻訳ソフトの比較

日本語→英語　および　英語→日本語の翻訳について、できれば公平な立場から、各種の翻訳ソフトウェアの優劣を比較したサイトないし記事をご存知でしたら、お知らせください。できれば、パソコンに要求されるハードとソフトの仕様も表示しているとありがたいのですが。なお私は、現在、ハードはIBM ThinkPadのCPU1.6GHz,メモリ256MB、ハードディスク40GBなどのもので、ソフトはWindows XPとMS-Office 2002を使っています。

翻訳ソフトについて

みんなの回答

関連するQ&A

高精度な翻訳ソフトってありますか？

Webでの翻訳と翻訳ソフトの違い

日本語を英語に翻訳するソフトのお勧めを教えてください。

翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？

翻訳ソフト

翻訳ソフトの優秀なのって？

翻訳ソフトの精度

エキサイト翻訳が使えません！

サーバーで動く翻訳ソフト

フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。

韓日翻訳

翻訳ソフトについて

翻訳ソフト

EeePCで使う韓国語翻訳ソフト

翻訳ソフトについて

翻訳サイトについて教えて下さい。

おすすめの英語翻訳ソフトって？

翻訳ソフト

中国語翻訳について

翻訳ソフトの比較

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳ソフトについて

みんなの回答

関連するQ&A

高精度な翻訳ソフトってありますか？

Webでの翻訳と翻訳ソフトの違い

日本語を英語に翻訳するソフトのお勧めを教えてください。

翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？

翻訳ソフト

翻訳ソフトの優秀なのって？

翻訳ソフトの精度

エキサイト翻訳が使えません！

サーバーで動く翻訳ソフト

フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。

韓日翻訳

翻訳ソフトについて

翻訳ソフト

EeePCで使う韓国語翻訳ソフト

翻訳ソフトについて

翻訳サイトについて教えて下さい。

おすすめの英語翻訳ソフトって？

翻訳ソフト

中国語翻訳について

翻訳ソフトの比較

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録