ベストアンサー

フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。

2008/03/16 23:16

日本語で書いた文章をいっきに英語に翻訳してくれる便利なフリーソフトを探しているのですが、なにかいいソフトをご存知のかたはいらっしゃいますか？？？お願いします＾＾；

030405
お礼率69% (47/68)

その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

KuMa_bEaR
ベストアンサー率38% (5/13)

2008/04/30 13:35 回答No.2

http://www15.big.or.jp/~t98907/freetranslator/ Google、Excite、Yahoo!の翻訳サイトを横断して翻訳するフリーソフトです。 3通りの訳から良さそうなものを選べばいいと思います。

参考URL：: http://www15.big.or.jp/~t98907/freetranslator/

その他の回答 (1)

noname#202168

2008/03/17 02:18 回答No.1

しらべ君 http://shirabekun.googlepages.com/

関連するQ&A

英→日翻訳ソフトを探してます

英語文章を日本語文章に翻訳してくれるソフトを探しています。できれば体験版やフリーソフトだと助かります。何かよいソフトがあれば教えてください。
翻訳ソフト

良い翻訳ソフト教えて下さい。英語→日本語、日本語→英語ヘ。フリーでもシェアウェアでもいいです！宜しくお願いします。
翻訳ソフトについて

翻訳ソフトについてお聞きします。韓国語又は英語から日本語へサイトの掲載情報を翻訳をしたいのですがＪＡＶＡスクリプトに書かれている韓国語や英語を翻訳できるソフトってあるんでしょうか？なるべく市販ソフトを考えています。ご存知の方よろしくお願いします。
pdfを一括翻訳するフリーソフトを探しています。

pdfを一括翻訳するフリーソフトを探しています。フランス語⇒英語/日本語が必要です。どこかに無いでしょか？
翻訳ソフト

英語を日本語に翻訳するフリーのソフトがありましたら、教えてください。Ｗin XP,ＥＸ7に対応したもの。簡単なＨＰに表示されている英語を翻訳したいのですが。
おすすめの英語翻訳ソフトって？

外国の方とメールを始めました。話すのとは違ってやっぱり書くのってちょっと難しい。相手の英語の文章を日本語に、私の日本語を英語になんて簡単に翻訳できるソフトってあるんですか？もしあったら手に入れたい！！できたらお手ごろ価格で。お薦め品、ご存知の方教えて下さい。無理なら、英語から日本語だけでも。
高精度な翻訳ソフトってありますか？

googleやgooの翻訳機を使っているのですが、やはり少しおかしいところがあったり、まったく翻訳されない文法もあり、完全に実用に堪えるとは言いがたいです。。そこでもっと高性能な英語→日本語、日本語→英語ソフトを探しているのですが、市販、無料問わず良い翻訳ソフトって無いでしょうか？ご存知の方教えて下さい。
フリー英語翻訳ソフト＆専門用語使用

翻訳（英語→日本語）のバイトをするにあたり、フリー翻訳ソフトを用いて、翻訳しようと思っています。完全な翻訳は出来ないまでも、単語を自動で訳すだけでも役立つかなと思っています。ただし、専門用語が多く、それらの用語を翻訳ソフトに登録してからでないと、効果を発揮しなそうなのですが、その登録件数が多く（約300）、テキストか、csvファイル等から読み込んで登録させたいと思っています。もし、これらの条件を満たすようなフリーソフトをご存知の方がいましたら、教えて頂けないでしょうか？PCはWin2000、OFFICE2000を使用しています。
翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？

■使える日本語⇒英語　日本語⇒中国語の翻訳ソフトってありますか。私が書いた日本語のレポート（２００ページ程度）を、アメリカの大学の先生と中国の先生に、提出しなければならなくなりました。しかし、それぞれ（別々の先生です）英語と中国語しか読めないので、すべて英語と中国語になおさなければなりません。日本語を英語に、また、日本語を中国語に翻訳するよいソフトってあるのでしょうか？うわさでは、あまり、使えないというソフトも多いと聞きます（そりゃ、ソフトですべてできれば翻訳家とう職はなくなってしまいますものね）これは、「使える！」という、日本語⇒英語ソフト、日本語⇒中国語ソフトがあれば教えてください。（英語⇒日本語機能、中国語⇒日本語機能はなくていいです）できるだけ、ニュアンスも正しく伝えたいのです。もちろん、それなら翻訳の会社などに依頼すればいいのでしょうが、かなり高額になると思うので、ソフトで何とかなればと考えました。とにかく、困っています！よろしくお願いします！
翻訳ソフト

英語を直訳するのではなく　できるだけ日本語的に訳してくれる翻訳ソフトまたはURLご存知の方教えて下さい　お願い致します
翻訳ソフトの優秀なのって？

こんにちわ英語を日本語に訳すソフトはたくさんあると思いますが仕事柄、英語→日本語、日本語→英語を頻繁にやらないといけませんそこで、翻訳ソフトを買おうと思っているのですがたくさんあって、どれがいいのかわかりません以前に使っていたソフトはすごーく「お茶目な」訳をやってくれちゃってあまり使い物にならなかったのです優秀な翻訳ソフトがあったら教えてください学習能力とかあると助かります
翻訳ソフト　英⇔日

翻訳ソフトは数多く存在しますが、その中で本当に使えるソフトってありますか？ WEB翻訳でもテキスト翻訳でも、私が今まで見て体験してきたソフトは本当に使えません。中には単語を訳しているだけのものや直訳のため文章にならないものなど・・・英語⇔日本語でいいので、誰かこのソフトは使える！スゲーなどありましたら教えて下さい。製品・フリーは問いませんがWindows対応でお願いします
【至急】英→日の翻訳ソフト

英語から日本語に翻訳できる、なるべく自然な日本語に、かつ、長文を一度に翻訳できるフリーソフトはありませんか。大変困っています。お願いいたします。
翻訳ソフトを教えて下さい。

ＯＳはｘｐです。フリーの翻訳ソフトを探しています。ヤフー翻訳（訳したい文章を打ち込むのでは無く）のようなものではなく、訳したいところがあれば、そのままドラッグして引っ張ってきて放り込むと訳した文章になるようなソフトがあったような気がしますが、ご存知の方、お願いします。
フリー翻訳ソフト

ビスタPCのパソコンでネット上の英語サイトの翻訳が出来るフリー翻訳ソフトは無いでしょうか XPで使ってた翻訳ソフトは対応してなく使えませんインストールはできたんですが・・困ってます・・
おすすめの翻訳ソフト

最近海外製のフリーソフトなど使うようになったのですが、 helpなど見ても英語などの為、意味がないので、翻訳ソフトを探しているのですが、どの翻訳ソフトがいいのかよくわかりませんので、おすすめの翻訳ソフトがあれば教えて下さい。よろしくお願いします。多分、中国語＞日本語翻訳などは利用しないと思うのですが、一応対応しているほうが良いと思いますので、できれば言語対応が英日翻訳以外にも対応しているものがあれば教えて下さい、お願いします。特に有料、無料、は問いませんので良いと思うものがあれば教えて下さい。今まではエキサイト翻訳などの翻訳できるところで翻訳していました。あまりしなかったので、それで十分だったのですが。
翻訳ソフトの信憑性。

まず無料のサイトのは文章翻訳に適してないと聞きました。そこでソフトを買ったのですが、日本語の微妙な表現までは翻訳できませんよね？例えば僕は『のほほん』を訳したいのですが、それが訳されてこないのは日本語特有だからなのでしょうか？また、翻訳ソフトに関して、文章を訳すのには適しているとかいないとかあるのでしょうか？
音声翻訳

音声を翻訳するフリーソフトないでしょうか。日本語→英語・英語→日本語に音声翻訳したいのです。
独和／独英翻訳ソフト

ドイツ語を日本語か英語に翻訳できるフリーソフトウェアを探しています。どなたかご存知の方がいらっしゃれば、教えてください。よろしくお願いします。
英語を日本語に翻訳するフリーソフト

タイトルどうりですが、今、良質の英語を日本語に翻訳するフリーソフト探してます。また、ダウンロードした際の流れインストールまでの方法も合わせて教えてもらえると助かります。よろしくお願いします。

フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

英→日翻訳ソフトを探してます

翻訳ソフト

翻訳ソフトについて

pdfを一括翻訳するフリーソフトを探しています。

翻訳ソフト

おすすめの英語翻訳ソフトって？

高精度な翻訳ソフトってありますか？

フリー英語翻訳ソフト＆専門用語使用

翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？

翻訳ソフト

翻訳ソフトの優秀なのって？

翻訳ソフト　英⇔日

【至急】英→日の翻訳ソフト

翻訳ソフトを教えて下さい。

フリー翻訳ソフト

おすすめの翻訳ソフト

翻訳ソフトの信憑性。

音声翻訳

独和／独英翻訳ソフト

英語を日本語に翻訳するフリーソフト

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

英→日翻訳ソフトを探してます

翻訳ソフト

翻訳ソフトについて

pdfを一括翻訳するフリーソフトを探しています。

翻訳ソフト

おすすめの英語翻訳ソフトって？

高精度な翻訳ソフトってありますか？

フリー英語翻訳ソフト＆専門用語使用

翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？

翻訳ソフト

翻訳ソフトの優秀なのって？

翻訳ソフト 英⇔日

【至急】英→日の翻訳ソフト

翻訳ソフトを教えて下さい。

フリー翻訳ソフト

おすすめの翻訳ソフト

翻訳ソフトの信憑性。

音声翻訳

独和／独英翻訳ソフト

英語を日本語に翻訳するフリーソフト

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳ソフト　英⇔日

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録