「人の恋路を邪魔するやつは・・・」という台詞について

質問

どこのカテゴリで聞いたらいいのかわからなかったのですが、とりあえずここに。

時折アニメなどで、「人の恋路を邪魔するやつは、○○に蹴られて死んじまえ」という台詞を耳にします（○○は馬だったりウサギだったり。最近はあまり聞かないかもしれませんが・・・）
自分が知っているこれの一番古いパターンは、「Ｇガンダム」のドモン＝カッシュの台詞ですが、この台詞にはそれ以前の元ネタがあるのでしょうか？
それと、○○が違う生き物だったりするバージョンをご存知でしたら、教えてください。お願いします。

回答No.4

yuyu_2525 · ベストアンサー

講談「梁川庄八」や「関東七人男」、噺「梅若礼三郎」の中に出てくる「人の恋路の
邪魔する奴は犬に食われて死ねば良い」が元です。

「人の恋路の邪魔する奴は犬に食われて死ねば良い」
「人の恋路の邪魔する奴は馬に蹴られて死ねば良い」
両方のパターンがあるようです。

参考URL：

http://wageiidiom.cocolog-nifty.com/takmat/cat3249808/

お礼

講談が元だったんですね。
少々古い言い回しなので、最近の言葉ではないとは思っていましたが、そこまで古いとは知りませんでした。
「犬に食われて」と「馬に蹴られて」の二パターンもあるんですね。自分が覚えていた台詞も少々違っていたとわかり、勉強になりました。
回答ありがとうございました。

回答No.5

ryuusei

幽遊白書コミック６巻（完全版ではないほうです）で桑原和真が
「オレの恋路を邪魔する奴はあアア　オレに切られて死んじまえ」
このせりふがアニメにも入っているかは忘れました。

お礼

「幽遊白書」にもあったんですか。
「オレに切られて」とは、また桑原らしい台詞・・・なかなか斬新な感じです。
機会があれば、コミックスも見てみようと思います。
ありがとうございました。

回答No.3

mshr1962

台詞自体は結構前からあります。演劇か何かの古典からの引用だと思いますよ。

同じサンライズ作品「ダイターン３」
http://members2.jcom.home.ne.jp/ralsrw/dai3/story03.htm

セーラームーン
http://www2u.biglobe.ne.jp/~massange/SM/kotowaza.htm

あと特撮ですが「有言実行三姉妹シュシュトリアン」の決め台詞で使われたらしいです。
http://www005.upp.so-net.ne.jp/a_matsu/syusyu.HTM

回答No.2

mshr1962

台詞自体は結構前からあります。演劇か何かの古典からの引用だと思いますよ。

同じサンライズ作品「ダイターン３」http://members2.jcom.home.ne.jp/ralsrw/dai3/story03.htm

セーラームーン
http://www2u.biglobe.ne.jp/~massange/SM/kotowaza.htm

あと特撮ですが「有言実行三姉妹シュシュトリアン」の決め台詞で使われたらしいです。
http://www005.upp.so-net.ne.jp/a_matsu/syusyu.HTM

お礼

「セーラームーン」は言われてみればありそうだな、とは思いましたが、「シュシュトリアン」は見ていたのに覚えていませんでした・・・
「ダイターン３」の「スノーモービルに・・・」という台詞は強烈ですね。すさまじい・・・
ありがとうございました。

回答No.1

ABAsan

「人の恋路を邪魔する奴は、馬に蹴られて死んじまえ」というのは、昔からある日本の格言です。