乙女の祈りの乙女は何を？

質問

娘がよくバダジェフスカの乙女の祈りを好んで弾きます。
自分自身、他の作曲家の曲と比べて、
あまり高度な曲ではないと思いながら、
やはり好きなのです。
どうしてここまでこの曲に惹かれるのか
自分でもわかりません。

ところで、この乙女は何を祈っているのですか？
どうしてこんなに日本人にこの曲は愛されているのでしょうか？
教えて下さい。

回答No.1

Bouquet12

バダジェフスカ、18歳の時の曲ですね。
ポーランド人の彼女は23歳で夭折しています。
バダジェフスカには「かなえられた祈り」という曲もあり、まだとても若い彼女なりの「祈り」があったのでしょうね。

何を祈っていたかはわかりません。これは想像するしかないのでは？
祈り、というのはとてもプライベートな事ですし（世界平和や博愛を祈っていたとは思えないですし）、有名な曲がこれだけという若き女性の内面は誰にも計り知れない気がします。
色々想像が膨らんで楽しいです。

とても素直で、シンプルで、難しい指使いなどありませんが、もはや穢れた心を持つ大人でもなんだか浄化された気分になりますね。
音楽の魅力は万国共通ですから、日本人だけに愛されているわけではないですよ。

さて、私の楽譜にある原題はフランス語で
「La priere d'une vierge」。

そのまま「乙女（処女）の祈り」なんですね。
日本風に意訳しているのかと思っていました。

お礼

丁寧な回答、ありがとうございます。
かなえられた祈りという曲があるのですね。
これは、バダジェフスカの祈りがかなったと思ってもいいのでしょうか、

＞もはや穢れた心を持つ大人でもなんだか浄化された気分になりますね、
そうなのです、そんなに高度な曲でないとわかっているのですが、
乙女を聴くと、夢の世界に飛んでいけます、
背中に羽が生えて、空をふわふわ飛んでるような。

＞そのまま「乙女（処女）の祈り」なんですね、
処女の祈り、やはり穢れを知らないうら若い乙女に
ぴったりの曲ですね。
ますます、乙女の祈り、好きになりました。