- ベストアンサー
世界の憲法を読みたい
こんにちわ。ひとつお願いがあります。 世界各国の憲法の前文を読んでみたいのです。 できたら、原語と日本語訳と どちらも目を通したいです。 ふさわしいＷｅｂページや書籍がありましたら ぜひ教えてください。 どうかよろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- 世界各国のGDP 過去30年程度のデータ
世界各国のGDPを集めたいのですが、 過去30年くらいにさかのぼって、 世界各国のGDPが掲載されているものってありますか？ 英語、スペイン語、日本語ならわかるので、 その3ヶ国語で書かれているものであれば尚うれしいです。 書籍ではなく、サイトであるといいなぁ。 というわけでよろしくお願いします。
- 締切済み
- 経済
- 憲法９条はなぜ世界中に広まらないのか？
例えばなんですが、民主主義、資本主義、車、コンピュータ、スーパーマーケットなどなど世界的普遍性があるものは必ずといっていいほど世界中に広まっていきます。それなのになぜ、憲法９条のような立派？な憲法は世界中に広まっていかないのでしょうか？ 憲法９条には世界的普遍性がない？もしかして日本でしか通用しない？憲法９条の理念は、日本人、いや日本人の一部の人達にしか通用しない理念なのでしょうか？
- 締切済み
- 政治
- 日本国憲法の前文が翻訳調なのは・・・。
日本国憲法の前文はなかなか奇妙な文体で、 まことに“読みやすい”文章に仕上がっています。 「どうして憲法の前文はあんなに変な文章なの？」 もしも子供にそう聞かれたら、あなたはどう答えますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本国憲法前文は誤訳では？
日本国憲法前文は英語の原文を日本語訳したもの、と解釈しての質問です。 "We desire to occupy an honored place in an international society～" 上記は、日本国憲法前文の英語表記を一部抜粋したもです。日本語の条文では、「われらは、～国際社会に於いて、名誉ある地位を占めたいと思ふ。」です。 これは誤訳ではないでしょうか? "desire"は「強く望む、希求する、乞ひ願ふ」と訳した方がよいと思います。「～したいと思ふ」と訳すのなら、"want to～"だと思うのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本国憲法交付された日に思うこと
こんにちは。 いつもお世話になります。 今日は日本国憲法が交付された日だそうです。 憲法が変わってこなかったのは日本くらいだと思いました。 知識として今の憲法は日本人の草稿ではなく2週間くらいでアメリカ人が草稿されたもので訳が不自然な前文であることや時代に合わなくなっていることです。 憲法や法律や日本の現状にお詳しい方にお答えいただきたいです。 文化の日。日本国憲法について思うことをお伺いします。 https://youtu.be/DHyEhLHWHcg
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 日本国憲法前文
九条にとらわれがちだが前文がさっぱりだ！ 日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、 ※(1)諸国民との協和による成果※ と、わが国全土にわたって自由のもたらす恵沢を確保し、政府の行為によって再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。・・・ ・・・ われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであって、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、※(2)他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。 ※(1)と※(2) 諸外国との了解が得られなければ、主権も持てないような文面だ！ ３バカ国家が日本に侵略することはあってもお互いの理解を深め協調を することが皆無な状況に置いて、既に時代遅れな憲法前文 憲法九条の改正を唱える前に前文の改正もしくは 撤回が先、もしくは同時改正が必要だと思いませんか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- なぜ憲法９条が未だに世界のスタンダードに成らない？
あらゆる紛争や戦争・攻撃から守ってくれる憲法９条！ なぜ、憲法９条が未だに世界のスタンダードに成らない？ なぜ日本しか持っていない？不思議だ！？
- 締切済み
- 国際問題
お礼
単刀直入でもっともな回答ありがとうございました。大助かりです。