2005年5月18日の『天声人語』（地名入りのナンバー）

質問

日本語を勉強している外国人です。作文を上達になりたいと思います。

http://www.asahi.com/paper/column20050518.html

　上記のURLで、2005年5月18日の『天声人語』を読んでいます。理解できないところがありますので、ご指導をお願いします。

１．「仙台」「会津」「金沢」「伊豆」や「諏訪」「倉敷」「下関」。

　どうして真ん中辺に「や」を入れるのでしょうか。仙台、会津、金沢、伊豆は一つの地区に属し、諏訪、倉敷、下関はもう一つの地区に属するという理由なのでしょうか。

２．「どこも動く広告塔にと期待を膨らませる。」

　「と」の役割は何でしょうか。省略してもよろしいでしょうか。

３．「地方分権という時代の流れにも乗った。」

　どうしてこれを「地方分権」と言うのでしょうか。

４．「複数の市町村でまとまった地域、自動車の登録台数が１０万台以上など。」

　「まとまった地域」の意味は何でしょうか。

５．「複数の市町村でまとまった地域、自動車の登録台数が１０万台以上など。」という新しい基準で、どうして『静岡と山梨が希望する「富士山」は、県境をまたぐので難しいと言われ、長野では隣り合う「軽井沢」と「佐久」が譲らず、台数不足で共倒れしている。』になってしまったのでしょうか。新基準と具体例の対応関係が良く理解できません。

　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。

回答No.2

fuyumerei · ベストアンサー

awayuki_chさんが教えて！gooユーザーなら参考URLをまずクリックしてください。

1、地区・地域的なつながりはないと思います。
「伊豆」の後の「や」は文のリズムを整える為のもの、と思います。
「仙台」「会津」「金沢」「伊豆」「諏訪」「倉敷」「下関」
と、ただ単に列挙するより、中間で「や」を入れたほうが、黙読する時も音読する時も、「良い感じ」がします。別に「や」の有無は気にしないでいいと思います。作文上の一つの「テクニック」だと思います。使えると「良い感じ」ですね。

2、
「どこも動く広告塔にと」は
・どこも地元地域のナンバーが動く広告塔に（なればいいな）と
のように、「に」のあとに（なればいい）（なったらいい）（なってくれればいいなあ）みたいな、自明の省略があるというのはわかっていらっしゃると思います。
それを確認していただいた上で例文をいくつか。
原文：どこも動く広告塔にと期待を膨らませる。→もちろん○
(a)どこも動く広告塔になればいいなぁと期待を膨らませる。→○
(b)どこも動く広告塔になればいいと期待を膨らませる。→○
(c)どこも動く広告塔になればと期待を膨らませる。→○
(d)どこも動く広告塔になればいい期待を膨らませる。→×
(e)どこも動く広告塔になれば期待を膨らませる。→×
ここでの○×は、文意が的確に通ずるか、自然な日本語かという意味です。
(d)(e)でもあなたは○だと思うなら補足に書いてくださいね。とりあえずは、次3へ。

3、作者は、「新たな地名が書かれたナンバー」のことを指して直接「地方分権」と言ってはいないと思います。
分割しないで、「地方分権という時代の流れ」と、語のまとまりで捉えてください。

地方・地域独自での活発化・自立も要求される「地方分権」という政策が推進される時代の中、自治体も独自の地域活発化策、全国への地域宣伝策として「地名入りナンバー」を国交省に売り込むことが容易な時代になった。(余計わかりにくいか.....。)
それが「地方分権という時代の流れにも乗った。」ということです。地方分権の流れが、地域宣伝の為の動く広告塔、「地名入りナンバー」政策を後押ししている。そんな感じです。うまく説明できませんでした。

4、
マンションを買う際、その頭金を払うには、まとまった金が必要だ。「まとまった金」＝「ある程度の大金」

「複数の市町村でまとまった地域」＝「一個一個の市町村単位でなく複数の市町村を合わせた地域」
大阪・神戸を阪神地区という関係。
市町村ではないけれど他の例も挙げると、大阪府・兵庫県・京都府・滋賀県・和歌山県・三重県一部を関西という関係。日本・中国・韓国などを東アジアという関係。
それぞれの文の後者を「まとまった地域」といいます。

5、確かにわかりにくいです。私も(i)についてはあれ？と思いました。私がわからなかったからというわけではありませんが、筆者はもっとわかりやすいように書くべきだろうな。。

(i)「静岡と山梨が希望する「富士山」が採用されるのに難しい理由は、県境をまたぐから。」という文意ですから
・複数の市町村でまとまった地域
・自動車の登録台数が１０万台以上
「県境をまたぐから」はいずれの新基準にも該当しません。
おそらく「富士山」が難しい理由『県境をまたぐから』は、
＞複数の市町村でまとまった地域、自動車の登録台数が１０万台以上など。
の最後「など」に含まれています。
国政選挙などでも県境をまたいだ選挙区などは存在しません。多分ナンバーも施策上、県境をまたぐことはやっかいだからでしょうか。

(ii)＞長野では隣り合う「軽井沢」と「佐久」が譲らず、台数不足で共倒れしている。
文面からすると、軽井沢と佐久の自動車登録台数を足せば10万台以上になるが、軽井沢単独の登録台数、佐久単独の登録台数のいずれも10万台に達しない。
たとえば「軽井沢」というナンバーをこの二つの地域で協力して申請すれば新基準も満たす、ということでしょう。

おまけ：
まとまる。(1)(2)(3)どれも、この場合の説明になると思います。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DE%A4%C8%A4%DE%A4%EB&kind=jn
と。一の(4)が該当箇所と思います。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C8&kind=jn&mode=1&base=11&row=4
頭金。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%AC%B6%E2&kind=jn&mode=0&type=stick

でも、ほんと天声人語難しいですね。
日記の練習にはいいかも。

参考URL：

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1405817

補足

いつもお世話になっております。
　ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。「なるほど！」と感じたところが多いです。大変いい勉強になりました。４についてまた質問させてください。

＞「複数の市町村でまとまった地域」

　観光地が「ご当地ナンバー」に名乗りをあげるので、ここの「地域」を観光地のことと理解したら正しいでしょうか。その観光地は一つの県に、いくつかの市町村を占めるべきであるということなのでしょうか。たとえば、富士山は山梨県に属しないで、静岡県にある山だとします（たとえばの話ですね）。静岡県にＡ市、Ｂ町、Ｃ村。。。があるとします。でも、富士山はただ静岡県のＡ市にあります。そうしたら、「富士山」という名前はやはりだめなのでしょうか。Ｂ町、Ｃ村も覆わなければなりませんから。ということで、「ご当地ナンバー」に名乗りをあげる観光地は相当大きな観光地でなければなりませんね。

　『天声人語』を理解するために、なんだかほかの面の知識も必要です。難しいです！お手数をおかけしますが、もう一度教えていただければ幸いです。

＊

　今夜十二時を過ぎたら、たぶんURLで読めません。疑問に感じる段落を一応貼っておきます。

　『国交省は昨年、新設基準を設けた。複数の市町村でまとまった地域、自動車の登録台数が１０万台以上など。おかげで、静岡と山梨が希望する「富士山」は、県境をまたぐので難しいと言われ、長野では隣り合う「軽井沢」と「佐久」が譲らず、台数不足で共倒れしている。それでも今月末の応募締め切り前に約２０件の申請がありそうだ。』（『天声人語』2005.5.18）