- ベストアンサー
「恋愛革命」を日本語訳に直すと、どのような意味？
台湾の女性グループ「4 in Love」の「恋愛革命」があるのですが、「恋愛革命」を日本語訳に直すと、どのような意味になりますか？ それに、同じグループで「改変自己」があるのですが、「改変自己」を日本語訳に直しましたらどのような意味になるのですが？
- Mashimaro（@MSGEMINI）
- お礼率87% (208/237)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
訳せといわれたら、そのまんまのような気がするのですが、日本で発売＆日本用の題名 上のは、「ラブレボリューション」（どこかで聞いた気が。。。） 下のは、「自分改造計画！」、「変わらなくちゃ！」 みたいな感じでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます。 中国語辞書がないので、訳してくださってありがとうございます。 参考になりました。