「暮れなずむ」とは？

質問

「なずむ」という言葉のニュアンスがよくわからないのですが。
それともうひとつ、「見る」と「見かける」のちがい。「あのひとを見たよ」と「あのひとを見かけたよ」は同じではないのでしょうか。

回答No.3

o24hi · ベストアンサー

こんにちは。

>「なずむ」という言葉のニュアンスがよくわからないのですが。

　「なずむ」を辞書で引くと「進行がさまたげられる。とどこおる。難渋する。」となっています。
　ですから「暮れなずむ」 とは「暮れそうで暮れないようす」や「夜と夕方の境目」を表しているんですね。

>それともうひとつ、「見る」と「見かける」のちがい。「あのひとを見たよ」と「あのひとを見かけたよ」は同じではないのでしょうか。

　これもニュアンスの違いだと思いますが、「あのひとを見たよ」でしたら、ただ見たという事ですが、「あのひとを見かけたよ」でしたら、「普段はあまり見ない人を見たよ」ということだと思います。

お礼

「見かける」にはご指摘のようなニュアンスも確かにあるようですね。ひとつ賢くなりました。ありがとうございました。

回答No.2

ymmasayan

「なずむ」は「とどこおる」
「暮れなずむ」は「暮れそうで暮れない」

「見る」は自発的に見る。
「見かける」は偶然見る。

「あの人を見たよ」と「あの人を見かけたよ」はほとんど同じ意味で使っていますね。

お礼

「暮れなずむ」は「時刻的にいって、もうすこし暗くていいはずだが」といったふうなニュアンスもふくんでいるのかどうか。
はっきりとはイメージできない言葉なのに、味わいのある言葉と思っています。
ありがとうございました。勉強になりました。

回答No.1

RumRaisinRum

「暮れなずむ」は「暮れそうでなかなか暮れない」という意味らしいですよ。
しかし「～なずむ」ってあの超有名な歌ではおなじみですが、日常会話では聞きませんよね・・・。私だけかな。
「見る」と「見かける」だと、「見かける」のほうが見ていた時間が短そうな印象です。ちらっと～数秒くらいの。「あの人を見たよ」だと、数分見ていそう。ちょっと話くらいはしたかも、という印象もあります。

お礼

はやばやと、ありがとうございました。
「暮れなずむ」は小説などで見かけるのですが、あ、そうか、「見かける」は「たまたま、時に、目につく」感じですか、たしかにご指摘の印象もあり、対象か目撃者が移動しているニュアンスが「見かける」にはあるのもしれませんね。

「あの超有名な歌」とは。
「春の夕暮れ」という言葉がふとおもい浮かんでくるのですが、べつの歌でしょうか。