- ベストアンサー
『NO MUSIC, NO LIFE』の意味合いはどう？
benderの回答
No ～, No ～. と言う表現があるのだと思います。 OK Web (教えて！goo)でこれらの表現(諺)は既出ですが 例、「英辞郎 on the web」より引用 (参考URL) No pain, no growth. 痛みなくして成長なし no pain, no gain 痛みなくして得るものなし
関連するQ&A
- NO MUSIC NO LIFEについて
NO MUSIC NO LIFEってどう思いますか？ 音楽なしでは生きていけない 言い換えれば、音楽のない人生は人生じゃないくらいのニュアンスですよね？ そもそも音楽なしでも生きていけるし、聴いてる音楽をステータスにするような価値観が気持ち悪いです 聴く音楽でその人の人格まで品評するような風潮がある時点で糞そのものみたいな価値観だと思います みなさんはこの言葉についてどう思いますか？
- 締切済み
- 国内アーティスト
- NO MUSIC, NO LIFEな話
こんにちは！ 最近音楽界からNO MUSIC, NO LIFEという言葉をよく耳にしますよね 音楽の不正コピー防止だそうですね あれって…「音楽なしの人生なんてありえない」的な訳を勝手にしてるんですがあってるか分かりません。どうでしょうか。 また、ドアを「開けたら閉める」を言い換えて「閉めないなら開けるな」的な意味で[No close, no open.]又は[No closing, no opening]みたいなのは通じますかね。回りくどいと思ったらマシな言葉とか教えてもらえるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- イタリア語で No music, no life
イタリア語で No music, no life No music, no life （音楽が無い人生なんて、人生じゃない といった意味と思いますが、) イタリア語では どういうのでしょうか。 Nieste musica, nieste vita と翻訳ソフトでは出てきますがイタリア人の人にも意味は通じますか？ 文法的に正しくなくても、この言葉を簡潔に伝えたいのですが、 上記の表現で大丈夫でしょうか？？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語で No music, no life
No music, no life （音楽が無い人生なんて、人生じゃない といった意味と思いますが、) スペイン語では どういうのでしょうか。 Sin musica , no vida と翻訳ソフトでは出てきますがスペイン語圏の人にも意味は通じますか？ 文法的に正しくなくても、この言葉を簡潔に伝えたいのですが、 上記の表現で大丈夫でしょうか？？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でNo music, no life.ってどう言いますか？
某レコード会社のキャッチコピーにある No music, no life.「音楽のない人生なんてありえない！」的な意味？はフランス語ではどう言いますか？ ただ単語を置き換えてnon la musique, non la vie.では今一な気がします・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ニーチェの Without music, life
Without music, life would be a mistake "音楽なしには生は誤謬となろう" と訳されているのが多いのですが 意味不明です 単純に "音楽なしでは、人生は間違いになる" でいいんじゃないでしょうか？
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 【英文】どちらが正しいですか？
「音楽がなければ、人生の意味がない」みたいな意味で 「ノーミュージック ノーライフ」っていうのをよく耳にしますが これは 「NO MUSIC,NO LIFE」と「NO MUSIC NO LIFE」 どちらが正しい文法ですか？ それともどっちでもあんまり関係ないんでしょうか...
- ベストアンサー
- 英語
- 悪問（読解）のようですが
ちょっと質問です。 以下の問題がわかりますでしょうか。 Music is the most dramatic of all forms of arts because of its sheer purity. It requires no background information or knowledge for enjoyment. What matters is the sound and silence, pure and simple. Music can elicit a wide array of emotions without words. It can teach you what is important in life without telling you exactly what. It will encourage you and support you in difficult times, and can take you to where you have never been. The world can be nothing but perfect, at least while music is on. In other words, music is life, and the rest is detail. この文章の内容と一致するものとして、最も妥当なものはどれか。 １．音楽は音と静寂が重要であり、知識がなくとも楽しむことができる。 ２．言葉を用いることなく様々な感情を喚起することがのできる音楽は、最高の芸術である。 ３．音楽を通じて、人は人生を共有することができ、豊かな人生を送ることができる。 ４．音楽とは人生そのものであり、音楽によって命を救われる人もいる。 ５．音楽によって、人は清らかな気持ちになれる。 先日の消防庁の問題に出題されました。 １と２で答え明確にが分かれています。 １の場合、知識と静寂に限定されています。pureやsimpleが出てきていません。さらに、まるで知識と静寂があるから知識なしで楽しめるかのようです。この他にも励ましたり、行ったことがない場所へ連れて行ってくれる、ともあります。 ２の場合も、～喚起できるから最高の芸術、と言い切っています。 また、１は単なる具体例.music is lifeとまで本文では言ってるから２の再考の芸術としてもおかしくはない、との意見もあります。 このように、様々な根拠が飛び交って１と２で分かれているのですが みなさんはどう思われますか？
- 締切済み
- 英語
- 今、無くなったら困るもの！
今、無くなったら困るもの！ です。 俺は体験談で「車」でした。朝出勤時に故障して大変でした。 後は「音楽」。No Music,No Life.まさにそれ。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
ありがとう御座いました！ 私も一応noで検索して調べたのですが、 そう言う使い方だとは思いませんでした。 本当にありがとうございました。 そろそろ質問を閉じますm(__)m