スペイン語を教えて下さい！

質問

メキシコに行っている恋人からのメールの最後に、con una beso*　と書かれていたのですがどういう意味なのでしょうか？

色々調べて単語ごとの意味はだいたいわかったのですが、どう訳していいかわかりませんでした。

スペイン語に詳しい方、是非教えて下さい！
よろしくお願いします！

回答No.1

nacam · ベストアンサー

良いメールですね。
たいへんうらやましいです。

意味的には、辞書で訳されたとうりです。
「キスと一緒に」とか、「キスを添えて」とかでよいと思います。
一般に「愛している人」あてに手紙で使う定形文です。

お礼

なるほどー！
あまり深く考えなくて良かったんですね。
なんか恥かしい質問ですいませんでした（汗）。
でも教えて頂けて良かったです。
ありがとうございました！！

回答No.2

ibarin1

意味は＃１の方の通りです。

　ですから、携帯メール風にすると「・・・チュ（ハートマーク）」って感じでしょうか。

お礼

要するにそういう事ですよね；
ありがとうございます！