他の国の英文国号について

質問

日本の英文国号はjapanですが、他の国の英文国号は日本とは違います。

カナダ - Canada、韓国 - Republic of korea、イタリア - The Italian Republic、中国 - People's Republic of Chinaです。

日本の英文国号はそのままjapanとして、Republicが付かないのに大部分の国ではRepublicが付きます。これはどんな差ですか?
そして Republic of koreaと korea Republicはどう違って、中国はRepublicの前にどうしてPeople'sが付くんですか?

回答No.7

hongkongip

中国の正式名称は中華人民共和国。共和国はrepublicで人民がpeopleなわけです。韓国は正式名称を大韓民国といい、民国がrepublicにあたるわけですねぇ。ついでに北朝鮮はDemocratic People's Republic of Koreaとなります。「コリアという民主的な人民の共和国」、つまり朝鮮民主主義人民共和国なわけですｗ

回答No.6

aotarou

No.5です。
恥ずかしながら英語のスペルを間違えていました。

「朝鮮民主主義人民共和国」の英語名は　Democratic　Peoples　Republic　of　Korea　です。

回答No.5

aotarou

これまでの投稿で回答が出ていると思います。

ちなみに北朝鮮の正式な国名は「朝鮮民主主義人民共和国」で英語では　Democratic　Peoples　Repaburic　of
Korea　です。

回答No.4

been

国号は、固有名詞＋政治形態からなるのが普通です。韓国の場合、固有名詞がKorea、政治形態がRepublic（共和政）というわけです。
このような形式をとらない国の半数（11カ国）はCanadaやNewZealandのような英連邦(British Commonwealth of Nations)諸国です。英連邦諸国は元首としてエリザベス２世を戴いているからです。

なお、日本の国号の英文表記はjapanではなくJapanです。

回答No.3

acacia7

もう回答がありますけど・・
日本は「short form name」しかもたない数少ない国の一つなんですねぇ。
現在22国が該当するみたいですが・・
参考URLをみていただければ、
通常使う短い名前と正式な長い名前があることがわかります。

参考URL：

http://www.state.gov/s/inr/rls/4250.htm

回答No.2

KimJongIl

日本の正式国名は
「日本国」
であって、
Republicは共和国の意味だから
当然付かない。

回答No.1

shkwta

Republicは共和国です。共和国とは、元首が世襲制ではなくて選出される国です。日本は世襲制の天皇を有するので共和国ではありません。
Republic of Koreaは大韓民国です。Korea RepublicはRepublic of Koreaの代わりに使われることがありますが、Republic of Koreaが正式です。
People's Republicは人民共和国で、社会主義国の名前に付きます。