- ベストアンサー
英語教えてください。韓国は何故大韓民国なんですか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「大日本帝国」というのは「大英帝国」に倣った名称ですが、「大英帝国」という日本語はそもそも島の名称であるGreat BritainのGreatを誤解ないし曲解したものでした。Greatでない方のBritainというのはフランスのブルターニュ半島のことなんですけどね。その「大日本帝国」に倣った「大韓帝国」という名称の国が1897年から1910年まで存在しました。その関係で今でも「大韓民国」と名乗っているのだと思います。
その他の回答 (2)
- nishikasai
- ベストアンサー率24% (1545/6343)
昔の英国は七つの海を支配していましたし、近代文明を世界に伝えた国ですからＧｒｅａｔを名乗る資格があると思いますが、アジアの片隅の韓国がＧｒｅａｔなどと名乗れば笑われるので世界が好意でＧｒｅａｔをはずして呼んであげているのでしょう。 あの韓国がＧｒｅａｔを名乗るのは蛙が腹を膨らませているのと同じような滑稽さを覚えます。
お礼
回答ありがとうございます。 確かに、なぜちっぽけな韓国の分際で「大」がつくのか不思議におもっていました。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
大韓民国は英訳ではなく昔日の大韓帝国に由来します。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%9F%93%E5%B8%9D%E5%9B%BD 嘗ては我国も大日本帝国と称しておりました故。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD
お礼
回答ありがとうございました。 大日本帝国ってかっこいいですよね。
関連するQ&A
- 韓国の日本語での正式名称”大韓民国”の”大”の意味
韓国の日本語での正式名称は「大韓民国」ですが、頭の「大」の字には 「大日本帝国」の「大」のような、「強大」のようなニュアンスが込められているのでしょうか。 この分野にお詳しい方 教えて下さいませんか。 よろしく御願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【大韓民国】なんで「大」って付くんでしょうか？【大げさ？】
韓国ってなんで大韓民国って言うんでしょうか？ 「大」なんて大げさで図々しくないでしょうか。 国土も領海も狭いし、 人口だって大したことないし、 ことあるごとに他国に文句ばっかり逝って度量も狭そうだし・・・ なんか正当な根拠があるんでしょうか。 ┐(´∀｀)┌ヤレヤレ
- ベストアンサー
- 政治
- 韓国 いっそ国名を変えてはどうか?韓共和国はどう?
イタリアで開催されているASEMで、日本と韓国の席は、遠く離れたそうです。日本はそのまま『JAPAN』ですが、韓国側が、正式名称なのか?どうなのか?"Republic of Korea"とした為だそうで、非常に喜ばしい事ですが、当方は、検索するまで"大韓民国"が、正式名称だと、思っていました。ところが、この"大韓民国"は、自称だそうで、世界各国どこも認めていないとの事でした。『エッ、嘘』と、少々驚いたのですが、読むと"大韓民国"なら、"GREAT"が付きそうですが、これが認められないとの事でした。もう、どうでも良い国ですが、未だに産経新聞の元ソウル支局長は帰国出来ず、更に、３カ月も延長されたとの事で、もう、完全に民主主義国家では無くなり、中国共産党に傾倒し、擦り寄っているのですから、この際、国家の名称を変えてはどうでしょうか?大韓民国がダメなら、事実通りの"小韓民国"でも良いでしょうし、『ん、なカッコ悪い』と言うなら、事実では無い『大＝GREAT』を完全に取り去り、韓共産主義国か?韓共和国で良いのでは無いでしょうか?これなら認めて貰えるかも知れません。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- なぜ大韓民国は、乞食になった？
戦後、想像を絶するマイナススタートを切らされた日本に対して、 朝鮮戦争が勃発したにせよ、日本から多額の銭をチョロまかした 大韓民国！！ なぜ、大韓民国は、乞食のままなの？ なぜ、韓国人の乞食根性は治らない？ なぜ、政府も国民も例外なく銭に汚い？
- ベストアンサー
- 国際問題
- なぜ「北朝鮮」と呼ぶのでしょうか?
北朝鮮の正式な国名は「朝鮮民主主義人民共和国」ですが、 日本では通常「北朝鮮」と呼称・表記していますね。 これは何か理由やいきさつがあるのでしょうか。 韓国(大韓民国)のことは「南朝鮮」とは(一部の人を除いて)呼ばないですが。 #余談ですが、国名の英語表記だと北朝鮮は #Democratic People's Republic of Korea、 #韓国は Republic of Korea で #国際的な催事ではこれらの表記が使われていますが #なぜか米国では"North Korea"、"South Korea"と #呼んでいてこちらもなぜなのかよくわかりませんね。
- ベストアンサー
- 地理学
- 何故、国際会議で日本と韓国は隣席なのですか？
国際会議で日本と韓国は隣席になります。確かに英語ではジャパンのJとコリアのKは隣ですが大韓民国の正式英語名はリパブリックオブコリアでRです。どいう理由から隣席になるのですか？
- ベストアンサー
- 国際問題
- こら！チョッパリどもウリナラを韓国と呼ぶでない！
こら！チョッパリどもウリナラを韓国と呼ぶでない！ 大韓民国様と及びｗ しかし、共産勢力に半分、ぶん捕られ、よくもま～ 『大』何て付けるよｗ 日本海を東海に変える前に英訳のKoreaにGreatか Gigを付けさす方が先じゃね？ しかし、なぜ大韓民国なのか？半韓国でええやん！ 奴らのキーワードはいつも『大』とか『最高』とか『優秀』とか 自己を褒め称える行動が多いのか？ 更にその取り巻きも！韓国を援護する輩にも他人を見下し 英語が出来るとか出来ないとかショ～も無い質問をする、 アホをよく見かける。 しかも本国同様、嘘が多いｗスレネタ出せよ韓国ツウｗ さて、質問本題 朝鮮民主主義人民共和国と大韓民国、どちらが本当の 朝鮮半島の正当な統治者（国）？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 韓国という国名自体が通名ですか？
北朝鮮 朝鮮民主主義人民共和国の英語名は Democratic People's Republic of Korea または South Korea、通称？韓国の英語名は Republic of Korea、または North Korea となっていますが、日本で呼ばれている韓国という名称はどこから派生しているのでしょうか？南朝鮮でいいんじゃないですか？
- ベストアンサー
- 地理学
- 大韓民国は法治国家ですか？
Republic of Koreaは法治国家ですか？ ＝＝＝＝引用＝＝＝＝ 韓国出身の評論家で拓殖大国際学部教授の呉善花氏（５６）＝日本国籍＝が韓国への入国を拒否され、日本に引き返していたことが２７日、分かった。呉氏は歴史問題などをめぐって韓国に厳しい評論活動で知られ、韓国側の対日感情の悪化などが入国拒否の一因である可能性もある。 成田空港で同夜、取材に応じた呉氏は「文明国としてあってはならないこと。人権も何もない。もっと冷静に対応してほしい」と、韓国側の対応を批判した。 呉氏によると、ソウルで行われる親族の結婚式に出席するため、２７日午前１１時すぎに韓国・仁川空港に到着。しかし、入国審査の際に隣接する事務所に行くよう指示され、パスポートの詳細な確認などを受けた。 約１時間半後に「入国は許可できない」と告げられ、理由を職員に尋ねても「上からの命令だから」などと答えるのみだったという。別室で夕刻の日本行きの便まで待機させられ、機内でも着席を確認するまで職員がついてきたという。 ＝＝＝＝引用終わり＝＝＝＝ 入国管理行政が法的根拠なく入国を拒否し、拒否理由の説明もしないのは、法治国家で一般的におこなわれることなのでしょうか？ それとも、大韓民国を法治国家と考えるのが間違っているのでしょうか？ 近年の韓国の入国管理事情にお詳しいかたかたより解説頂けるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 他の国の英文国号について
日本の英文国号はjapanですが、他の国の英文国号は日本とは違います。 カナダ - Canada、韓国 - Republic of korea、イタリア - The Italian Republic、中国 - People's Republic of Chinaです。 日本の英文国号はそのままjapanとして、Republicが付かないのに大部分の国ではRepublicが付きます。これはどんな差ですか? そして Republic of koreaと korea Republicはどう違って、中国はRepublicの前にどうしてPeople'sが付くんですか?
- 締切済み
- 政治
お礼
回答ありがとうございました。 なるほど、では「大」をつけるのは日本だけってことですか。