ベストアンサー 北朝鮮(北朝鮮民主主義人民共和国)は、英語でいうと? 2002/11/08 19:04 日本は、Japan 韓国(大韓民国)は、Korea 中国(中華人民共和国)は、China では、北朝鮮(北朝鮮民主主義人民共和国)は、なんと言うのでしょうか? よろしくお願い致します。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Le-Livre ベストアンサー率41% (44/105) 2002/11/08 19:05 回答No.1 the Democratic People's Republic of Korea です。 質問者 お礼 2002/11/08 19:10 凄いです。(汗) 「超」高速の回答、ありがとうございました。 意外に、長いんですね。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する(1) その他の回答 (1) s0107k ベストアンサー率20% (14/68) 2002/11/08 19:06 回答No.2 辞書で引いたら the Democratic People's Republic of Korea となっていました 質問者 お礼 2002/11/08 19:13 一体、どんな辞書をお持ちでしょうか。(凄いです。私の物には、載っていません。) 「超」高速での回答、ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A なぜ北朝鮮をわざわざ朝鮮民主主義人民共和国と言い換えるのか? TVのニュースでアナウンサーが北朝鮮のことを「北朝鮮・朝鮮民主主義人民共和国」と言い換えるのはなぜなのでしょう?中国のことをわざわざ「中国・中華人民共和国」といったり、韓国のことを「韓国・大韓民国」と言い換えたりはしないのに。 新聞も同様です。「北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)」と書いてあること多いですよね? 北朝鮮だけ日本と国交があり、中国や韓国と日本の国交がないのなら、「国交のある北朝鮮に敬意を表して正式名称を用いている」という見方もできますが、実際は逆ですよね。 何らかの歴史的経緯や政治的思惑があるのでしょうか。それともただの勘繰りすぎ? 朝鮮民主主義人民共和国の航空兵力について この前にMig-19戦闘機が大韓民国に領空侵犯したニュースを聞いたので朝鮮民主主義人民共和国の航空兵力をしりたくて朝鮮民主主義人民共和国が保有している航空機を知っている限り教えてほしいです。 「朝鮮民主主義人民共和国」の呼称について 「朝鮮民主主義人民共和国」を「共和国」と略して呼ぶ用語法/方々がいらっしゃいます。 この用語法の背景がよくわかりませんので教えていただきたいのですが・・・。 「共和国」という呼称を使う方は、おおむね「大韓民国」については「韓国」と呼ばれているようですが・・・しかし、民主化が達成化されたあとの韓国だって立派に共和制ですよね? 仮に「国号が共和国だから」という理由だとしても、それこそ世界には星の数ほど国号に「共和国」を含む国がありますよね? 「インドネシア共和国」「フィリピン共和国」「フランス共和国」「ドイツ連邦共和国」「イタリア共和国」・・・etc。 政治的な意図のない、単純かつ素朴な疑問なのですが、なぜ、「共和国」と言うだけで、即座に朝鮮民主主義人民共和国のみを指すような特殊な用語法がどうして定着したのか、歴史に無知なもので、どうもよく分からないのです。 「朝鮮民主主義人民共和国」を「共和国」と呼ぶ方々は、一体どういう意図で、かような用語法をなされているのか、伺いたいです。お時間のあるときにでもご回答をいただけますと幸いです。 国名の呼び方? 我が国を我われは「日本にほん」と呼びます。お隣の韓国は「大韓民国」その北は「朝鮮民主主義人民共和国」etc....... 他国はは日本を「Japan」「Japon」etc. 韓国を「Korea」北を「North Korea」どのような基準で他国を呼んでいるのでしょうか?例えば「North Korea」でしたら「朝鮮民主主義人民共和国」の国名の意味など全く想像できません。 中国≒「Chaina」≒「中華人民共和国」Chainaだけでしたら、中華人民共和国という国名の意味が全く伝わりません。 お聞きしたいことは理解しているのですが、文章で表現できません。なんとか文面を察していただき回答いただきたいです。 わかりづらい質問でゴメンナサイ。 朝鮮民主主義人民共和国・・!? 改めて世界地図広げたら、北朝鮮は「朝鮮民主主義人民共和国」という国名だったのですね! 正式表示にも民主主義はついているのでしょうか?指導者たちは意味をわかってるのでしょうか? 朝鮮民主主義人民共和国 朝鮮「民主主義」人民「共和国」 ・・・という国名がどこからできたのか気になります。 朝鮮って民主主義でも共和国でもないように思われるんですけど、実はそうなのですか? 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)と中国は、仲が良い 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)と中国は、仲が良いのか悪いのかどちらだと思いますか? 同じ社会主義共産圏ですが、北朝鮮の方は江戸時代みたいな終身世襲制の王政、中国は習近平の終身制で体制は異なりますし。 朝鮮民主主義人民共和国は民主主義ですか? 朝鮮民主主義人民共和国は民主主義ですか? 北朝鮮民主主義人民共和国 皆さんにとって ちょっと冷静になって考えると笑えるものは何ですか? 私は タイトル通り 北朝鮮民主主義人民共和国という名前です え なぜこの国名が笑えるかって? 北朝鮮に民主主義ってあると本気で思いますか?あの国には民主主義のカケラも ないのに国名に民主主義って入れてるので意味不明 理解不能です もしかして国際社会の手前 見栄張ってるのかな? あの国はキム一族の言論の自由も思想の自由も全くない ただの独裁国家ですよ 黒電話を批判したら殺されますよ 皆さんの冷静になって考えたら笑えるのは何ですか? 朝鮮民主主義人民共和国という呼び名 前はメディアで必ず北朝鮮を朝鮮民主主義人民共和国 といっていましたが、最近は北朝鮮としか言わないようです、何か取り決め等があったのでしょうか、 その辺のメディア事情に詳しい方、よろしく 北朝鮮はなぜ「朝鮮民主主義人民共和国」と名乗るの? 北朝鮮が「民主主義」なんですか? 何故「共和国」と名乗るのですか? 人民を絶対王政の如く隷属させ、金将軍が世襲で独裁を引いているのに、何故「共和国」なんですか? ついでに韓国も。どうして「大」韓民国なんですか?国土も大きくない、人口も大きくない、住んでいる人も大人物がいるのやら、記憶力が弱いのかとっくに済んでいることをあれこれ蒸し返して隣国から金をタカリ取ろうとする・・・大きくないですよね? イソップ物語でこどもから牛の大きさを聞かれて親がえるが体を次々と膨らましていって遂にパーンと破裂した・・・蛙と同じでしょうか。身にそぐわない大きさにミエ張って膨らましたってしょうがないと思わないのでしょうか。 大韓民国/朝鮮民主主義人民共和国の人では当たり前の 決して差別では無く事実を知りたいだけですが、大韓民国/朝鮮民主主義人民共和国の人では当たり前のことだけど、日本では目を潜めると言う事例を事実を交えて紹介していただけますか? あるいは日本では当たり前だけど、向こうの人は逆に目を潜められる行為を教えてください。 儒教文化だから結構うるさいはずなので----。 テレビ、ラジオ等のニュースで、『北朝鮮』のニュースを読むときの冒頭に、 テレビ、ラジオ等のニュースで、『北朝鮮』のニュースを読むときの冒頭に、 「北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国」というふうに、通称名である『北朝鮮』と正式名称である『朝鮮民主主義人民共和国』とを、2度言います。 これは何故なのでしょうか? いつも不思議に思います。 例えば、『韓国』の場合は、「韓国、大韓民国」というふうに、2度は言いませんし、『中国』のばあいも「中国、中華人民共和国』というふうに2度は言いません。 『アメリカ』の場合も、「アメリカ、アメリカ合衆国」というふうに2度は言わないし、旧『ソ連』があったときも、「ソ連、ソビエト社会主義共和国連邦」と2度は言いませんでした。 何故、『北朝鮮』のときだけ、「北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国」というふうに、通称名である『北朝鮮』と正式名称である『朝鮮民主主義人民共和国』とを、2度言うのでしょうか? 納得がいきません? 教えてください。 社会主義共和制と人民民主共和制 社会主義共和制と人民民主共和制(人民民主制とも)の違いが理解できません。 ベトナムは社会主義共和制、ラオスは人民民主共和制のようなのですが…。(旧ソ連は前者、北朝鮮は名前の通り後者?) よろしくお願いします。 韓国を南朝鮮と呼んだら失礼ですか。 日本では朝鮮民主主義人民共和国を「北朝鮮」と呼んでいます。 一方、半島南側の大韓民国を「韓国」と呼んでいます。「南朝鮮」と呼んだらいけませんか。 東アジアのバリアフリー状況について教えて下さい。 「韓国」「北朝鮮」「中国」「台湾」のバリアフリー状況を教えて下さい。 車椅子使用の、知人の旅のプランのために知りたいのです。電動車椅子のバッテリーの充電に関しての情報もお知らせくださいませ。 煩雑さを避けるため、 大韓民國 朝鮮民主主義人民共和国 中華人民共和国 中華民国 の国名を簡略化して表記させていただきました。 北朝鮮民主主義人民共和国初代首相、金日成が首相になった理由を教えてくだ 北朝鮮民主主義人民共和国初代首相、金日成が首相になった理由を教えてください ご近所三国を嫌いな順に並べるとしたら? 東アジアの日、韓、中、台の四国は、 欧州圏の国々とは違い、いずれも互いに不仲です。 ・大韓民国(韓国) ・中華人民共和国(共産中国) ・中華民国(台湾) あなたの嫌いな順に並べてください。 ※日本国政府は、台湾を国と承認していませんが、 ここでは便宜上、一国とします。 ※北朝鮮はワケわかんないので除外。w あんなんでよく、朝鮮民主主義人民共和国だなんて。 よく恥ずかしくもなく民主主義なんて国名に入れたもんだ。 「北朝鮮」という呼び方はおかしい? 北朝鮮のミサイル発射ないし人工衛星打ち上げについて話していたら、そのうちの1人がこんなことを言い出しました。 朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮と呼ぶのは、そもそもおかしくはないか。大韓民国を南朝鮮と呼んでいるなら整合性が取れる(し、西ドイツと東ドイツ、北ベトナムと南ベトナムのように同一民族分断国家としては実例もあってむしろ一般的?)のだが、そういう風には呼んでいない。現在、大韓民国を韓国と呼ぶのが一般的だが、これは正式国名を縮めた言い方になっているとともに、意味としては朝鮮半島国家全体を表している。これに合わせるとすれば、朝鮮民主主義人民共和国の略称は「朝鮮」ないしは「朝民」「朝共」「朝国」などであるべきではないか。 皆さんはどう思いますか? なぜ「北朝鮮」と呼ぶのでしょうか? 北朝鮮の正式な国名は「朝鮮民主主義人民共和国」ですが、 日本では通常「北朝鮮」と呼称・表記していますね。 これは何か理由やいきさつがあるのでしょうか。 韓国(大韓民国)のことは「南朝鮮」とは(一部の人を除いて)呼ばないですが。 #余談ですが、国名の英語表記だと北朝鮮は #Democratic People's Republic of Korea、 #韓国は Republic of Korea で #国際的な催事ではこれらの表記が使われていますが #なぜか米国では"North Korea"、"South Korea"と #呼んでいてこちらもなぜなのかよくわかりませんね。
お礼
凄いです。(汗) 「超」高速の回答、ありがとうございました。 意外に、長いんですね。