• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

"anecdote"と"episode"

anecdote episode 両者の違いを教えてください。 たとえば、 [状況1] 会話の途中で、「あ、そうそう、とっておきの面白い話があるんだけど」といって話しを挿入するときは anecdote, episode のどっち? [状況2] 「スピーチの達人になるには」という研修会で、講師が「聴衆の気を引くような挿話が必要だよ」というときはどっち? 他の状況ではどうですか?

noname#17733

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数1042
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
noname#27172

anecdoteはギリシャ語に由来し、原義は「未刊の事柄」で、「逸話」と訳されます。これは ちょっとした面白い小話のことを指します。一方、episodeは 原義は「二つの幕の間の小さな劇」という意味で「挿話」と訳されます。 これは 歴史や経験上のちょっとした出来事を指します。 ですから [状況1]では anecdoteが適切で、[状況2]では episodeが妥当だとは思うんですが、互換も可能だと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 会社の朝礼で

    毎朝交代で軽いスピーチを行なうことになり、明日私の順番が回ってきます。 只今新人研修中で、連日様々な方から企業理念やマナーについてなどお話をしていただいているんですが、一方的に話を聞く状況でして恥ずかしながら食後などはどうしても眠気との戦いになってしまう状況です。 そこでスピーチでは「話をしていただいている方々には大変失礼な話なのですが・・・」と前置きをし、この話をした後眠気覚ましのツボなどの紹介を行い、研修がんばっていきましょうと締めようかと考えているのですが、話をしてくださった方もその場に居合わせる為やはり失礼な行為でしょうか?

  • 朝礼でのスピーチ

    アルバイトで勤めている、会社の朝礼で一分間スピーチをしなければいけないのですが、何を話したらいいのか分かりません。特にテーマはなく何でもいいのですが・・・。皆さんはどのようなことを話していますか?ちなみに他の社員の人は禁煙のこと、研修に行った話をしていました。

  • 愛想笑いしないことについて

    27才の女性です。独身です。 いわゆる「愛想笑い」について、ちょっと疑問を抱いています。 ちょっとした研修や資格の学校での講義で、周囲の人たちはよく講師たちの話に「ウフフ」「ンフフ」と愛想笑いしています。 でも、私は研修や講義で講師がおもしろくない話をしても笑いません。 そういうとき、講師のひとたちは「あなた、おもしろくない?」とか「きいてる?」とかわざわざ名指しで私をさしてきます。 すると周囲の人たちもいっせいに私を見て、すごく不快な思いをします。 研修や講義中だけでなく、クルマの免許の卒業検定のときも、教官の下らないダジャレにウフフと笑う受験者達のなかで、私だけが緊張で笑っていないと教官に「生きてる?」とか聞かれました。 仕事上の一対一の会話などでは、私も結構愛想笑いしてるのですが、こういう「ひとりの話に3人以上の人が耳をかたむけている」なかで、私だけが愛想笑いをしないからといって名指しで「なんで笑わないの?」みたいに聞かれるのは疑問です。 周囲が笑ったら私も一緒にウフフと笑ったほうがいいんでしょうか。 あるいは、愛想笑いしないと名指しで非難された場合、何か効果的に言い返す言葉とかあるんでしょうか。 くだらない質問ですが、愛想笑いしないだけで名指しされることが多いので参っています。よろしくお願いします。

その他の回答 (2)

  • 回答No.3

状況1、状況2 のいずれも、anecdote あるいは episode とはいえないと思います。話が抽象的ですので判断のしようがありません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
noname#118466

どちらも本筋とは関係ないがある事柄や人物についての あまり表に出ていない話を指します。エピーソードは誰でも使うネタで、anecdoteより軽い感じがします。状況1では裏話的意味を含めてanecdote、状況2では、話題を変えて聴衆の気を引くのが目的なので、何か違う話をすればよいわけで 正にエピソードがぴったりです。 しかし、この当てはめは常に正しいともいえません。要は気をひくために、本筋から離れて何を話すか、その内容と本筋の関係で決まります。挿話の内容がある人物の 隠された一面を物語るもので、本筋と関係が深ければ 逸話(anecdote)になり、その逸話は全体の話の中では ひとつのエピソードにもなります。あまり細かく気を使って使い分ける人は少ないと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

1さん、2さん、すばらしい情報をどうもありがとうございました。すごく参考になりました。

関連するQ&A

  • 自己PRの添削をしていただけないでしょうか?

    就職活動中の大学院1回生(理系)です. よろしくお願いします. 私は,最後まで責任感を持って物事に取り組むことができます. 塾講師のアルバイトにて,講師の指導にあたる教務リーダーを務め,指導力向上に力を注ぎました. 教務リーダーを務める以前は,30人以上の講師が在籍し,入れ替わりが多いということもあり,講師のまとまりがない状況でした.伝達事項は全員に行きわたらず,塾として一貫した指導が行えませんでした.これでは,生徒の成績を上げることが難しいと考え,「講師のまとまりをつくること」を念頭に置き,2つの取り組みを行いました. 1つ目は,新人講師への研修制度を変更したことです.新人講師が職場に馴染むのに時間がかかっていたため,塾長が行っていた新人研修を,教務リーダーを中心とした講師の役割に変更しました.これにより,新人講師がより早く講師の輪に溶け込むことができ,教務面でも大きな戦力となりました. 2つ目は,公私ともに講師と接する機会を増やしたことです.同期の仲は良かったものの,先輩,後輩を通してあまり交流がありませんでした.そのため,職場では,すべての講師と満遍なく会話することを徹底しました.会話の中に指導法,生徒の状況などを織り込むことで,仕事に対する意識が高まりました.プライベートでは,幹事として積極的に全体飲み会を開きました.新人からベテランまで皆打ち解けることができ,意思疎通がスムーズに図れるようになりました. 教務リーダーとしての責任感を持って,これらの取り組みを継続した結果,講師にまとまりができました.塾全体で決めた取り組みを,講師全員で共有でき,塾として一貫した指導を行えるようになりました.どの講師が担当しても,生徒の成績アップにつながるようになりました. このように,私は,責任感を持って物事に取り組み,最後までやり通す力を持っています.

  • 職場での立ち位置がわかりません。

    26才女、派遣で働いています。最近新しい職場に変わり研修中です。グループで意見を言い合う研修がありますが、和気あいあいとした雰囲気になじめません。しかもグループの中で仕事に対する知識が最も少なく会話をする余裕もありません。真面目に話は聞いていますが、理解できない点があります。 そんな状況で年上の方の冗談に「そういうのもありなんですか?」と生意気に否定をしてしまい、場の空気が悪くなり、浮いてしまいました。しまったと思いその方に何事もなかったように訂正のため話かけましたが、気まずい雰囲気です。もう、面倒なので集団の話には入らないでおこうと思いましたが、そうもいきません。このような状況ではどうすればいいでしょうか?

  • 寿退社

    私は会計事務所で働く25歳の女性です。 先日彼との結婚が決まり5月に結婚式を挙げる事になりました。 今の仕事は給料も良く、賞与も年に3回支給されます。 ですが・・・ストレスがすごく溜まるんです。 1、毎日朝礼で職員(約10名)が交代で3分程のスピーチをしなければならない 2、月に二回土曜日に所内研修があり、職員が交代で講師をしなければならない(2時間程) 3、残業が多い(年末から5月にかけて特に) 結婚後は彼の親との同居も決まっています。 私は人前で話しをするのが苦手で今でも人前にたって話をすると体がガタガタふるえてしまうくらい上がり症なので毎日が苦痛でたまりません。 今までなんとかギリギリのラインでやってきましたが結婚後も仕事を続けるべきでしょうか?ちなみに仕事自体は楽しく自分に合っていると思います。 そして彼だけの給料では生活していけません。 仕事を辞めるべきか続けるべきかパート勤務に切り替えるべきか(パートでは朝礼も研修の講師もありません)本当に悩んでいます。 誰か良いアドバイスをください。宜しくお願いします。

  • 仏語堪能な方、このフランス語はよく使われますか?

    フランス映画を見ていると、ねぇ、と軽く呼びかける(話かける時)などに dis papa (この場合はパパに)と訳されるのを見かけます。 他には、何かを思い出して話しかけるときに、そうだ!そうそう、などの時にはen faitとなっていました。 間違えていたらすみません。 実際にフランス人の方の会話を聞いていても、使っているのを聞いた事がありません。 フランス人の旦那さんを持つ友人に聞いたら、確かに使わないかも? と言われました。じゃあ何って言ってるの?と聞いたら、う~ん。と考え込んでしまいました。 フランス人はあまりこの様な表現を使わないのでしょうか? または、他の言い回しがあるのでしょうか? フランス語に堪能な方、教えて頂けますと助かります。

  • 研修会主催に伴う収入について

    参加費用をいただいて、研修会を開催しようと思います。 この収入は何にあたるのでしょうか。 たいした人数は来ないと思います。私が話をします。 他にお手伝いいただく人はいません。 講師料として収入にすればいいのでしょうか。 1ヶ月か2ヶ月に1回、定期的に開催していこうと思います。 とはいえさしたる収入にもならないと思うのですが、 申告等必要なら心の準備も必要かと、質問させていただきました。

  • 会話で笑ってほしい

    冗談が言えません。 職場の人は皆、何やら笑いながら会話を楽しんでいるのに、私はただ相手の質問に馬鹿丁寧に正直に答えるだけで、相手もちっとも楽しそうではありません。他の人の会話も聞いてみましたが、何故その会話で笑うの?ということが多いです。周りに合わせるために仲良くも無いのに笑っているのでしょうか?飲み会に行っても、何故皆そこで笑っているの?と考えてしまいます。 ちなみに私はテレビに出てくるお笑い芸人の話では笑います。でも、日常ではそんな笑い話はそうそうないですよね。日常での会話とテレビのお笑いとはどのような違いがあるのでしょうか。また、世間一般の皆さんのように、日常で(質の良い)笑いを起こすにはどうしたらいいのでしょう。

  • 短いエピソード挿入の手法

    映画、シナリオに長けた方にお尋ねします。 伊丹十三監督の作品にあった場面ですが、 本編のストーリーとは違う(関係のない)短いエピソードが挿入されているものを(専門用語では)なんと呼ぶのでしょうか。 その内容とは、 アパートの一室で重篤の妻が臥す傍らに、往診した医師と看護婦がおり、夫と子供が心配そうに見守るという情景。 その後、医師がもう手の施しようのない臨終の間際、夫が病床の妻にむかって「飯を作れ。なんでもいい。そうだ炒飯がいい」と叫ぶと、横たわっていた妻がふらふらと起き上がり、瀕死のまま、フライパンをふるい炒飯を作る。出来た夕食を父子が貪るように食いながら、「かあちゃん旨いぞ」とほめるが、妻は微笑んだ後、倒れて死んでしまう。  たしかこんな内容でした。 質問をまとめます。 1.映画、脚本で、本編と「まったく異なる」短い逸話をいれる手法を専門用語ではなんというのでしょうか。 2.上記の作品内容は、伊丹十三監督のどの映画の場面でしたでしょうか。もしかしたら、伊丹作品ではなく、他の映画だったのでしょうか。 3.他の映画や小説などで、こういった手法を使った作品を教えた手下さい。 エピソード〔episode〕 を辞書で調べると、「(1)世間に紹介しておきたいもの。逸話。」とあり、その他に「(2)〔小説・物語などで〕作品の本筋には直接関係の無い内容の話。挿話。」とあります。 しかし、エピソードとは、本編になにかしら関わりのある逸話が通常と思います。上記の伊丹作品のように、つまり(1)と(2)はまったく異なる作為の挿入ですが、これらを区別する専門用語はあるのでしょうか。 急ぐ質問でもないのですが、はやく知りたい。 数日前に気になってから、ずっと頭から離れません。 宜しくお願いします。

  • 嫉妬で落ち込みます。

    はじめまして。25歳の男です。 私は同じ会社の人とお付き合いしています。 現在その彼女と5~6名で研修中なのですが周りには私たちが交際中だということは秘密にしている状況です。 バレたら嫌なので社内ではほとんど彼女と話はしません。 そんな状況の中、彼女は他の研修生の男と一日中話をしています。 体の距離も30cm以内でかなり近いです! 話の内容はその男の仕事のフォローなのですが彼女がやる義務もないので少々不満に思っています。 私は束縛はしたくないので何も言わずに我慢しているのですが嫉妬でこの状況がかなり辛いです… 私の目の前で2人が楽しそうに話をしているのを聞いているのは地獄にいるような気分でした。 彼女にこの気持ちを伝えるべきでしょうか? それとも研修期間だけ我慢して何事もなかったかのように振る舞うのがいいのでしょうか? アドバイスお願いします。 皆様の過去の体験などがあれば非常に参考になります。

  • どうおもいますか?

    こんばんは! 私は塾の講師をしています。 1つの塾(予備校)で、いくつか○○校とあります。 いままで、こっちの塾、あっちの塾(たとえばA校、B校・・・20近くあります) 仕事でいえば・・転勤、移動・・のようなもので、 長くいたりしたこともあれば、短い(1年で)○○校に行って下さい・・という感じで、 その間に何人もの、同じ塾での講師の友達(仕事仲間でもあり、友人でもあり)ができました。 つまり・・違う○○校でも、知り合いの講師(仕事仲間兼友人?)がさまざまです。 ある○○校の講師が先月突然入院致しました。 そのとき、別の○○校の講師(友人)が入院したことを偶然教えてくれました。(突然街で会って) それから・・どんどん、他の○○校の講師、何人かが入院したことを知り・・。 その中のA講師が、入院した講師と、今現在一番関わりがあるので・・。 「お見舞い」に関して・・みんなでお見舞いしたいと思うけど、仲間に入る?と聞かれ、 もちろん!!と答えました。 でも、入院したばかりで、状態や、どのような治療や、 肝心な「入院した講師の状況」はみんなわかりません。 でもA講師が・・よく行っている、話したりしている・・みたいな状況です。 ですので、すべてA講師にお任せして、お見舞いに行っても良い時、 もしくは・・その時がわかったら、複数で訪れる(訪れても迷惑にならなければの話ですが・・) でも・・自分は、入院した講師と過去に同じ○○校で2年くらい一緒に頑張り、 カリキュラムを組んだり、出張に行ったりしている時期がありましたので、 もしA講師から・・お見舞いに行っても平気そう・・というときが来たら、 個人で行ってみて、特に病室まで行かなくとも(疲れさせちゃうと大変かなぁ・・と) 早く元気になりますように・・とお守りなどを持って行ってあげたいとも思います。 病室に入れなければ・・ナースセンターにお願いして来てもよいかな・・とも思います。 状況次第です。 でも・・A講師が、すべて鍵を握っている感じでもあります。(ある意味では、代表??) おととい・・A講師から、お見舞いをOKしてくれた人の連名で、お見舞いあげておいたので、 ○○校の事務局に、A講師あてとして・・お見舞金を預けて、置いておいてくれれば良いと、私のデスクのPCにメールが来ていました。 入院している講師の状況は特に書いてありませんでした。 現在、どのような治療をしている?お体の具合はどれくらい?元気かな? いろいろ・・知ったうえで、お見舞いに行きたい気持ちがあります。 何も情報がわからないのに・・お見舞いする仲間に入ることをOKしただけで・・。 もうお見舞いが終わっていた・・という状況なのですが・・。 これって・・変?な気がしました。 文章がうまく書けなく、申し訳ないのですが・・。 みなさんだったら、どう感じますでしょうか? アドバイスやご意見をお聞かせ願えれば幸いです! 宜しくお願いいたします!

  • 彼女との結婚話の進め方

    24歳男です。 私には付き合って1年10ヶ月の彼女(同じ24歳)がいます。 自分は鉄道工事の会社の技術職(現在OJT研修)で、彼女は公立中学の講師です。 彼女とは結婚に向け、同じ口座で貯金をしていますが、先月、結婚に向けて具体的に話を進めて行きたい旨を伝えたところ、教員採用試験に合格して仕事が落ち着いてからにしたいと言われました。彼女は結婚したいっていつも言ってくれていますが。 先日、会社のOJT研修担当の先輩と食事に行った際、早く結婚しないと上手くいかないと言われました。これからOJT研修が終わってからはとても忙しくなるようで(残業月70時間程で昼夜昼夜と連続で勤務する場合もあり)、余裕が無くなって婚期を逃して別れてしまう可能性が高いと言われました。会社の諸先輩方で結婚されてる方は、ほぼみんな早く結婚されてるようです。 この話を聞いてからとても危機感を感じております。 先輩もOJT研修後に忙しくなって別れてしまったようです。その後は全く出会いがないようです(社内は男女比10:0)。 やはり、彼女との結婚の話は、早めに進めるべきでしょうか? 先述の彼女の意見もあり、難しい状況です。 乱文失礼しました。