コロンビアからのメール

質問

見ず知らずのコロンビアの方から
メールが来ましたが、分かりません。
メールをくれ！という内容ではないか、と
推測しているのですが、どなたか翻訳を
お願い出来ないでしょうか。

Hola me encantaria conocerte!!!! mi correo es
（メールアドレス）espero me contactes!!!!

回答No.2

kuma-ku · ベストアンサー

こんにちは
以下のような内容と思われます。
---------
こんにちは、偶然にもあなたを知る事ができました。
私のアドレスは ～ です。返事を待っています。
---------
連絡を取るか取らないかの判断は、お任せいたします。

事前に、＠以降のアドレスの頭に[www.]を付けて、どんなドメインか確認する事は必須です。。。

お礼

回答ありがとうございます。
助かりました。
また宜しくお願いします。

回答No.1

bonyamk

見ず知らずの意味のわからないメールに返信する必要はないと思いますけど・・・

お礼

回答ありがとうございます。
今のところ返信する気はないのですが、
どういう意味なのか知りたかっただけです。
見ず知らずの方から仕事関連のメールが
来る事もあり得るので。
たいていは国内からですが・・・。