外国人の男の人を誘うとき・・・

質問

この間、街で外国の男の人に”飲みに行こう”って
声をかけられました。
その時は夜も遅かったので断ったのですが、
私は今、留学のために英語を勉強したいと考えていたところで、
すごく外国の友達が欲しいって思っていたんです。
それで、”英語を話せるようになりたい”って言ったら、
彼は今、日本の中学でAETをしていてプライベートでも
英会話の先生をしてるよ、と言って名刺をくれました。

早速、メールを送ってみようかなと思ったのですが、
ただ、先生と生徒と言うよりも友達になりたいので、
どう誘ったらいいか分かりません。
それに、彼にしてみたら日本での暮らしも楽じゃないだろうし、
生徒は欲しいですよねぇ。
今まで、外国の人と関わることも無かったし、
英語もほとんど話せないので外国人の感覚が分からないのですが、
いきなり、”友達になってください”とか、
”この間は遅かったから断ったけど、今度お茶でもしましょう”
なんて、女性から誘ってもいいものなのでしょうか？

ちなみに、彼はイギリス人です。
英語で誘うとき、相手が身構えないようにするには、
どんな言葉がいいでしょうか？

回答No.2

miho1979

英語でその彼に誘うには「Can I see you again?」（もう一度会えますか？）でいいと思います。私は今ロサンゼルスに留学していますが、わたしもラングエジパートナーがいます。ラングエジパートナーっていうのは相手が日本語を勉強してて自分も英語を勉強している場合、会って会話をして（単なる世間話や恋愛、国際交流的な話題等なんでもいい）お互い、外国語を身に付けていく事です。彼も日本在住の外国人だから、日本語のラングエジパートナーがいたら助かると思うし☆ラングエジパートナー的な存在になってみたいって言ったらいいんじゃないかな？全然身構えなくていいですよ！外国では、「もう一度会いましょう」っていうことは「あなたに気があるからもう一度会いたい」っていう深い意味はありません。がんばってね♪

お礼

回答、有り難うございます。
ラングエジパートナーと言う存在がいるといいですね。
自分のやる気次第なのでしょうが、
生の会話によって身に付くことって大きいですよね。
頑張ってみます！