「経」は普通「けい」それとも「きょう」と読みますか

質問

日本語を勉強中の中国人です。お坊さんが読む「経」は普通「けい」それとも「きょう」と読むのでしょうか。

調べてみたら、お坊さんが経を読むという動作は「読経」(どきょう)、「誦経」(ずきょう、じゅきょう）、「お経を唱える」(おけいをとなえる)などの言い方と読み方があるようであることがわかりました。一般的によく使われるのはどれでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.1

retorofan · ベストアンサー

不自然な表現は見当たりませんので、ご安心ください。

一般的には「きょう」と読みます。
「経典（きょうてん）」や「読経（どきょう）」のように使われます。

「誦経」や「経を唱える」という表現も使われますが、
日常会話では「読経」「経を読む」といったシンプルな表現が多いです。

お礼

早速にありがとうございます。大変助かりました。

回答No.4

princelilac

お坊さんが読む「経」は「きょう」と読みのが一般的で、「経」の字を「きょう」と読むのは仏教の関する言葉の時だけです。

お礼

ありがとうございます。よくわかりました。大変助かりました。

回答No.3

takochann2

経を「キャウ、キョウ」と発音するのは中国から日本に盛んに仏教が伝わった時代の南部中国の発音（呉音）がそのまま残っているものです。日常では多くの場合「ケイ」と発音きます

お礼

ありがとうございます。いい勉強になりました。

回答No.2

fu5050

お経（きょう)を唱えるです。
おけい　は聞いたことがありません。
けい、きょう　どちらも音読みで、もともと中国からの読みで、呉音、漢音とかいいます。
漢和辞典かいまならパソコン等で調べられます。

お礼

ありがとうございます。とても勉強になりました。