- 締切済み
お経
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kishn_an
- ベストアンサー率44% (597/1336)
漢文、つまり昔の中国語です。 鳩摩羅什や三蔵法師などの昔の中国のお坊さんがインドのサンスクリット語のお経を中国語に翻訳しました。 現代日本語に翻訳したお経もあります。 般若心経の現代語訳 http://enlighten.fc2web.com/hannyashingyo.html 観音経の現代語訳 http://enlighten.fc2web.com/kannonnkyou.html 無量寿経の現代語訳 http://www5.ocn.ne.jp/~namo/sub23.htm 現代語で読んでも私にもさっぱりわかりません。 何語かという以前に内容が難しい・・・
日本語(古語)です お経の参考に http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E7%B5%8C
関連するQ&A
- 仏教のお経の意味について
仏教のお経は遥かインドの方から来てるんですよね？ と言いますのは、般若心経ぐらいしか知りませんが、色即是空 といった文面には日本語の深い意味がついています。でも、これはもとは中国から来た中国語です。 だから日本のお坊さんが本格的にお経を読んでいるようでありがたいようでいて、実は漢字を日本語で「しきそくぜくう」と読んでいるだけなんです。 中国のお坊さんは「スージーシーコン」と読むんです。これが本当の（耳で聞く意味で）お経なのか？ いえ。 どうやらこの中国語でさえも サンスクリット語だかヒンドゥー語だか、なんだか知らないですが、それに漢字を当て字したものらしいですよね。 当て字したような漢字が流れ流れて日本に来てなぜこうまでに一文字一文字ありがたい意味を持っているのでしょう。 でないとすれば、色とか空という漢字の意味自体がこのお経が出どころで意味がついてきたことなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- お経について教えて下さい
お経の本を買いました。中には56個のいろんなお経（舎利らい文、般若心経、大悲呪など）が書いてあり、お坊さんがどのお経を読んでいるのかわかりません。 お彼岸、お盆、法事などによって読むお経はそれぞれ違うと思うのですが、 法事はお坊さんにおまかせして、 (1)お坊さんはお彼岸の時、お盆の時にはそれぞれ仏壇の前で 何と言うお経を読んでいるのでしょうか？ (2)家族がお彼岸、お盆にお墓参りに行った時、お墓の前で何と言うお経を 読めば良いのでしょうか？ (3)お彼岸でもお盆でもない普通の日に家で家族がお経を読む場合には 何と言うお経を読めば良いのでしょうか？ (1)(2)(3)の時、読むお経はそれぞれ1個だけではなく数個あると思います。 できれば 臨済宗（妙心寺派）のお坊さんに教えて頂きたいです。 お願いします。
- 締切済み
- マナー・冠婚葬祭
- お布施とお経
臨済宗ですが、今年のお盆のお経を読んでくれたお坊さんは毎年お盆やお彼岸にいつも一人で来ていたお坊さんではなく別のお寺のお坊さん二人が来ました。いつものお坊さんがお葬式で来れなくなったので代わりに頼まれたそうです。お布施は前日にいつもと同じ金額のお金を入れて封をして袋に入れていたのでそれを渡したのですが、坊さんが帰ってから「まさか二人も来るなんて思ってなかった。お布施をいつもより多くした方が良かったのでは・・？」と主人に言われました。 いつもお坊さんはその時家に来るまで何人で来るかわかりません。 お布施はお坊さんが一人の時より二人の時は多く入れた方が良いのでしょうか？ 法事の時のお布施はお盆やお彼岸より多く入れますが、法事の時も同じでお坊さんが一人で来てくれた時よりも二人できた時のお布施は多く入れた方が良いのでしょうか？ またお盆、お彼岸、法事の時によって読むお経は違うのでしょうか？ 臨済宗のお経の本を持っているのですが、その中には「般若心経」「大悲呪」「延命十句観音経」「舎利らい文」「座禅和讚」などいろんなお経がいっぱいあって「今どのお経を読んでいるんだろう？」といつも迷いながら本を見て探しています。 もし読むお経がお盆、お彼岸、法事の時によってどのお経を読むのか決まっているのなら読む順番とそのお経の名前を教えて下さい。 お願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- インドや中国でもお経をあげる？
日本では、もちろん宗派によってもいろいろでしょうが、 一般的なイメージとしてお坊さんがお経をあげるとき、 木魚などをたたきながら一定の抑揚の少ないリズムで お経をあげますよね。 あれって、日本独自のスタイルなんですか？ お経そのものはもちろんインドから中国を経て日本に伝えられたものでしょうから インドにも中国にもあるでしょう。しかし、考えてみると、 インドのお坊さんがお経をあげているシーンはテレビなどでも 見たことがないのです。 インドや中国では、お坊さんはお経をどのように読んで、 あるいは扱っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- お経
臨済宗妙心寺派なのですがお彼岸、お盆、法事などの時にお坊さんにお経をあげて頂いているのですが、臨済宗のお経の本を見ながら「今どのお経をあげているのか？」と思いながら探しているのですがわかりません。開経偈、般若心経、大悲咒、四弘誓願文、坐禅和讚などいろいろたくさんのお経が本に書いてありますがお彼岸、お盆、法事などの時に読むお経は決まっているのでしょうか？ 同じ時（たとえばお彼岸）でも家に来るお坊さんによって読むお経が違うように思う時もあるのですが 決まっているのであればそれぞれの時に（お彼岸、お盆、法事などの時）読むお経の名前と順番を教えて欲しいのですがよろしいですか？ お願いします。 それと私の父がなくなってから毎日母と一緒に般若心経、舎利らい文、延命十句観音経、坐禅和讚を仏壇の前で呼んでました。これだけお経をあげないとだめなのでしょうか？ 般若心経だけでもよいのでしょうか？ またお墓参りに行った時にはこの4つのお経を読んでも良いのでしょうか？ それとも他の（何の）お経を読めば良いのでしょうか？ 教えて下さい。
- 締切済み
- マナー・冠婚葬祭
- このお経を教えてください（なんとかかんとかクウカイ）
先日参列しました告別式でのお経が、どこの宗派なのか知りたく質問いたします。 特徴１ 私の実家は浄土真宗なのですが、それと比べると非常に難しい言葉でした。 特に最初のほうは、なにを言っているのかさっぱりわかりません。 遺族の方が焼香する段階になって、はじめて日本語として聞き取ることができました。 特徴２ 参列者が焼香する段になると「なんとかかんとかクウカイ！」と、何度も何度もくりかえしていました。 木魚をたたいて、とてもリズミカルでした。 特徴３ お経とお経の合間でしょうか？ お坊さんがごしょごしょと、ほとんど聞こえない声で何かを言います。 そしてその時、お線香のちょっと太めで長いものを、上のほうでくるくるまわしていました。（もちろん煙が出ているお線香です） 特徴４ お坊さんが金色の三角頭巾をかぶっている。 （実家の浄土真宗のお坊さんでは、見たことがない！） 一緒に参列していたものが「真言宗？」と言っていたのですが、定かではありません。 この程度しかわからないのですが、ご存知の方がいらっしゃれば、お教えくださいませ。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 創価学会の題目「南無妙法蓮華経」とは、何語でしょうか？
創価学会の題目「南無妙法蓮華経」とは、何語でしょうか？ 「南無」とは梵語、「妙法蓮華経」とは漢語 だと日蓮大聖人の御書には、書いてあります。 では、「南無妙法蓮華経全体」では、何語でしょうか？ もっと正確に質問しますと、『創価学会員が唱えている南無妙法蓮華経』とは、何語でしょうか？ 私は、『日本語』だと認識しています。 理由 日本人である日蓮大聖人が、日本国において、日本人に向かって、始めて広めた言葉だから。 御書にも「日本の仏法」と大聖人御自身の教えを呼ばれているから。 その他。 なお、南無妙法蓮華経は、世界に広宣流布すべき大法ですから、世界語国際語となるべき言葉であると想いますが、だからと言って日本語であることは、まったく否定できないと想います。 恐らくお馬鹿な常識問題だと想いますが、根拠ある御回答をいただければ幸いです。
- 締切済み
- その他（語学）
