「弔いに散る」って？！

質問

「死ぬ」の尊敬語でしょうか？聞いたことありますか？使われますか？辞書で探せませんから気になっています。

回答No.2

Reynella · ベストアンサー

「死ぬ」の尊敬語ではありません。

弔いとは、葬儀のことです。誰かのお葬式のことを「お弔い」といいますね。また、例えば時代小説やドラマなどでよく使われる「弔い合戦」というのは、誰かが殺害された報復として行う、あるいは単に誰かが討ち死に（戦死）したあと同じ相手と行う戦のことをいいます。

単に、この漫画の作者の方が勘違いか、あるいは間違いは承知の上で使っただけの、実際には使われることはない表現ですね。

「各郷の大名」というのも通常使わない言い回しですし、（日本史上では、郷ていどの領主を大名などとは呼ばないですから）完全な創作表現と判断していいでしょう。

「弔いに散った」というのは、もしかすると誰かが死んだあと、その弔いとして殉死した、ということかもしれないし、誰かの死後、弔い合戦を挑んだがその「大名達」も敵わずに討ち死にした、というようなことかもしれません。

回答No.1

windjack

弔いに散る
＝弔い合戦で敗れる
＝戦いに負けて死んだ味方の復讐をし、その霊を慰めるために敵と戦ったが、負けてしまった

ということかと思います。