- ベストアンサー
「する」の尊敬語および「おられる」という言い方
「する」の尊敬語は電子辞書によると 「なさる」「あそばす」「される」の３語が出てきました。 「なさる」と「される」をくっ付けた「なされる」という言葉は 正しい日本語ですか？ 「おられる」という言葉。 テレビでよくアナウンサーや言葉遣いの丁寧な芸能人司会者が 使用する事が多いのですが日本語として存在してますか？
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Ｇｏｏ辞書（大辞林）を引いたら、載っていましたので、日本語として認知されていると考えてよろしいでしょう。 １．【なされる】「する」の尊敬語 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/144566/m1u/%E3%81%AA%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B/ ２．【おられる】「おる」の尊敬の言い方 「一」の（１）の（イ） http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/27955/m1u/%E3%81%8A%E3%82%8B/
その他の回答 (1)
>「なされる」という言葉は正しい日本語ですか？ はい、一般にかつ頻繁に使用される日本語です。 ただし、「なされる」も「される」同様「受動」など他の使用法と紛らわしいので「なさる」「あそばす」を推奨します。 >「おられる」という言葉。日本語として存在してますか？ これも頻繁に使われますが、謙譲語の「おる」と尊敬語の「られる」が複合したもので、身内で身分の高い者を表すのでややこしいです。 やはり「おいでになる」が正しい敬語なのでしょうが仰々(ぎょうぎょう)しい感は否めません。
お礼
「なさる」と「される」が混同していて変かな！？と思いました。 また「おられる」もなんだか謙譲語みたいで変かな！？と思いましたが どちらもあるのですね。 ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 「する」の尊敬語を教えてください。
日本語を勉強しています。母語は中国語です。 「する」の尊敬語は「なさる」と辞書に書いてあります。 しかし、「○○さまは来月結婚されます」とアナウンサーが言います。 参加されます／参加なさいます 出席されます／出席なさいます 出発されます／出発なさいます ・・・・・・ 「～されます」と「～なさいます」ともに尊敬語として使われているようですが、その使い分けを教えていただけますか。 「～されます」のほうが尊敬の度合いが高いんですか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「いらして」 来るの尊敬語
お世話になります。 「来る」の尊敬語なのですが、「見にいらしてください」と普段から使っています。 ふと、辞書を見ると、「いらっしゃる」とは出ているのですが、「いらして」に当たる言葉が見つけられません。 もしかすると、「見にいらっしゃってください」とするのが正しいのでしょうか。 「いらしてください」の言葉の元がおわかりになりましたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ある」の尊敬語
尊敬語について困惑しています。 ～である・・・。 というような同格（？）の「ある」の尊敬語ですが、 「いらっしゃる」 だと言われました。 ですが、私は語感として、居るあるいは在るというような「存在」を強く感じてしまい違和感を覚えます。個人的にはむしろ、 「あらっしゃる」 のほうがしっくりきますが、それは古いことばだ、とも言われました。私は津軽の出ですが、この語感の隔たりは出身地の差もあるのでしょうか？また、本当に現代日本語では「あらっしゃる」は用いないのでしょうか？ 加えてですが、これらと「あらせられる（あられるとは言わない？）」との使い分けはどうのようにしたらよろしいのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 尊敬語の使い方。
「いらっしゃる」という言葉を辞書で引くと、「行く、来る、いるの尊敬語」と書いてあります。では、以下の文章の場合、どうでしょうか。 Aさん、Bさん共に大阪にいます。Bさんが東京へ行くことになりました。AさんがBさんに、いつ東京へ行くのかを質問する時、尊敬語を使ってどのように答えたらよいでしょうか。 辞書の通り言うと、「東京へいついらっしゃいますか。」。それとも「東京へいつ行かれますか。」どちらが正しいのでしょうか。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の「尊敬語、同義語」の辞書を探しています
下記の質問は、すでに［「学問・教育」－「国語」］で質問した内容をこちらへ転記しました。 質問の内容が、「外国人が日本語を勉強する為には？」なので、 こちらのカテゴリの方が適切だったのでは考えて転記しました。 もし、この考え方が間違っていましたら、申し訳ありません。 ［質問内容］ 韓国の友人が、今日本語を勉強中です。 日本語のレベルは、今は中ぐらいかそれより少し下程度だと感じています。 普通に日本語で会話していても、それほど行き違いは有りませんが、 少し問題が有ります。私の考えでは、かなり重要な問題だと思っています。 勉強方法は、主に本で勉強していて日本に来た事がなく、 日本人と会話をする機会があまり有りません。 その為、会話に必要な「尊敬語」や「同義語」の知識があまり有りません。 その都度説明してあげますが、私の知識もあまりほめられたレベルではありませんので！ 将来日本で生活をしながら、「韓国語」の教師をしたいとの希望を持っています。 そこで、教えて頂きたいのですが、 外国人に対して、日本語の「尊敬語」や「同義語」がわかる適当な辞書が有れば、 教えて頂きたいのです。 辞書そのものに詳しい違いの説明が有れば良いのですが、 簡単な説明だけしかなくても構いません。 他の辞書で調べる事が出来る日本語能力は有りますので。 今回お願いした目的は、 「この様に、別の表現が出来る言葉が他にも有る。」と言う事が判る辞書が有りませんか？ と言う事です。 私が韓国語を勉強した時にも、韓国語の「尊敬語」や「同義語」が判らず苦労しました。 それだけの理由では有りませんが韓国語の勉強に挫折して、 今は韓国旅行で「焼き肉、キムチ、ソジュ」の状況に成っています。 インターネットで調べましたが種類が多く、どの辞書が良いのか判断が付きません。 判断材料をお持ちの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 追加のお願いですが、 韓国語の「尊敬語」や「同義語」が判る辞書が有れば、教えて頂けませんでしょうか？ まだ、韓国語に未練が有りますので！ 出来ればで、構いません。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 尊敬語について
尊敬語には、(1)「お（ご）～になる」というパターンと、(2)「食べる→召し上がる」のように、別の言い回しが存在する場合がありますが、(2)の言葉は、(1)を使うことは正しいですか、間違いですか。 つまり、「食べる→お食べになる」は正しいのかどうかを教えてください。参考ＵＲＬもあればお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「している」の尊敬語
いつもお世話になっております。 ほかの方の回答を読んでいるうちに、以下のような言葉に気付きました。 １．○○さんが回答しておいでのように。。。 ２．他の方が述べておられる通りなので。。。 尊敬語を使わないと １．○○さんが回答しているように ２．他の方が述べている通りなので になるのでしょうか。 つまり「している」の尊敬語は「しておいで」と「しておられる」のどちらにしても構わないのでしょうか。 また、「しておいで＋の＋ように」と「しておられる＋通り」は決まり文句でしょうか。「しておいで＋の＋通り」と「しておられる＋ように」でも正しいのでしょうか。 日本語を勉強しているので、質問文の中で、不自然な日本語の表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- イタリア語にしてください
あなたはいくつですか？(年齢です) たぶん年上の男性だと思うのですが日本語と同じように年上に対する尊敬語みたいな言葉遣いはイタリア語にも存在しますか!?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「リスペクト」と「尊敬」
最近、テレビなどでやたらと「リスペクト」という言葉が氾濫しているような気がして、調べてみたら「尊敬」ということらしいです。 時代とともに日本語も変化してくるのは仕方がないし、地球が狭くなっている現代において、外国語が多用されるのもやむを得ないことなのかもしれませんが、近年、日本語の美しさがどんどん失われてきているような気がしてなりません。 「リスペクト」と「尊敬」との間の違いというか、あえて「リスペクト」と表現しなければならない違いはあるのでしょうか? それと、「カステラ」といったような古い言葉ではなくて、最近使われ出した英語などで、すでに日本で一般化していて、逆に「日本語には訳しにくい」といったような言葉はありますか?
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 謙譲語や尊敬語で言う「あなた」
たとえば、仕事のお客さん等への謙譲語、尊敬語で 「あなたはどちらからおこし頂いたのでしょうか？」 「あなたの車で、まいりましょうか？」 「これは、あなたのカバンでしょうか？」 と、「あなた」を入れると、どうもしっくりこなくなるような気がします。 「あなたは」「あなたが」等は まだ「（あなたは）どちらからおこし頂いたのでしょうか？」と 主語を取り除いても通じますが 「あなたの」や「あなたと」等は、主語を取り除くと「誰？」 となるので意味が通じなくなってしまいます。 といっても、日本語の二人称を呼ぶ言葉は「あなた」です。 「あなた」の代わりになるような言葉が思い浮かびません。 言い回し中に「あなた」を多用することは さほど問題ないことなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼
よくわかりました。 ご回答ありがとうございます。