- ベストアンサー
英訳お願いします。
以下の日本語を英訳してください。 ----------------------------------------------------------------------------- 私は先週Ronin Instituteの住所を問い合わせた者です。 いまだに返事をいただけないのはどういうことでしょうか？ 早急にRonin Instituteの住所を教えてください。
- sonofajisai
- お礼率90% (717/794)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- めろんぱん🍈（@Melon_pan_）
- ベストアンサー率20% (1/5)
多分こうです。間違っていたらすみません。 I am the person who inquired about the address of the Ronin Institute last week. What do you mean you haven't received a reply yet? Please let me know the address of the Ronin Institute as soon as possible.
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英訳お願いします。
以下のDear Jon, とBestの間の日本語を英訳お願いします。 ------------------------------------------------------------------------------ Dear Jon, 私は先週と今週、2度にわたってRonin Instituteのホームページ内にある "contact us"から、Ronin Instituteの住所の問い合わせをしました。ところが、まったく返事が来ないのです。Jonなら住所がわかるはずです。 Ronin Instituteの住所を大至急教えてください。 Best -------------------------------------------------------------------------------
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
以下の和文を英訳してください。 ------------------------------------------------------------------------------- 私は日本人数学者です。数学の中ではmathematical physicsを研究しています。Ph.D.取得後はKyushu University のFaculty of Mathematicsのポスドクとなって研究を続けていました。ところが数年前、年度末に提出する更新書類の提出が締め切りを過ぎてしまったため、Kyushu Universityの所属がなくなり、無職の数学者になってしまいました。今、私はRonin Instituteのscholarとなって、研究を遂行したいと考えています。Ronin InstituteのScholarになるにはどうしたら良いでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
いかの和文を英訳お願いします。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 私は6月27日に行われた "Office Hours with the Membership Working Group" に参加するつもりでしたが、参加できませんでした。これは以下の理由によります。 私は最初はRonin Institute は、設備や建物のある研究所だと思っていました。そこで、上記の会議はRonin Institute内の一室で行われると思い、6月26日チェックイン、6月27日会議参加、となる予定で航空機とホテルの予約をしました。会議がZOOMで行われることがわかっても、せっかくアメリカ行きの手配をしたので、アメリカのホテルから参加するつもりでした。ところが往路の飛行機が遅延に遅延を重ねて、空港に着いた時にはすでに6月27日の深夜になっていました。 そういう訳で今回会議に参加できなかったので、次の機会に参加をしようと思います。 そこで質問なのですが、私は[PUBLIC]と書かれたeventしか参加できないと思っているのですが、[INTERNAL]と書かれたeventにも参加してよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- アプリでも「ページ内検索」のような機能を使いたいです。WEBサイトでは、「ページ内検索」ができますが、アプリでも同様の機能は存在するのでしょうか。
- 「絆創膏」を検索した場合、楽天に出店しているショップのWEBサイトのページでは「ページ内検索」で簡単に該当のワードを見つけることができますが、楽天のアプリでは同じような機能がないため、ワードの位置を探すのに苦労しています。
- アプリでも「ページ内検索」が行えるような方法やツールは存在するのでしょうか？ワードの位置を素早く見つけるための手段があれば教えてください。
お礼
ひとつめの訳がいいですね。ありがとうございました。