英訳をお願いします

質問

以下の日本語の英訳をお願いします

(1)何か気に障るようなことを言ったり、したりしたなら言って欲しい
(2)ここまで後悔するぐらいなら、本当に～するのは控える

よろしくお願いします

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

(1)何か気に障るようなことを言ったり、したりしたなら言って欲しい
Please let me know straightly if you find me telling you something displeasing you.

(2)ここまで後悔するぐらいなら、本当にタバコを吸うは控える
I'll stop smoking if I have to regret it so much.

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました