- ベストアンサー
英語で夢を語る授業
- 学校で自分の夢を英語で話す授業があります。私の夢はまだ決まっていませんが、国際的に活躍できる仕事をしたいと考えています。そのためには英語が必要ですので、英語の勉強を頑張りたいです。
- I have a class where I can talk about my dreams in English at school. While my dream is not yet decided, I aspire to do a job where I can have international impact. To achieve that, I need to learn English, so I want to study hard.
- There is a class at my school where I can talk about my dreams in English. Although my dream is still undecided, I want to pursue a career that allows me to be globally engaged. To do so, English is necessary, so I am determined to study it diligently.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。「＞」の後にお書きの和文と英文を、「＊」の後に説明を、「⇒」の後に添削英文を、《 》にその和訳文を書きます。 ＞私の夢はまだ決まっていません ＞my dream is not yet decided ＊「私」を主語にして「私が将来の夢をまだ決めていない」のように言いましょう。 ⇒I have not decided my future dream yet, 《＝私の将来の夢はまだ決まっていませんが、》 ＞しかし国際的に活躍できる仕事をしたいと考えています ＞However, I would like to do a job where I can play an active role internationally. ＊長い文になりますが、前の部分と合わせて１文で言うといいでしょう。 ⇒(I have not decided my future dream yet,) but I would like to do a job where I can play an active role internationally. 《＝（私の将来の夢はまだ決まっていませんが、）国際的に活躍できる仕事をしたいと考えています。》 ＞そのためには英語が必要です ＞I need English for that ＊「そのためには」を文頭に置きましょう。 ⇒For that reason, I think that English ability is necessary. 《＝そのためには、英語力が必要になることと思います。》 ＞なので英語の勉強を頑張りたいです。 ＞So I want to study English hard ＊「頑張りるつもりです」のように言う方がいいかも知れません。 ⇒So, I will try my best to study English first. 《＝それで私は、まず英語の勉強を頑張りるつもりです。》
その他の回答 (1)
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1463/3818)
I do not decide my future dream yet. However, as I would like to do a job where I can play an active role internationally so, I need English for that and I want to study it hard.
お礼
わざわざ回答ありがとうございます！ 参考にさせていただきます🙇⤵︎
お礼
先程も回答してくださった方ですよね！？ わざわざ毎度ありがとうございます🙇 本当に助かります💦 回答ありがとうございました！ 明日のスピーチ頑張ります💪