時を表す接続詞、asとwhenについて質問です。

質問

ある参考書に

I had a great time, when I was working in the United states.
という文がありました。この文で、whenをasに変えることはできないと書いていました。

それがなぜなのかが、わかりません。

分かる方いたら、教えて下さい。

回答No.1

nagi_3016

asを使う時は、同時に起こっているときのことを言います。

「AとBが同時に起こっている」

たとえば、

As I watched TV, I used my smart phone.
テレビを見ながら、スマホをいじった。

のような形です。

一方、Whenは順序を表す時に使います。

「Aが完了して、Bが起きる」

たとえば、

When I got home at night, I took a bath right away.
夜、家に帰ってすぐにお風呂に入った。

のような形です。

そのため、
「I had a great time, when I was working in the United states.」
アメリカで働いていた時はとても楽しかったです。

これは、「アメリカで働いていた」という完了した物事に、「そのことは楽しかった」という感情の起こりを表しています。

物事が同時に起きている訳では無いため、asを使うことはできません。

求めていた回答になれたら幸いです。

こちらのサイトの例、言葉をお借りしました。

【よくわかる】as と when の意味と使い方「〜しているとき」を表す英語表現のちがい
https://pima.net/as-when/