as when

質問

I can't get happy as when I first heard about it.で
「それについて始めて聞いたときのように嬉しくなれない．」
のような文は，接続詞(この場合はasとwhen)が重なっているので無理ですよね．
では，どうすればいいのでしょう？
I can't get happy as I first heard about it.
でいいのですか？

回答No.3

felicior · ベストアンサー

結論は出ているようですが。
接続詞asは「同様に」という対比の意味を持つ性質上、
asの前後の同じ単語が大胆に省略される結果、
一見アレっと思う組み合わせが起こり易いですね。
as me(代名詞)～私と同様
as if(接続詞)～かのように
as in(前置詞)～においてと同様
as to(不定詞)～するくらい
as follows(動詞)以下の通り
as above(副詞)上述の通り
as possible(形容詞)できる限り
こうやってみるとasは品詞不明の不思議な単語ですね。
決まり文句も多いですが、省略されているものは何となく想像できます。

補足

ありがとうございます．
主格だけ省略して，形容詞などだけを残すことができるのですか？
これからもよろしくお願いします．

回答No.2

noname#181603

I'm not so(/as) happy as when I first heard about it.
と書いたつもりだったのですが、意味不明の文を書いてしまいました。失礼しました。

お礼

ありがとうございます．
これからもよろしくお願いします．

回答No.1

noname#181603

I'm not so/as so happy as when I first about it.見たいになります。
as when でOKです。as I was when I first about it とおなじことです。as .... as のあとの i was などはほぼ100％省略されるものです。

お礼

ありがとうございます．
asの後にある部分が省略されているのですね．
これからもよろしくお願いします．