映画のセリフ

質問

日本語を勉強してる韓国人です

映画でこんなセリフがあります
母なる神よ。この魂の汚れから我らを救いたまえ
我らの笑顔は希望の光
我らの笑顔は神のうつしみ

母なる神ってどういう意味ですか
うつしみってどういう意味ですか

回答No.1

noname#254740 · ベストアンサー

「お祈りっぽく聞こえるように言葉を並べたセリフ」って感じしますね。

>母なる神よ。この魂の汚れから我らを救いたまえ

これは「キリスト教のお祈りっぽい雰囲気」を出したかったんじゃないかな？キリスト教だと「父なる神よ」とか「我らをすくいたまえ」とかの言い方がありますんで、それを真似したんではないかと。

>うつしみってどういう意味ですか

よくわかりません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

FattyBear

”母なる神”　下記参照下さい。
https://watv.org/ja/bible_word/god-the-mother-in-bible/
”うつしみ”　　「現し身」現在生きている身。 うつせみ。

お礼

ご回答ありがとうございます。