アメリカ文化がイギリス文化を圧倒しているせいですか

質問

私が高校生だった何十年も前には、イギリス英語での「billion」はアメリカ英語の「trillion」の意味だと教わったのですが、最近ではほとんどのイギリス人は「billion」をアメリカ英語の「billion」と同じ意味で使っていると聞きました。
これはアメリカ文化がイギリス文化を圧倒してきているせいでしょうか？
アメリカは依然として超大国なのに、イギリスが小国になってしまったので、イギリス人がアメリカ人に合わせるようになってきたのでしょうか？

回答No.1

f272

イギリスでは1974 年に公式文書ではshort scaleを使うことを宣言しました。これ以後，他の英語圏の国々もこれに続いてshort scaleに切り替えました。イギリス人がアメリカ人に合わせるようになったと言えるでしょう。
英語圏と東欧を除いて大陸ヨーロッパではlong scaleを使用しています。