ラテン語のv.aってなんですか？

質問

あるラテン語の教科書の巻末に乗ってる辞書に、例えば生むという意味で乗ってるギグノーだと、gigno,ere, genui , genitium, v.aと書いてあるのですが最後のv.aの意味がわかりません。誰かわかる方いたら教えて欲しいです。

回答No.4

Nakay702 · ベストアンサー

前便で不十分な部分がありましたので、それを補充して再送します。

（再送分）
質問者からの補足を拝見しました。

＞ere, genui , genitiumの意味も教えてもらうことって出来ますか…？
⇒ラテン語辞典の動詞は、《①直説法現在１人称単数形、②不定詞、③完了過去１人称単数形、④過去分詞》の順で載っています。英和辞典では、動詞については原形のみが見出しに出ていますが、ラテン語辞典（羅和辞典）では、動詞については「直説法現在１人称単数形、不定詞、完了過去１人称単数形、過去分詞」の４つの形を並列表記するのが慣習です。

ということで、この動詞gignere「生み出す」については、見出しに、
①gigno＝直説法現在１人称単数形「私は生み出す」、
②ere＝不定詞(gignereの語尾のみを示してある)「生み出す」、
③genui＝完了過去１人称単数形「私は生み出した」、
④genitium＝過去分詞「生み出された」
という順に並んでいるわけです。
なお、③と④は不規則形（古形）です。

お礼

なるほど！！！！
わかった気がします！ありがとうございます、助かりました！
補足何回もしてしまってすみません🙏

回答No.3

Nakay702

質問者からの補足を拝見しました。

＞ere, genui , genitiumの意味も教えてもらうことって出来ますか…？
⇒ラテン語辞典の動詞は、《直説法現在１人称単数形、不定詞、完了過去１人称単数形、過去分詞》の順で載っています。

ということは、この動詞については、辞書の見出しに、《gigno＝直説法現在１人称単数形、ere＝不定詞(gignereの語尾のみを示してある)、genui＝完了過去１人称単数形、genitium＝過去分詞》という順に並んでいるわけです。

回答No.2

Nakay702

＞v.aの意味がわかりません。
⇒動詞の区別を示すための略語です。以下のとおりです。

v.a.=verb active「他動詞」、
ついでに、
v.n.=verb neuter「自動詞」。

補足

なるほど！理解出来ましたありがとうございます！
ere, genui , genitiumの意味も教えてもらうことって出来ますか…？

回答No.1

noname#259815

v.a＝ヴァージニア
曖昧という事になります。

補足

つまりそれってどういう事ですか…？