坊っちゃん

質問

日本語を勉強しています。
「坊っちゃん」の「坊」は「ぼう」
「ぼうっちゃん」じゃなくて「ぼっちゃん」なのはなぜですか？

回答No.3

g27anato

他の回答のとおりです。

「ちゃん」は愛称に用いる目的で使われ、
時には語呂に合わせて発音が詰まり「っちゃん」となります。
…「う」も語呂の関係から省略されたのでしょう。

呼び方自体は特別な決まり事ではないのですが、
「坊」の文字は基本的に「仏教僧」の事を指していて、
子供に用いる場合は意味が変わるので、愛称である事を示す「っちゃん」を付け加えて呼ぶのが一般的になってます。

「ぼうちゃん」と呼んだ場合は、
仏教僧を指す「坊様」の幼児語と解釈されます。

「ぼうっちゃん」では意味が曖昧になります。

…意味の違いによる使い分けも必要なので、
子供の呼称として用いる場合は、愛称だと理解されやすい「っちやん」なのだろうと思われます。

回答No.2

kine-ore

本来は「坊(ぼう)ちゃん」ですが、その促音便が「坊(ぼっ)ちゃん」です。

「切手(きりて)」の促音便が「切手(きって)となり、あるいは「怒(おこ)りて」の促音便が「怒(おこ)って」となるように、です。

これは、発音が楽になるという音の便宜的な変化だけでなく、「坊＋ちゃん」、「切(り)＋手」、「怒(おこり)＋て」などの結合にそくし、連結部位の音節が弱化・変化しることで全体で一つの語形「坊(ぼっ)ちゃん」「切(きっ)手」「怒って」となる方向で生じた連語としての定着・馴染み現象の一つとみられます。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞「坊っちゃん」の「坊」は「ぼう」 「ぼうっちゃん」じゃなくて「ぼっちゃん」なのはなぜですか？
⇒日本語の発音規則に「促音便」〔そくおんびん〕というのがあります。「カ行音、タ行音およびリ音」の前で母音が脱落して、それが「つまる音」（「息のつまったような音」の意）に変わります。つまり、「ぼうちゃん」の「う」が「ち」の前にあるので、それが脱落し、「ぼ→ち」の間がつまって「ぼっちゃん」となるわけです。

促音便の別の例：
「この葉は毒消〔どくけし〕になる」→「この葉は毒消〔どっけし〕になる」。
「この本を買いて帰ろう」→「この本を買って帰ろう」。
「この道を通りて」→「この道を通って」。