I give apples to A and B

質問

I give apples to A and Bというと、AとBにそれぞれリンゴを一個あげるという意味にもなりますか？
I give an apple each to A and Bと言ったほうがいいでしょうか？

回答No.3

mt_mh · ベストアンサー

No.2さんのご回答以外に、こういう書き方もあると思いますがどうでしょう。

I give an apple to A and B each.
I give A and B an apple each.

each の用法は奥が深いですね。

回答No.2

takochann2

ならない。上だと複数あるりんごを適当数AとBに与えたという意味になる。
I give an apple each to A and B.
よりは
I give an apple to each of A and B.
のほうが良いと思う。上だとeachがappleに懸かっているのかA and Bに懸かっているのか一瞬悩む。下だとAとBに各々1個のリンゴを渡したという意味になる。

回答No.1

okokok11

こんばんは。
上の文だとapplesと複数形になっているので、リンゴが何個かわからない状態です。

I give an apple to A and B.
で良いと思いますよ。