either A or B

質問

お世話になっております。
以下の文についてお教え頂けないでしょうか。

either A or B で、品詞は「接続詞」と辞書に書かれていました。
A とB には以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
A,Bには以下のように名詞が入る場合もあるのにどうしてeither…or—が接続詞なのでしょうか？
I will give you either an apple or an orange.

何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

noname#212313 · ベストアンサー

> I will give you either an apple or an orange.

「リンゴとオレンジ、どちらでも差し上げます。」

　このeitherは接続詞ではないのです。副詞とされています。

　辞書によっては記載がなく、説明のある辞書でも以下のような記載になっています。

・新英和中辞典 第６版 （研究社） either
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=either&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=37307&offset=294&title=either
> ―[副]
> 1 [either…or… で相関接続詞的に] …かまたは…か(どちらでも，いずれかを)

　副詞だが、接続詞と場合と同じように解釈すればいいということですね。

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=either&match=&dictionary=NEW_EJJE&block=00053467&offset=1704
> You may take either [either take] the apple or the pear. そのリンゴとナシのどちらを取ってもよいですよ

　お示しの文例とよく似ています。カッコで言い換えている部分を適用してみると、

　I will either give you an apple or an orange.

となります。eitherはgiveを修飾しており、an apple or an orangeを修飾しているのではないわけです。しかし、

> 《★【用法】 either…or… の後に文法的に異なった品詞または異なった構造の語・語群をもってくるのは間違いとされているが, 《口語》 ではしばしば用いられる》.

とある通り（「後に」は「…」を指している）、お示しの言い方を間違いとする人もいます。辞書によっては上記の説明や用例がないのは、そのためです。

　例えば、プログレッシブ英和中辞典(第４版)を調べてみましたが、ご質問の形の用例はありませんでした。ただし、主語の場合だとあります。

https://kotobank.jp/ejword/either
> Either you or she is to go.　君か彼女かどちらかが行かねばならない
> （▼文語的な表現で, Either you are to go or she is. がふつう）

　主語と同じように目的語もできる、と読めば、書いてあることになるかもしれません。こちらは間違い、口語的とせず、「文語的」として、言い換えを勧めています（両辞書の相違は、お示しの例文が古い言い方が今も残っていることをうかがわせるが割愛）。しかし、お示しの文例の目的語だと、ちょっとこの言い換え方法は適用できなさそうです。

　ではどう言えばいいかということですが、eitherを言わなければよいのです。either無しの、A or Bで何ら問題ありません。もし、お示しの用法が出てきたら、either抜きで読めばよいです。

　I will give you an apple or an orange.

お礼

いつもご回答にあたりかなり時間を費やしてくださり感謝しています。
わたくし、ルミナス辞書を見ました。
そうすると接続詞とでていました。
orが接続詞なのですね。
わたくしの理解では、接続詞はSVをとると思いますが、そうではないのでしょうか。
理解が間違っていましたら申し訳ございません。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.5

noname#212313

#1です。

> orが接続詞なのですね。

　orは単体では接続詞です。しかし、either ～ or ～では、eitherと切り離して考えることは必ずしもできないようです。先の二つの辞書（「研究社 新英和中辞典」、「プログレッシブ英和中辞典」）でも、お示しの用法で、接続詞、副詞と品詞分類が違っています。eitherを副詞とする立場ならorだけが接続詞、eitherとorがセットとする立場なら、二つで相関接続詞となります。

> わたくしの理解では、接続詞はSVをとると思いますが、そうではないのでしょうか。

　接続詞は文を取ることができるということですね。その通りですが、andやorも接続詞で、単語も取ることができるのはご承知の通りです。単語から文まで自由なわけです。

　becauseも接続詞ですが、andやorのように単語を取ることができません。名詞1語だと、because ofを使います。afterですと、文が続けば接続詞、名詞が続けば前置詞と品詞が変わります。

　接続詞の形態からは、単純、複合、群、相関などがあり、それぞれ特徴があります。either ～ or ～は、先ほどの辞書にありましたように、相関接続詞（的）とされています。さまざまだと言わざるを得ません。

　特にご質問の、either ～ or ～は意味的には迷わなくても、文法的解釈は難しい面があります。上述したように、辞書の編者でも解釈に相違があります。専門家でも迷うということですね。

　接続詞はこういうものだから、というやり方は、おおよそを把握するのには問題ないと思いますが、各々の接続詞全てに細かい点まで当てはめようとすると、うまく行かないケースも出るかと思います。

　今回のご質問につきましては、先の二つの辞書のどちらか、質問者様がしっくりくる解釈を採用されておいてはいかがかと思います。

P.S.

　もし「お前個人としては、どっちだと思うんだ？」と聞かれたら、先の回答で書きましたように、「余計な語なんで気にしません」ということになります。

お礼

再度お教え頂きありがとうございました。
また、いつもかなりのお時間を費やしてくださり、感謝しています。

よい勉強ができました。
これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.4

Nakay702

「補足コメント」を拝見しました。

＞わたくしの理解では、接続詞はSVをとると思いますが、そうではなく名詞も取るのでしょうか。
⇒接続詞というのは「２つ（以上）の要素をつなぐ機能」を果たしますよね。

そして、その際の条件としては、通常「つながれる２つの要素が、文法上同じ資格であること」です。つまり、"A or B"と言うとき、「Aが名詞（句・節）ならBも名詞（句・節）、Aが副詞（句・節）ならBも副詞（句・節）にしなければならない」ということです。条件はそれだけです。

ですから、接続詞"or"の後には単一の名詞や副詞が来ることもあるし、名詞節や副詞節(SV)が来ることもあるわけです。ということで、ご質問文の
"I will give you either an apple or an orange."
ではたまたま"or"の後に単一の名詞が来ているわけですね。

もちろん名詞に修飾語句がかかる場合もあります。例えば、
"I will give you either this apple or another that is in the basket."
「私は、このリンゴか、カゴの中にある別のもの（リンゴ）のうちのどちらかをあなたにあげましょう。」
では、"or"の前のAが単一の名詞で、"or"の後のBが関係節(SV)で修飾された名詞となっています。

以上、再伸まで。

お礼

再質問に対してもいつもお答えくださり本当にありがとうございます。
接続詞の後に名詞や副詞が来ることもあるのは目から鱗でした。
よい勉強ができました。
今後ともご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.3

wind-skywind

in front of のような語を「群前置詞」と呼び、
either A or B のような語は「相関接続詞」と呼んだりします。

確かに or の方が接続詞です。
ただ、and/or は品詞的には接続詞ですが、
普通に Tea or coffee? と名詞をつなげます。
and も言うまでもありません。

either A or B になっても、
both A and B になっても同じことです。

前置詞と従属接続詞との区別では接続詞の方は文的なもの（節）が続く、
ということが言われますが、接続詞全般に当てはまることではありません。

特に等位接続詞についてはいえ、というか、and/or については
名詞同士は当然のこと、形容詞同士、副詞同士、同等レベルであればつなぐことが可能です。

お礼

今回もお教えいただきありがとうございました。
both A and B はTOEICの定番だったのを思い出しました。

今後ともご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞either A or B で、品詞は「接続詞」と辞書に書かれていました。
⇒接続詞はorの部分です。「ＡかＢか」という、「選択を表わす等位接続詞」です。
（ご存知のように、等位接続詞とは「文法的に対等の関係にあるものを接続することば」という意味で、orが「選択」を表わすのに対し、andは「並列・累加」を表わしますよね。）

＞A,Bには以下のように名詞が入る場合もあるのにどうしてeither…or—が接続詞なのでしょうか？
⇒上で見たようにorが「接続詞」で、eitherは、「（２つのうちの）どちらかの～」を表わす「形容詞」です。そして、either…or—で「…か—のうちのどちらか（を）」という意味の「名詞句」を作ります。

ということで、
＞I will give you either an apple or an orange.
⇒の訳は次のようになります。
「私は、リンゴかオレンジのうちのどちらかを あなたにあげましょう。」

以上、ご回答まで。

お礼

いつもわかり易いご解説ありがとうございます。

私は過去の学校教育のせいか、どうしても文法で覚えていかないと理解ができなくついつい質問させていただく次第でございます。

思い起こせば、 either A or BはTOEICの試験ではおなじみでした。

これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

補足

いつも優しいご回答ありがとうございます。
orが「接続詞」で、eitherは、「（２つのうちの）どちらかの～」を表わす「形容詞」なのですね。

もしよろしければ以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
わたくしの理解では、接続詞はSVをとると思いますが、そうではなく名詞も取るのでしょうか。
ふと気づいたのですが、orの後はSVでなく名詞がきていますので混乱してます。
基礎ができてなく基本的な質問で申し訳ございませんが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
理解が間違っていましたら申し訳ございません。