その他（語学）

a、*コナンは元太がたこ焼きを無理やり食べさせた。 b、コナンは元太にたこ焼きを無理やり食べさせた。 ヒントとしては「食べさせる」＝「食べ」＋「させる」 言語学の問題です、よくわかりませんので、よろしくお願いします。

ラテン語による『十字』の発音とカタカナ表記について質問です。 ラテン語で、『十字』を発音する場合、カタカナ表記にすると、どんな表記になりますか? 教えて下さい。

おススメのインドネシア語のテキストあるのなら教えてほしいです。業務上必要です。

【ベトナム人に質問です】この人物は誰ですか？

以下の日本語をブラジルポルトガル語に翻訳お願いします。 【 あなたに会えて本当によかった。 一緒にいれてとても幸せ。 これからもあなたとの時間を大切にしたい。 たまにわがままな私だけど許してね。 あなたのためにもっと可愛くなれるように頑張るね！ 生まれてきてくれたことに感謝します。 お誕生日おめでとう。 愛してます。】 よろしくお願いします。

近々ロシア観光に出かけるので、簡単な旅行会話を勉強しています。 そこで質問ですが、 「これをください」をロシア語で言う場合以下の表現が出てきました。 モージュナ　エータ ムニェ　エータ　パジャールスタ ダーイチェ　パジャールスタ これらはそれぞれニュアンスや使う場面が違うのでしょうか？ よろしくお願いします。

人間、生まれてくるとき泣くのはな、この阿呆どもの舞台に引き出されたのが悲しいからだ。 　　〔Ｗ・シェイクスピア『リア王』４幕６場 小田島雄志訳白水ブックス 1983 〕 の、ロシア語訳をできるだけ多くお教えください。 訳者名&訳出された年月を付記して頂ければ幸甚です。 William Shakespeare の原文： Mephistopheles： When we are born, we cry that we are come to this stage of fools. 〔Kings of Lear〕

赤ちゃんに関する教室を開こうと思っています！ なにか可愛くて覚えやすい名前はないかなと考えています！ フランス語で Sourire de bébé(赤ちゃんの笑顔) Bébé souriant(笑顔の赤ちゃん) Beau bébé(素敵な赤ちゃん) と考えていたのですが なんて読んだらいいのでしょうか…？ アドバイスお願いします。

フォーク・ソングの「青い風船」（？　；　題名とかを御承知でしたら、出来ましたら、歌詞や音楽配信のサイトにリンク願えますでしょうか。）の歌詞にある、 イェヨー　ウスターイェトゥ　の動詞の格支配と意味が分かりません。次の様な歌でした。： ディェーヴォチカ　プラチェットゥ　シャリク　ウリェティェル イェヨー　ウスターイェトゥ　アー　シャリク　リェティェトゥ ・・・ ディェーヴシュカ　プラチェットゥ　ジェニハー　フショー　ニェットゥ ・・・ バーブシュカ　プラチェットゥ　ジーズニ　・・・（あと：　短い、とか、短すぎる、とかの単語が来ていました。） アー　シャリク　ヴェルヌールスィヤ　 アー　オン　ダラゴーイ。

ＢＡ　選定の瞬間に、「余談」の御回答が入ってきまして、削除されてしまいました。恐れ入りますが、再入力を御願い頂けますでしょうか。 文法書の御推薦を有難う御座います。 他の問いにも御回答たまわりましたら幸甚に存じます。

カタカナ代用で相済みません。： １．イ（i)　XV　-　ナチャーリェ　XVIII　二 (ni) ２．カク　ヴ　ナウチナム　ズナーニイ　ヴ　ツェーラム, タク　イ　ヴ　 カージュドイ　アトゥディェーリナ　ヴズャートイ　ディスツィプリーニェ, 　... 出典は以下のものです。： http://www.notabene.ru/book/kvadriga/book-53.htm

標記の、名詞や動詞から派生した形容詞とかは、どう意味を割り出したら良いのでしょうか。なお、『研究社　露和辞典』（２６万語）を使っています。露露辞典にでも派生語用の接尾辞とか載っているものなのでしたら、併せて、適当な辞典を御推薦ください。但し、出来るだけ巻数の少ないものを御願い致します。

ペルシャ語での「雲風（くもかぜ）」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ペルシャ語で「雲風（くもかぜ）」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ペルシャ語で「雲風（くもかぜ）」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?

ロシヤ語でдедушкаとженщинаのдеとжеって、発音が違うとは思いますが、同じように聞こえます。ロシヤ人はちゃんと区別して発音しているのでしょうか？ また、шとщも区別が必要でしょうか？　шの有声音жはあるのにどうしてщの有声音はないのですか？

アラビア語での「肥沃な土」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．アラビア語で「肥沃な土」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．アラビア語で「肥沃な土」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?

ロシアの女性の愛称（＝Intimate form）「ジーニャ」の 正規名（＝Official form）を お教えください。 また、ニカライ（≒ニコライ）の愛称は、 なぜ、コーリャになるのでしょうか。その 理由 or 経緯をお教えくださいませんでしょうか。

語源はオランダ語の柑橘類系の果汁と書かれていたのですが、それ以外に以前、酸っぱい物を意味すると聞いた事があるのですが、ネットで調べても、オランダ語では酸っぱいものの意味が出て来ません。酸っぱいものの意味は無いのでしょうか、ご存知の方教えて下さい。

La Prima Notte di Quiete. 日本語でどういう意味ですか。

第2外国語に挑戦したいと思っています。 中国語、フランス語、スペイン語から選ぶつもりです。 映画、音楽、文学などが充実しているのはどの言語でしょうか？

現在英語を勉強しています。 英検2級まで取得して語学学習が楽しくなっています。 英語以外の言語にも挑戦したいのですが まだ早いでしょうか。 並行して学んだら相乗効果があるということはないですか？ 中国語、スペイン語、フランス語に興味があります。