- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
少しあなたの書いた日本文を凝縮したり、英訳では微妙に内容を変えました。 I'm considering making an additional order. Could you please wait before shipping my previous order for about a week or, if possible, until the end of December or early January? At that time, I'd like you to ship my previous order and additional order together in the same package. Thank you.
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9717/12085)
以下のとおりお答えします。 ＞追加オーダーをしたいです。発送はまだしないでもらえますか？ I would like to place an additional order, so can you leave the shipping of the items I've already ordered pending? （追加注文をしたいと思いますので、すでに注文済みの商品の発送はペンディングにしておいていただけますか？） ＞発送するのを一週間ほど待ってくれますか？可能なら発送を１２月末か１月初旬にしてほしい。 ⇒In other words, I would like you to wait a week or so for that shipment. And if possible, I would like them to be shipped at the end of December or early January. （つまり、その発送を一週間ほど待っていただきたいのです。そして可能なら、１２月末か１月初旬に発送をしてほしいのです。）
お礼
助かりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 相手に下記の事を伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。 「3つの荷物を2回に分けて発送してくれませんか？2回目の発送は1週間後にお願いできますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。送料と発送の件で相手に伝えたい事があります。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「XXはいつ入荷しますか？ もし９月初旬であれば、今回の発送を予定している●●と一緒に送ってくれませんか？送料を節約したい。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「LAからの発送なら2個注文しなくても発送してくれますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にお願いをしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「彼にお願いしましたが、YAMATOを勧められました。その方が安いみたいです。 YAMATOで発送してもらえますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはオーダーメイド品を作ってくれるお店なのですが下記の事を質問したいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「カタログはありますか？ どんな商品が作れるか見てから決めたいです。 どのようにオーダーすればいいですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を複数購入予定です。そこはオーダーメイド会社です。いくつかアイテムを作ってもらいたいので下記の件を質問したいです。 すみませんが英文を教えて下さい。 「それぞろのアイテムをA個ずつ注文したいです。 金額はいくらかかりますか？ 発送までどのくらいかかりますか？ 写真と全く同じ物を作って下さい。可能ですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。初めて買うところなので色々と質問をしたみたいと思います。すみませんが下記の英文を教えて下さい。 「回答ありがとうございました。 サンプルセットはありますか？ 私は〇〇と〇〇に興味があります。 発送業者はどこになりますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 注文する日を相手に伝えたいのですが、下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。 「アメリカ時間の金曜日に欲しい商品をチェックしてメールします。 ですが追加で欲しい場合は、水曜日にまた連絡してもいいでしょうか？水曜日に追加オーダーも可能でしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にメールをしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「AAからの発送は何個ありますか？ その運送業者は安く発送してくれますか？ 私はXXには行きません。いった方が良いでしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の件を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 私はこれらが欲しいです。 （ここにURLを入れます） 支払いはペイパルでOKですか？ いつ発送してくれますか？ 下記の質問に答えてくれませんか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
助かりました。ありがとうございます。